Exodus 4:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

ASV Byzantine Text

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

Asang Khongca Bible

Dawnrai angmathaih hmuennawk na sak hanah, hae cunghet hae na ban ah sin ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae he conghol he na kut dongah pom lamtah te nen te miknoek saii,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae he conghol he na kut dongah pom lamtah te nen te miknoek saii,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E lawe pu aku oe i keia kookoo maloko o kou lima, i mea e hana aku ai i na hoailona.

English Berean Standard Bible

But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

Haitian Creole Bible 1985

Kanta baton sa a, toujou kenbe l' nan men ou. Se avèk li w'a fè tout mirak ou gen pou fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa.

Bible in Basic English

And take in your hand this rod with which you will do the signs.

French: Bible J.N. Darby

Et tu prendras dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

Czech Kralická Bible 1613

Hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.

Kosraean Bible

Us sikal soko ingan wi kom — kom ac fah orek mwenmen kac.”

World Portuguese Bible

Você levará esta vara em sua mão, com a qual fará os sinais.”

Romanian BTF Bible

Și ia în mâna ta acest toiag, cu care vei face semne.

Brenton English Septuagint

And this rod that was turned into a serpent thou shalt take in thine hand, wherewith thou shalt work miracles.

Burmese Common Language Bible

တောင်ဝှေးကိုသင့်လက်ထဲ၌ဆောင်ထားလော့။ ထိုတောင်ဝှေးဖြင့်သင်သည်အံ့သြဖွယ်သော အမှုတို့ကိုပြုလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst.

Dutch Bible 1917

Neem dan dezen staf in uw hand, waarmede gij die tekenen doen zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem deze staf met u mee, om er de tekenen mee te verrichten.

Italian Diodati Bible

Or prendi questa bacchetta in mano, acciocchè con essa tu faccia que' segni.

Douay-Rheims 1899

And take this rod in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

Geneva Bible 1599

Moreouer thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do miracles.

Danish Bible 1931

Tag nu i din Hånd denne Stav, som du skal gøre Tegnene med!”

Leeser Tanakh

And this staff shalt thou take in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.'

King James Version

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi hãy cầm lấy gậy nầy nơi tay, để dùng làm các dấu lạ.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

Revised West Version

Pea te ke ʻave ʻae tokotoko ni ʻi ho nima, ʻaia te ke fai ʻaki ʻae ngaahi fakaʻilonga.”

French Ostervald Bible

Et tu prendras dans ta main cette verge, par laquelle tu feras les signes.

Esperanto Bible

Kaj ĉi tiun bastonon prenu en vian manon; per ĝi vi faros la signojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

German Luther Bible 1912

Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.

LXX2012 U. S. English

And this rod that was turned into a serpent you shall take in your hand, wherewith you shall work miracles.

British English Septuagint 2012

And this rod that was turned into a serpent you shall take in your hand, wherewith you shall work miracles.

Majority Standard BIble

But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

Webster Bible

And thou shalt take this rod in thy hand, with which thou shalt perform signs.

Revised Version

And thou shalt take in thine hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

Italian Riveduta Bible

Or prendi in mano questo bastone col quale farai i prodigi”.

French Free Holy Bible for the World

Tu prendras ce bâton dans ta main, avec lequel tu accompliras les signes. »

Reina Valera 1909

Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.

Spanish BLL

Lleva en tu mano esta vara, porque con ella harás las señales”.

Spanish Free Bible for the World

Tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales”.

Croatian Bible

Uzmi ovaj štap u ruku. Njim izvodi znamenja.”

Serbian DK Bible (Latin)

A taj štap uzmi u ruku svoju, njim ćeš činiti čudesa.

Targum Onkelos Etheridge

And this staff thou shalt take in thy hand wherewith to work the signs.

German Textbibel

Und den Stab da nimm in die Hand; damit sollst du die Wunderzeichen verrichten.

Updated Brenton English Septuagint

And this rod that was turned into a serpent thou shalt take in thy hand, wherewith thou shalt work miracles.