Exodus 39:35

American Standard Version (1901)

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

ASV Byzantine Text

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat;

Asang Khongca Bible

hnukung ah kaom thingkhong, thingkhong aputhaih thing hoi palungnathaih tangkhang khukhaih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olphong thingkawng neh a thingpang khaw a tlaeng khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olphong thingkawng neh a thingpang khaw a tlaeng khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ka pahu kanawai, a me kona mau auamo, a me ka noho aloha;

English Berean Standard Bible

the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;

Haitian Creole Bible 1985

bwat ki gen de moso ròch kontra yo, manch li yo ak kouvèti a,

Clementine Vulgate 1598

mensam cum vasis suis et propositionis panibus;

Bible in Basic English

The ark of the law, with its rods and its cover;

French: Bible J.N. Darby

l’arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire ;

Czech Kralická Bible 1613

Truhlu svědectví s sochory jejími i slitovnici,

Kosraean Bible

Tuptup in Wuleang wi eot tupasrpasr ma oan loac, srenenu nu kac, ac mwe afyuf nu kac;

World Portuguese Bible

a arca da aliança com as suas varas, o propiciatório,

Romanian BTF Bible

Chivotul mărturiei și drugii lui și șezământul milei,

Burmese Common Language Bible

ကျောက်​ပြား​များ​ပါ​ရှိ​သည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ် သေတ္တာ​တော်၊ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​၏ ထမ်း​ပိုး​နှင့်​အ​ဖုံး​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Darby Translation

the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Lade des Zeugnisses und ihre Stangen und den Deckel;

Dutch Bible 1917

De ark der getuigenis, en haar handbomen, en het verzoendeksel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de ark des Verbonds met haar handbomen en het verzoendeksel;

Italian Diodati Bible

l'Arca della Testimonianza, e le sue stanghe; e il Coperchio;

Douay-Rheims 1899

The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:

Geneva Bible 1599

The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,

Danish Bible 1931

Vidnesbyrdets Ark med Bærestængerne, Sonedækket,

Leeser Tanakh

The ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

JPS TaNaKH 1917

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the ark-cover;

King James Version

The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

King James Version + Apocrypha

The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

Vietnamese Bible 1923

hòm bảng chứng và đòn khiêng, cùng nắp thi ân;

KJV Cambridge Paragraph

the ark of the Testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

Revised West Version

Ko e puha ʻoe fuakava, mo hono ongo haʻamo, mo e nofoʻanga ʻaloʻofa,

French Ostervald Bible

L'arche du Témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

Esperanto Bible

la keston de atesto kaj ĝiajn stangojn kaj la fermoplaton;

French Louis Segond 1910 Bible

l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

German Luther Bible 1912

die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl;

Majority Standard BIble

the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;

Webster Bible

The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

Revised Version

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Italian Riveduta Bible

l’arca della testimonianza con le sue stanghe, e il propiziatorio;

French Free Holy Bible for the World

l'arche de l'alliance avec ses barres, le propitiatoire,

Reina Valera 1909

El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;

Spanish BLL

el arca del pacto con sus varas y el propiciatorio;

Spanish Free Bible for the World

el arca del Testimonio con sus varas y el propiciatorio;

Croatian Bible

Kovčeg svjedočanstva s njegovim motkama i Pomirilištem;

Serbian DK Bible (Latin)

i kovčeg od svedočanstva i poluge za nj, i zaklopac,

Targum Onkelos Etheridge

And the ark of the testimony and its staves, and the mercy seat;

German Textbibel

die Gesetzeslade mit ihren Stangen und der Deckplatte,

Hebrew OT (WLC)

אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃

World English Bible

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World English Bible (Catholic)

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World English Bible British Edition

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World English Bible Classic

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World English Bible Updated

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World Messianic Bible

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

World Messianic Bible British Edition

the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

Wycliffe Bible portions

the boord with vessels, and with the looues of settyng forth;

Young's Literal Translation

the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

Romanian Bible (Cyrillic)

кивотул мэртурией ши друӂий луй, ши капакул испэширий;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І скриню сьвідчення, і носила до неї і віко;

Ukrainian Freedom Bible

І скриню сьвідчення, і носила до неї і віко;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и ковчег од сведочанства и полуге за њ, и заклопац,

Russian Synodal Bible

ковчег откровения и шесты его, и крышку,

Hebrew Masoretic OT

אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible

את ארן העדת ואת בדיו ואת הכפרת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ وَعَصَوَيْهِ، وَٱلْغِطَاءِ،

Old Persion Version Bible

و تابوت شهادت و عصاهایش و کرسی رحمت.

Judson Burmese Bible

သက်သေခံ ချက်သေတ္တာ နှင့် သူ ၏ထမ်းဘိုး ၊ သူ၏အဖုံး ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

증거궤와, 그 채들과, 속죄소와,

Japanese Freedom Bible

担ぎ棒の付いたあかしの箱、贖いの座、

World Chinese Bible

约柜和它的杠、施恩座，

Chinese Union Version (simplified)

法柜和柜的杠并施恩座，

Chinese Union Version (traditional)

法櫃和櫃的槓並施恩座，

Portuguese Bíblia Livre

A arca do testemunho, e suas varas, e o propiciatório;

CC BY 4.0

Mashi Bible

bàmuyêreka omucîmba gw’Endagâno, emirhamba yagwo n’omufûniko,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Sühndeckel;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El cofre del pacto, con sus varas y él propiciatorio;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el Arca del Testimonio y sus varas, el Propiciatorio,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Aron HaEdut, and the carrying poles thereof, and the Kapporet,

CC BY 4.0