Exodus 9:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land.

ASV Byzantine Text

And Jehovah appointed a set time, saying, Tomorrow Jehovah shall do this thing in the land.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah atue to pahoe boeh, Angraeng mah khawnbang ah hae hmuen hae prae thungah sah tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh thangvuen ah thui hamla khoning a khueh coeng. He kah hno he BOEIPA loh khohmuen ah a saii ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh thangvuen ah thui hamla khoning a khueh coeng. He kah hno he BOEIPA loh khohmuen ah a saii ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Haawi mai la o Iehova i wa maopopo, i mai la, Apopo e hana mai ai o Iehova i keia mea ma ka aina.

English Berean Standard Bible

The LORD set a time, saying, “Tomorrow the LORD will do this in the land.”

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a fikse jou pou l' fè bagay sa a. Li di se denmen l'ap fè sa nan tout peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra.

Bible in Basic English

And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel assigna un temps, disant : Demain l’ Éternel fera cela dans le pays.

Czech Kralická Bible 1613

A uložil Hospodin čas jistý, řka: Zítra učiní Hospodin věc takovou na zemi.

Kosraean Bible

Nga, LEUM GOD, oakiya tuh lutu nga fah oru ma inge.’”

World Portuguese Bible

O SENHOR marcou um tempo determinado, dizendo: “Amanhã o SENHOR fará isso na terra.”

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL a rânduit un timp cuvenit, spunând: Mâine DOMNUL va face acest lucru în țară.

Brenton English Septuagint

And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်နက်ဖြန်နေ့၌ထိုအမှုကိုပြုမည်' ဟုထာဝရဘုရားအချိန်ကန့်သတ်တော်မူ ကြောင်းကိုပြောလော့'' ဟူ၍မိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow will Jehovah do this thing in the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird Jehova dieses tun im Lande.

Dutch Bible 1917

En de HEERE bestemde een zekeren tijd, zeggende: Morgen zal de HEERE deze zaak in dit land doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh heeft ook de tijd bepaald: morgen zal Jahweh dit in het land voltrekken.

Italian Diodati Bible

E il Signore pose un termine, dicendo: Domani il Signore farà questa cosa nel paese.

Douay-Rheims 1899

And the Lord appointed a time, saying: Tomorrow will the Lord do this thing in the land.

Geneva Bible 1599

And the Lord appointed a time, saying, To morowe the Lord shall finish this thing in this lande.

Danish Bible 1931

Og HERREN satte en Tidsfrist, idet han sagde: “I Morgen skal HERREN lade dette ske i Landet.”

Leeser Tanakh

And the Lord appointed a set time, saying, Tomorrow will the Lord do this thing in the land.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD appointed a set time, saying: 'Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.'

King James Version

And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.

King James Version + Apocrypha

And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va định k” mà rằng: Đến mai, Đức Giê-hô-va sẽ làm sự đó tại trong xứ.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord appointed a set time, saying, To morrow the Lord shall do this thing in the land.

Revised West Version

Pea naʻe kotofa ʻe Sihova hono feituʻulaʻā, ʻo pehē, “ʻE fai ʻe Sihova ʻae meʻa ni ʻapongipongi ʻi he fonua.”

French Ostervald Bible

Et l'Éternel fixa le terme, en disant: Demain l'Éternel fera cela dans le pays.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo difinis tempon, dirante: Morgaŭ la Eternulo faros tiun aferon en la lando.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l’Éternel fera cela dans le pays.

German Luther Bible 1912

Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches auf Erden tun.

LXX2012 U. S. English

And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.

British English Septuagint 2012

And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.

Majority Standard BIble

The LORD set a time, saying, “Tomorrow the LORD will do this in the land.”

Webster Bible

And the LORD appointed a set time, saying, To-morrow the LORD will do this thing in the land.

Revised Version

And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno fissò un termine, dicendo: “Domani, l’Eterno farà questo nel paese”.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR fixa un délai, en disant : « Demain, le SEIGNEUR fera cela dans le pays. »

Reina Valera 1909

Y Jehová señaló tiempo, diciendo: Mañana hará Jehová esta cosa en la tierra.

Spanish BLL

Yahvé fijó la fecha, diciendo: “Mañana mismo Yahvé hará esto en el país”.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé fijó un tiempo determinado, diciendo: «Mañana Yahvé hará esto en el país».

Croatian Bible

Jahve je odredio i vrijeme, rekavši: “Sutra će Jahve izvesti ovo u zemlji.”

Serbian DK Bible (Latin)

I postavio je Gospod rok rekavši: Sutra će to učiniti na zemlji Gospod.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord set a time, saying, Tomorrow will the Lord do this thing in the land.

German Textbibel

Hierauf bestimmte Jahwe eine Frist, indem er sprach: Morgen wird Jahwe dies über das Land bringen.

Updated Brenton English Septuagint

And God fixed a limit, saying, Tomorrow the Lord will do this thing on the land.