Exodus 40:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

ASV Byzantine Text

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;

Asang Khongca Bible

Anih ih caanawk to angzo haih ah loe, laihaw kasawk to angkhuksak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ca rhoek te khaw khuen lamtah amih te angkidung puei sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca rhoek te khaw khuen lamtah amih te angkidung puei sak.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe mai no hoi oe i kana mau keikikane, a e hookomo maluna o lakou i na palule:

English Berean Standard Bible

Bring his sons forward and clothe them with tunics.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè pitit gason l' yo pwoche tou. W'a mete chemiz sou yo.

Clementine Vulgate 1598

Fecitque Moyses omnia quæ præceperat Dominus.

Bible in Basic English

And take his sons with him and put coats on them;

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques,

Czech Kralická Bible 1613

Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

Kosraean Bible

Use wen natul ac nokmulosyang ke nuknuk loeloes loac.

World Portuguese Bible

Você trará os filhos dele e os vestirá com túnicas.

Romanian BTF Bible

Și adu pe fiii săi și îmbracă-i cu haine;

Brenton English Septuagint

And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them.

Burmese Common Language Bible

သူ၏သားများကိုလည်းခေါ်၍အင်္ကျီဝတ် ပေးလော့။-

Darby Translation

And thou shalt bring his sons near, and clothe them with vests.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden.

Dutch Bible 1917

Gij zult ook zijn zonen doen naderen, en zult hun de rokken aantrekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ook zijn zonen toetreden, en bekleed hen met de tunieken.

Italian Diodati Bible

Fa' eziandio accostare i suoi figliuoli, e fa' lor vestir le toniche.

Douay-Rheims 1899

And Moses did all that the Lord had commanded.

Geneva Bible 1599

Thou shalt also bring his sonnes, and clothe them with garments,

Danish Bible 1931

Lad så hans Sønner træde frem, ifør dem Kjortler

Leeser Tanakh

And his sons shalt thou bring near, and clothe them with coats:

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

King James Version

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

King James Version + Apocrypha

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

Vietnamese Bible 1923

Hãy dẫn các con trai người đến gần, rồi mặc áo lá cho họ;

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

Revised West Version

Pea te ke ʻomi hono ngaahi foha, ʻo fakakofuʻaki ʻakinautolu ʻae ngaahi kofutuʻa.

French Ostervald Bible

Et tu feras avancer ses fils, et tu les revêtiras de tuniques;

Esperanto Bible

Kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per ĥitonoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,

German Luther Bible 1912

und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen,

LXX2012 U. S. English

And you shall bring up his sons, and shall put garments on them.

British English Septuagint 2012

And you shall bring up his sons, and shall put garments on them.

Majority Standard BIble

Bring his sons forward and clothe them with tunics.

Webster Bible

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

Revised Version

And thou shalt bring his sons, and put coats upon them:

Italian Riveduta Bible

Farai pure accostare i suoi figliuoli, li rivestirai di tuniche,

French Free Holy Bible for the World

Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras de tuniques.

Reina Valera 1909

Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:

Spanish BLL

Llevarás también a sus hijos y les pondrás las túnicas.

Spanish Free Bible for the World

Harás que se acerquen sus hijos y les pondrás las túnicas.

Croatian Bible

Dovedi i njegove sinove, na njih stavi košulje

Serbian DK Bible (Latin)

I sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im košulje.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt bring his sons and clothe them with the tunics,

German Textbibel

Seine Söhne aber sollst du herantreten lassen und mit Leibröcken bekleiden;

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt bring up his sons, and shalt put garments on them.