Exodus 8:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

ASV Byzantine Text

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Asang Khongca Bible

To pongah Aaron mah Izip prae thung ih tuinawk nuiah a ban to payangh naah, ukongnawk to tacawt o moe, Izip prae thung boih ah koi o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Aaron loh a kut te Egypt tui soah a thueng. Te vaengah bukak ha luei tih Egypt khohmuen te a khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Aaron loh a kut te Egypt tui soah a thueng. Te vaengah bukak ha luei tih Egypt khohmuen te a khuk.

Hawaiian Bible 1868

O aku la no ko Aarona lima maluna o ka wai o Aigupita, a hiki mai la na rana, a hoouhi paapu ae la i ka aina o Aigupita.

English Berean Standard Bible

So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

Haitian Creole Bible 1985

Arawon lonje men l' sou tout dlo nan peyi Lejip la. Epi krapo moute kouvri tout peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Et extendit Aaron manum super aquas Ægypti, et ascenderunt ranæ, operueruntque terram Ægypti.

Bible in Basic English

And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Pour demain. Et il dit : Selon ta parole ! afin que tu saches que nul n’est comme l’ Éternel, notre Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

I vztáhl Aron ruku svou na vody Egyptské; a vystoupily žáby a přikryly zemi Egyptskou.

Kosraean Bible

Ouinge Aaron el asroela sikal lal fin kof uh, ac frog uh otyak ac afunla acn uh.

World Portuguese Bible

Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito; e as rãs subiram e cobriram a terra do Egito.

Romanian BTF Bible

Și Aaron și-a întins mâna asupra apelor Egiptului; și broaștele au urcat și au acoperit țara Egiptului.

Brenton English Septuagint

And he said, On the morrow: he said therefore, As thou hast said; that thou mayest know, that there is no other God but the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်အာရုန်သည်ရေပြင်ရှိသမျှပေါ် သို့သူ၏လက်ကိုဆန့်သဖြင့် ဖားများအလွန် မြောက်မြားစွာတက်လာ၍အီဂျစ်တစ်ပြည် လုံးတွင်ဖားတို့ဖြင့်ပြည့်နှက်လျက်ရှိလေ၏။-

Darby Translation

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.

Dutch Bible 1917

En Aaron strekte zijn hand uit over de wateren van Egypte, en er kwamen vorsen op en bedekten Egypteland.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Aäron strekte zijn hand uit over het water van Egypte, en er sprongen kikvorsen uit op, die het land van Egypte overdekten.

Italian Diodati Bible

E Aaronne stese la sua mano sopra le acque di Egitto, e le rane salirono, e copersero il paese di Egitto.

Douay-Rheims 1899

And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Geneva Bible 1599

Then Aaron stretched out his hand vpon the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.

Danish Bible 1931

Og Aron rakte sin Hånd ud over Ægyptens Vande. Da kravlede Frøerne op og fyldte Ægypten.

Leeser Tanakh

(8:2) And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

JPS TaNaKH 1917

(8-2) And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

King James Version

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

King James Version + Apocrypha

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Vietnamese Bible 1923

A-rôn giơ tay mình trên các sông rạch xứ Ê-díp-tô, ếch nhái bò lên lan khắp xứ.

KJV Cambridge Paragraph

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Revised West Version

Pea naʻe mafao atu ʻe ʻElone hono nima ki he ngaahi vai ʻo ʻIsipite; pea naʻe ʻalu hake ʻae fanga poto ʻo ʻufiʻufi ʻae fonua ko ʻIsipite,

French Ostervald Bible

Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte; et les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d'Égypte.

Esperanto Bible

Kaj Aaron etendis sian manon super la akvojn de Egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon Egiptan.

French Louis Segond 1910 Bible

Il répondit: Pour demain. Et Moïse dit: Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n’est semblable à l’Éternel, notre Dieu.

German Luther Bible 1912

[8:2] Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.

LXX2012 U. S. English

And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.

British English Septuagint 2012

And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.

Majority Standard BIble

So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

Webster Bible

And Aaron stretched his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Revised Version

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Italian Riveduta Bible

E Aaronne stese la sua mano sulle acque d’Egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d’Egitto.

French Free Holy Bible for the World

Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte ; et les grenouilles montèrent et recouvrirent le pays d'Égypte.

Reina Valera 1909

Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Spanish BLL

Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas salieron y cubrieron todo el país.

Spanish Free Bible for the World

Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra de Egipto.

Croatian Bible

“Sutra”, reče. “Neka bude kako kažeš”, odvrati Mojsije, “da znaš kako nitko nije kao Jahve, Bog naš.

Serbian DK Bible (Latin)

I pruži Aron ruku svoju na vode misirske, i izađoše žabe i pokriše zemlju misirsku.

Targum Onkelos Etheridge

And he said, Tomorrow. And he said, According to thy word; that thou mayest know that there is none as the Lord our God.

German Textbibel

Er antwortete: Morgen! Da sprach er: Wie du es wünschtest, damit du erfahrest, daß es keinen giebt, wie Jahwe unsern Gott.

Updated Brenton English Septuagint

And he said, On the morrow: he said therefore, As thou hast said; that thou mayest know, that there is no other God but the Lord.