1 Corinthians 1:9

American Standard Version (1901)

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

ASV Byzantine Text

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe oepthoh, Anih rang hoiah ni a Capa, aicae Angraeng Jesu Kri hoi angkom hanah nangcae to ang kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Uepom Pathen amah loh a capa Jesuh Khrih, mamih boeipa kah rhoinaengnah khuila ng'khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uepom Pathen amah loh a capa Jesuh Khrih, mamih boeipa kah rhoinaengnah khuila ng'khue.

Hawaiian Bible 1868

He Akua malama, ka mea i hea mai ia oukou, i poe hoa no kana Keiki, no Iesu Kristo, ko kakou Haku.

English Berean Standard Bible

God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ki rele nou pou nou ka viv ansanm ak Pitit li, Jezikri, Seyè nou an, ap toujou kenbe pawòl li.

Clementine Vulgate 1598

Fidelis Deus: per quem vocati estis in societatem filii ejus Jesu Christi Domini nostri.

Bible in Basic English

God is true, through whom you have been given a part with his Son, Jesus Christ our Lord.

French: Bible J.N. Darby

Dieu, par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus Christ, notre Seigneur, est fidèle.

Czech Kralická Bible 1613

Věrnýť jest Bůh, skrze něhož povoláni jste k účastenství Syna jeho Jezukrista, Pána našeho.

Kosraean Bible

God El oaru, ac fal in lulalfongiyuk El, su pangon kowos in sie sin sie yurin Wen natul, Leum lasr Jesus Christ.

Romanian Free Holy Bible

Dumnezeu este credincios, prin care ați fost chemați la părtășia Fiului său, Isus Hristos, Domnul nostru.

World Portuguese Bible

Fiel é Deus, pelo qual vocês foram chamados à comunhão de seu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.

Swahili Bible

Mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na Mwanae Yesu Kristo Bwana wetu.

Romanian BTF Bible

Credincios este Dumnezeu, prin care ați fost chemați la părtășia Fiului său Isus Cristos, Domnul nostru.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော် သည်​သင်​တို့​အား​မိ​မိ​၏​သား​တော်​တည်း​ဟူ​သော ငါ​တို့​အ​ရှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ ဖွဲ့​စေ​ရန် သင်​တို့​ကို​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ပေ​သည်။

Darby Translation

God [is] faithful, by whom ye have been called into [the] fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott ist treu, durch welchen ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.

Dutch Bible 1917

God is getrouw, door Welken gij geroepen zijt tot de gemeenschap van Zijn Zoon Jezus Christus, onzen Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God is getrouw; Hij door wien gij geroepen zijt tot de gemeenschap met zijn Zoon, Jesus Christus onzen Heer.

Italian Diodati Bible

Fedele è Iddio , dal quale siete stati chiamati alla comunione del suo Figliuolo Gesù Cristo , nostro Signore.

Douay-Rheims 1899

God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Geneva Bible 1599

God is faithfull, by whom ye are called vnto the fellowship of his Sonne Iesus Christ our Lord.

Noyes Bible

God is faithful, by whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Danish Bible 1931

Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kot me melel, me komail paekerdo, pwen jau pena ren japwilim a Ol Iejuj Krijtuj atail Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kot me melel, me komail paekerdo, pwen sau pena ren sapwilim a Ol Iesus Kristus atail Kaun.

King James Version

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

King James Version + Apocrypha

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời là thành tín, Ngài đã gọi anh em được thông công với Con Ngài là Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Revised West Version

‌ʻOku moʻoni ʻae ʻOtua, ʻaia naʻe ui ʻakimoutolu ki he feohi mo hono ʻAlo ko Sisu Kalaisi ko hotau ʻEiki.

French Ostervald Bible

Dieu, par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus-Christ, notre Seigneur, est fidèle.

Romanian Free Holy Bible

Dumnezeu este credincios, prin care ați fost chemați la părtășia Fiului său, Isus Hristos, Domnul nostru.

Esperanto Bible

Fidela estas Dio, per kiu vi estas alvokitaj en la kunulecon de Lia Filo Jesuo Kristo, nia Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

German Luther Bible 1912

Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.

Majority Standard BIble

God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

Webster Bible

God is faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

God will not fail you, and it is he who called you into communion with his Son, Jesus Christ, our Lord.

Open English Bible (US)

God will not fail you, and it is he who called you into communion with his Son, Jesus Christ, our Lord.

