Exodus 4:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

ASV Byzantine Text

And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

Asang Khongca Bible

To naah Angraeng mah, anih khaeah, Na ban ah timaw na tawnh? tiah a naa. Anih mah, Cunghet, tiah pathim pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amah te BOEIPA loh, “Na kut dongkah te balae?” a ti nah hatah, “Conghol,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah te BOEIPA loh , “Na kut dongkah te balae?” a ti nah hatah, “Conghol,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Iehova ia ia, Heaha kela mea ma kou lima? I aku la ia, He kookoo.

English Berean Standard Bible

And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a mande l': -Kisa ou gen nan men ou la a? Moyiz reponn li: -Yon baton.

Clementine Vulgate 1598

Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga.

Bible in Basic English

And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel lui dit : Qu’est-ce [que tu as] dans ta main ? Et il dit : Une verge.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl jemu Hospodin: Co jest to v ruce tvé? Odpověděl: Hůl.

Kosraean Bible

Ouinge LEUM GOD El siyuk sel, “Mea se inpoum an?” El topuk, “Sikal soko.”

World Portuguese Bible

O SENHOR lhe disse: “O que é isso na sua mão?” Ele disse: “Uma vara.”

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL i-a spus: Ce este acesta în mâna ta? Iar el a spus: Un toiag.

Brenton English Septuagint

And the Lord said to him, What is this thing that is in thine hand? and he said, A rod.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``သင့်လက်ထဲတွင်မည်သည့် အရာရှိသနည်း'' ဟုမေးလျှင်၊ မောရှေက``တောင်ဝှေးရှိပါသည်'' ဟုလျှောက်၏။

Darby Translation

And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Jehova zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Und er sprach: Ein Stab.

Dutch Bible 1917

En de HEERE zeide tot hem: Wat is er in uw hand? En hij zeide: Een staf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak Jahweh tot hem: Wat hebt ge daar in uw hand? Hij antwoordde: Een staf.

Italian Diodati Bible

E il Signore gli disse: Che cosa è questa che tu hai in mano? Ed egli rispose: Una bacchetta.

Douay-Rheims 1899

Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.

Geneva Bible 1599

And the Lord said vnto him, What is that in thine hande? And he answered, A rod.

Danish Bible 1931

Da sagde HERREN til ham: “Hvad har du der i din Hånd?” Han svarede: “En Stav!”

Leeser Tanakh

And the Lord said unto him, What is that in thy hand? and he said, A staff.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD said unto him: 'What is that in thy hand?' And he said: 'A rod.'

King James Version

And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

King James Version + Apocrypha

And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán rằng: Trong tay ngươi cầm vật chi? Thưa rằng: Một cây gậy.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Sihova kiate ia, “Ko e hā ʻena ʻi ho nima? Pea naʻa ne pehē, Ko e tokotoko.”

French Ostervald Bible

Et l'Éternel lui dit: Qu'as-tu à la main? Il répondit: Une verge.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo diris al li: Kion vi tie havas en via mano? Kaj li diris: Bastonon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel lui dit: Qu’y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.

German Luther Bible 1912

Der HERR sprach zu ihm: Was ist's, was du in deiner Hand hast? Er sprach: Ein Stab.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to him, What is this thing that is in your hand? and he said, A rod.

British English Septuagint 2012

And the Lord said to him, What is this thing that is in your hand? and he said, A rod.

Majority Standard BIble

And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.

Webster Bible

And the LORD said to him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

Revised Version

And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno gli disse: “Che è quello che hai in mano?” Egli rispose: “Un bastone”.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR lui dit : « Qu'y a-t-il dans ta main ? » Il répondit : « Un bâton. »

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.

Spanish BLL

Yahvé le preguntó: “¿Qué tienes en la mano?” Él respondió: “Una vara”.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé le dijo: «¿Qué es eso que tienes en la mano?» Dijo: «Una vara».

Croatian Bible

“Što ti je to u ruci?” - zapita ga Jahve. “Štap”, odgovori.

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci? A on odgovori: Štap.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord said to him, What is that which is in thy hand? And he said, A rod.

German Textbibel

Da sprach Jahwe zu ihm: Was hast du da in der Hand? Er antwortete: Einen Stab.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to him, What is this thing that is in thy hand? and he said, A rod.