Exodus 39:34

American Standard Version (1901)

and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

ASV Byzantine Text

and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Asang Khongca Bible

khuk hanah kathim rong tui nup ih tuu tae ahinnawk, khukhaih caham hinnawk hoi payang ih kahninawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Imphu, tutal pho a thimyum neh imphu, saham pho te khaw himbaiyan hniyan khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imphu, tutal pho a thimyum neh imphu, saham pho te khaw himbaiyan hniyan khaw,

Hawaiian Bible 1868

A me ka uhi ili hipakane i hooluu ulaula ia, a me ka uhi ili tehasa, a me ka paku e uhi ai;

English Berean Standard Bible

the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;

Haitian Creole Bible 1985

twati ki fèt ak po belye tenn tou wouj yo, twati yo fè ak po bazann ak rido pou kache Bwat Kontra a,

Clementine Vulgate 1598

velum; arcam, vectes, propitiatorium,

Bible in Basic English

The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;

French: Bible J.N. Darby

et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau ;

Czech Kralická Bible 1613

Přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,

Kosraean Bible

mwe afyuf ke kulun sheep mukul ngosla srusra, mwe afyuf nu lik ke kulun kosro fisrasrsrasr; lisrlisr in sraclik Acn Mutal liki Acn Mutal Na Mutal;

World Portuguese Bible

a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,

Romanian BTF Bible

Și acoperământul din piei roșii de berbeci și acoperământul din piei de bursuci și perdeaua acoperământului,

Burmese Common Language Bible

အ​နီ​ရောင်​ဆိုး​သိုး​ထီး​သား​ရေ​အ​မိုး၊ သား​ရေ​ချော​အ​မိုး​ကာ​ရန်​ကန့်​လန့်​ကာ၊-

Darby Translation

and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Decke von rotgefärbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang;

Dutch Bible 1917

En het deksel van roodgeverfde ramsvellen, en het deksel van dassenvellen, en den voorhang van het deksel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

het dek van rood geverfde ramsvellen en het dekkleed van gelooide huiden en het afsluittapijt;

Italian Diodati Bible

e la coverta delle pelli di montone tinte in rosso, e la coverta delle pelli di tasso, e la Cortina da tendere davanti al Luogo santissimo;

Douay-Rheims 1899

The veil, the ark, the bars, the propitiatory,

Geneva Bible 1599

And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, and the couering vaile.

Danish Bible 1931

Dækket af rødfarvede Vædderskind og Dækket af Tahasjskind, det indre Forhæng,

Leeser Tanakh

And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the separation:

JPS TaNaKH 1917

and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

King James Version

And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,

King James Version + Apocrypha

And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,

Vietnamese Bible 1923

bong da chiên đực nhuộm đỏ, bong da cá nược và cái màn;

KJV Cambridge Paragraph

and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,

Revised West Version

Mo hono fakapulonga ʻoe kiliʻi sipitangata naʻe tukukula, pea mo e fakapulonga ʻoe kiliʻi pasia, pea mo e puipui ke ʻufiʻufi ʻaki,

French Ostervald Bible

La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture;

Esperanto Bible

kaj la kovron el ruĝaj virŝafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon;

French Louis Segond 1910 Bible

la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;

German Luther Bible 1912

die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang;

Majority Standard BIble

the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;

Webster Bible

And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

Revised Version

and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;

Italian Riveduta Bible

la coperta di pelli di montone tinte in rosso, la coperta di pelli di delfino e il velo di separazione;

French Free Holy Bible for the World

la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de vaches marines, le voile de séparation,

Reina Valera 1909

Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;

Spanish BLL

la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de cueros finos, el velo protector;

Spanish Free Bible for the World

la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón, el velo de separación;

Croatian Bible

pokrov od učinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;

Serbian DK Bible (Latin)

i pokrivač od koža ovnujskih crvenih obojenih i pokrivač od koža jazavičijih, i zaves,

Targum Onkelos Etheridge

And the covering of rams’ skins reddened, and the covering of purple skins, and the veil for the hanging;

German Textbibel

dazu die Überdecke aus rotgefärbten Widderfellen, die Überdecke aus Seekuhfellen und den verhüllenden Vorhang,

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃

World English Bible

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World English Bible (Catholic)

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World English Bible British Edition

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World English Bible Classic

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World English Bible Updated

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World Messianic Bible

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

World Messianic Bible British Edition

the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

Wycliffe Bible portions

the veil, the arke, barris, propiciatorie;

Young's Literal Translation

and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

Romanian Bible (Cyrillic)

ынвелитоаря дин пей де бербек вопсите ын рошу, ынвелитоаря дин пей де вицел де маре ши пердяуа де деспэрцире;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І покриттє його з баранячих шкір крашених і покриттє з барсучих шкір, і завісу роздімаючу.

Ukrainian Freedom Bible

І покриттє його з баранячих шкір крашених і покриттє з барсучих шкір, і завісу роздімаючу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и покривач од кожа овнујских црвених обојених и покривач од кожа јазавичијих, и завес,

Russian Synodal Bible

покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עֹורֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

ואת מכסה עורת האילם המאדמים ואת מכסה ערת התחשים ואת פרכת המסך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ ٱلْكِبَاشِ ٱلْمُحَمَّرَةِ، وَٱلْغِطَاءِ مِنْ جُلُودِ ٱلتُّخَسِ، وَحِجَابِ ٱلسَّجْفِ،

Old Persion Version Bible

و پوشش از پوست قوچ سرخ شده و پوشش از پوست خز و حجاب ستر.

Judson Burmese Bible

အနီ ဆိုးသော သိုး ရေ အမိုး ၊ တဟာရှ သားရေ အမိုး ၊ ကွယ်ကာ ရာအတွင်းကုလားကာ ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

붉은 물 들인 수양의 가죽 덮개와, 해달의 가죽 덮개와, 가리우는 장과,

Japanese Freedom Bible

赤く染めた雄羊の皮の覆い、ジュゴンの皮の覆い、仕切りの垂れ幕、

World Chinese Bible

染红的公羊皮盖、海牛皮盖、遮掩的幔子，

Chinese Union Version (simplified)

染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖，和遮掩 柜的幔子，

Chinese Union Version (traditional)

染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋，和遮掩 櫃的幔子，

Portuguese Bíblia Livre

E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;

CC BY 4.0

Mashi Bible

bàmuyêreka omufûniko gw’empù z’enganda-buzi z’akaduku, omufûniko gw’empù z’ebigoho n’omwenda gw’omu ndalâlà,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Seehundsfellen und den Vorhang der Decke;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La cubierta exterior de piel de oveja de color rojo, y la cubierta de cuero, y el velo de la entrada;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el cobertor de pieles de carneros teñidas de rojo, el cobertor de pieles de tejones, el velo de separación,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Mikhseh of red-dyed ram skins, and the Mikhseh of tachash skins, and the Parochet HaMasach,

CC BY 4.0