Revised Version

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Italian Riveduta Bible

Fedele è l’Iddio dal quale siete stati chiamati alla comunione del suo Figliuolo Gesù Cristo, nostro Signore.

French Free Holy Bible for the World

Dieu est fidèle, lui par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

Reina Valera 1909

Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor.

Spanish BLL

Fiel es Dios, por quien fueron llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.

Spanish Free Bible for the World

Fiel es Dios, por quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.

Croatian Bible

Vjeran je Bog koji vas pozva u zajedništvo Sina svojega Isusa Krista, Gospodina našega.

Serbian DK Bible (Latin)

Veran je Bog koji vas pozva u zajednicu Sina svog Isusa Hrista, Gospoda našeg.

Dieri NT

Goda talku nganai, Nulia jurana matja karkana nunkanaia Ngatamuraia jela ngamanaia, Nauja Jesus Christus Kapara ngaianani nganai.

German Textbibel

Gott ist getreu, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unseres Herrn.

Tyndale NT

For god is faythfull by whom ye are called vnto the fellishyppe of his sonne Iesus Christe oure lorde.

World English Bible

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

World English Bible (Catholic)

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

World English Bible British Edition

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

World English Bible Classic

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

World English Bible Updated

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

World Messianic Bible

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Yeshua the Messiah our Lord.

World Messianic Bible British Edition

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Yeshua the Messiah our Lord.

Young's Literal Translation

faithful [is] God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

Textus Receptus

Πιστὸς ὁ Θεός, δι᾿ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Text-Critical Greek NT

πιστὸς ὁ Θεός, δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Πιστὸς ὁ θεός, δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

Greek Majority Text NT

πιστοσ ο θεοσ δι ου εκληθητε εισ κοινωνιαν του υιου αυτου ιησου χριστου του κυριου ημων

Byzantine Greek NT

πιστὸς ὁ Θεὸς δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Tischendorf Greek NT

πιστὸς ὁ θεὸς δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Крединчос есте Думнезеу, каре в-а кемат ла пэртэшия ку Фиул Сэу Исус Христос, Домнул ностру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого.

Ukrainian Freedom Bible

Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Веран је Бог који вас позва у заједницу Сина свог Исуса Христа, Господа нашег.

Russian Synodal Bible

Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.

Salkinson Hebrew NT

ט כִּי נֶאֱמָן הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִקְרֵאתֶם בּוֹ לְדָבְקָה בִּבְנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible

נאמן הוא האלהים אשר על פיו נקראתם לחברת בנו ישוע המשיח אדנינו׃

Coptic Boharic NT

ϤⲈⲚϨⲞⲦ ⲚϪⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲐⲀϨⲈⲘ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϮⲘⲈⲦϢⲪⲎⲢ ⲚⲦⲈⲠⲈϤϢⲎⲢⲒ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉϯⲙⲉⲧ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

أَمِينٌ هُوَ ٱللهُ ٱلَّذِي بِهِ دُعِيتُمْ إِلَى شَرِكَةِ ٱبْنِهِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ رَبِّنَا.

Old Persion Version Bible

امین است خدایی که شما را به شراکت پسر خود عیسی مسیح خداوند ماخوانده است.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့သခင် တည်းဟူသောသား တော်မြတ်သခင် ယေရှု ခရစ် နှင့် ဆက်ဆံ ခြင်းကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ အား ပေး တော်မူသော ဘုရားသခင် သည် သစ္စာ နှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 주로 더불어 교제케 하시는 하나님은 미쁘시도다

Japanese Freedom Bible

神は真実な方です。この神によって、あなたがたは御子、われわれの主イエス・キリストとの交わりに召されたのです。

World Chinese Bible

上帝是信实的；你们是借着祂蒙召，进入祂儿子我们主耶稣基督的团契。

New Japanese NT

神は真実であり、その方のお召しによって、あなたがたは神の御子、私たちの主イエス・キリストとの交わりに入れられました。

Chinese Union Version (simplified)

神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子—我们的主耶稣基督一同得分。

Chinese Union Version (traditional)

上帝是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

Meitei Bible

Mahakki Machanupa eikhoigi Ibungo Jisu Christtaga saruk phangminnanaba nakhoibu koubiba Tengban Mapu mahakti thajaba yabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngonua ninyigv kuunyilo Jisu Kristo ngonugv Ahtunyi akin gubv ribamdakbam dukubv goknv Pwknvyarnvnyi mvngtin rungdubv ridu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

U Tienu tie tin fidi ki dugi yua yaapo, wani yua n den yini yi ke yin ya pia yanyenma leni o Bijua Jesu kilisiti ti Diedo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Fiel é Deus, por quem fostes chamados para a comunhão do seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ungolobhe golosu wabhakwizizye amwe katika uwushirika wa mwanawakwe, uYesu kristi Ugosi wetu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhatwa omu kanwa kâge oyo Nyamuzinda wammuhamagalaga omu cinyabuguma c’Omugala, Nnawîrhu Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mi Bawipa kyakia, a Capa Jesuh Khritaw am yümat khaia jah khüikia Pamhnam cun ümnak vai ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Treu ist Gott, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unsres Herrn.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hesah seng Teesu Jisu Kristo damdoh roongroop suh Rangte ih poon tahan loong ah ih Rangte ah ehanpi ejih.

CC BY 4.0

Gamo NT

Izi ba naaza nu Goda Yesus Kiristoosa issipetethako intena xeygida Xoossi izi ammanetida Xoossukko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ba Na7aa, nu Godaa Yesuus Kiristtoosara issifetethay daana mela hinttena xeegida Xoossay ammanettidayssa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

B́ naay no Doonz Iyesus Krstosnton ikwoto itdetsetuwok'o itn s'eegtso Ik'o amaneke.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii shii migi rek bo, Hamangkhung-aphuii hanyie è nathek shii gathek Ithong awai Dufuii Isu Masi rog ò rek pha ho ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ireeza u sepahala, ya va mi sumpi kuva mu chilikani cha Mwan'a kwe, Jesu Kreste Simwin”e tu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Fiel es Dios, por quien ustedes fueron llamados a la comunión con su Hijo, Jesucristo nuestro Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Akunnungu ali ŵakukulupilichika, ŵelewo ŵammilasile kuti ntame mu kukamulangana ni Che Yesu Kilisito mwanagwawo ŵaali Ambuje ŵetu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Nguluve anyakhesa yoywa avaelangile umwe ndulundamano lwa nswambe Yesu Kliste Untwa viitu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nnongo ni mwaminifu ywabile abakemile mwenga mu'ushirika wa mwana wake, Yesu Kristo Ngwana witu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Chapanga ndi msadikika, avakemili muvyai pamonga na mwana waki Yesu Kilisitu BAMBU witu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Fiel es Dios, Quien los llamó a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

A Nâipasal Jisua Khrista, ei Pumapa leh inlopna dôn ranga nangni koipu Pathien hah taksôn aom ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Dios ri kubꞌano ri kubꞌij, areꞌ xixsikꞌin apanoq rech kꞌo iriqoj ibꞌ rukꞌ ri Jesucristo, ri Qajawxel.

CC BY 4.0

Soli NT

Lesa washomeka pakwinga endiye walamukuweti mube pamo mu Mwanendi Yesu Klistu Mwami wetu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ne'eman (faithful) is Hashem through whom you were called into the chavurah (company, fellowship, society) of His Zun fun der Oybershter Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πιστὸς ὁ θεὸς διʼ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יא, ה׳ איז געטריי, דורך וועמען איר זענט גערופן געווארן צו דער חברותאשאפט פון זיין זון יהושע/ישוע המשיח דעם האר אונדזערן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଙ୍ଗା ଇସ୍ୱର ଆଅନ୍‌ଡମନ୍‌ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ରୁକ୍କୁଲନ୍‌ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଲବେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଡର୍ନେମର୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ହନ୍‌ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ମେନେସାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆବୁକେ କେଡ଼ାକାଦ୍‌ବୁଆ, ଇନିଃ ପାତିୟାରଃ ଲେକାନ୍‌ନିଃ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଲାଗି ତମେ ତାର୍‌ ପଅ ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟ, ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିବିଡି ରଇବାକେ ବାଚିଅଇ ଆଚାସ୍‌, ସେ ସେନ୍ତି କର୍‌ସି ଆକା ବଲି ଡାଟ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାସ୍‌ନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆଣ୍ଡିନେ ଇସ୍‌ପର୍ ମେଁନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ସାଇଜ ବାନ୍‌ସା ଆପେକେ ୱା ବକେ ମେଁ କାଲାଆଃ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜୁୟ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ରେତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କୁଦିଆଚେ ସେ ସଃବୁବଃଡ୍, ସଃତ୍‌ ।

CC BY 4.0