Exodus 35:31

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

ASV Byzantine Text

and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Asang Khongca Bible

Anih to Sithaw ih Muithla, palunghahaih, panoek thaihaih hoi congca bantok sak kophaih hoiah koisak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te Pathen kah mueihla neh, cueihnah neh, lungcuei neh, mingnah neh, bitat cungkuem neh cung.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te Pathen kah mueihla neh, cueihnah neh, lungcuei neh, mingnah neh, bitat cungkuem neh cung.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoopiha ia ia i ka uhane o ke Akua, i ke akamai, a i ka naauao, a i ka ike, a i ke ano o na hana a pau;

English Berean Standard Bible

And He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,

Haitian Creole Bible 1985

Li mete lespri l' sou li an kantite pou l' ba li ladrès, konesans ak bon konprann pou l' fè tout kalite travay atizan yo konn fè a,

Clementine Vulgate 1598

implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina,

Bible in Basic English

And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;

French: Bible J.N. Darby

et il l’a rempli de l’esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, et en connaissance, et pour toute espèce d’ouvrages ;

Czech Kralická Bible 1613

A naplnil ho duchem Božím, moudrostí, rozumností i uměním všelijakého řemesla,

Kosraean Bible

God El nwakulla ke ngunal, ac sang nu sel etauk, lalmwetmet, ac usrnguk ke kain in orekma in sroasr nukewa —

World Portuguese Bible

Ele o encheu com o Espírito de Deus, em sabedoria, em entendimento, em conhecimento e em todo tipo de habilidade artesanal;

Romanian BTF Bible

Și l-a umplut cu duhul lui Dumnezeu în înțelepciune, în înțelegere și în cunoaștere și în orice fel de meșteșug;

Brenton English Septuagint

and has filled him with a divine spirit of wisdom and understanding, and knowledge of all things,

Burmese Common Language Bible vv. 31–32

သူသည်ထာဝရဘုရားထံတော်မှတန်ခိုးကို ခံယူရရှိသဖြင့်၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါတို့ကိုပုံ အမျိုးမျိုးဖော်လုပ်နိုင်သောပညာ၊-

Darby Translation

and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

German Unrevised Elberfelder Bible

und hat ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, in Weisheit, in Verstand und in Kenntnis und in jeglichem Werke;

Dutch Bible 1917

En de Geest Gods heeft hem vervuld met wijsheid, met verstand, en met wetenschap, namelijk in alle handwerk;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en hem met Gods geest vervuld: met wijsheid en inzicht, met kennis en vaardigheid,

Italian Diodati Bible

E l'ha empiuto dello Spirito di Dio, in industria, in ingegno, in sapere, e in ogni artificio;

Douay-Rheims 1899

And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding and knowledge and all learning.

Geneva Bible 1599

And hath filled him with an excellent spirit of wisdome, of vnderstanding, and of knowledge, and in all maner worke,

Danish Bible 1931

og fyldt ham med Guds Ånd, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde

Leeser Tanakh

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

JPS TaNaKH 1917

And He hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship.

King James Version

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

King James Version + Apocrypha

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Vietnamese Bible 1923

Ngài phú cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông sáng, và sự hiểu biết, để làm mọi thứ nghề thợ,

KJV Cambridge Paragraph

and he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Revised West Version

Pea kuo ne fakafonu ia ʻi he laumālie ʻoe ʻOtua, ʻi he poto mo e lotomatala, mo e faʻa ʻilo, ʻi he ngaahi ngāue fakatufunga, kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et il l'a rempli de l'esprit de Dieu, d'intelligence, d'industrie et de science, pour toute sorte d'ouvrage;

Esperanto Bible

kaj Li plenigis lin per Dia spirito, per saĝo kaj prudento, kaj scio kaj per ĉia arto,

French Louis Segond 1910 Bible

Il l’a rempli de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages.

German Luther Bible 1912

und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,

LXX2012 U. S. English

and has filled him with a divine spirit of wisdom and understanding, and knowledge of all things,

British English Septuagint 2012

and has filled him with a divine spirit of wisdom and understanding, and knowledge of all things,

Majority Standard BIble

And He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,

Webster Bible

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Revised Version

and he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Italian Riveduta Bible

e lo ha ripieno dello spirito di Dio, di abilità, d’intelligenza e di sapere per ogni sorta di lavori,

French Free Holy Bible for the World

Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, de connaissance et de toutes sortes de savoir-faire,

Reina Valera 1909

Y lo ha henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,

Spanish BLL

Lo ha llenado del Espíritu de Dios y le ha dado gran sabiduría, inteligencia y capacidad para toda clase de trabajos artesanales;

Spanish Free Bible for the World

y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, inteligencia, conocimiento y en toda clase de arte,

Croatian Bible

Njega je napunio duhom Božjim, dao mu umješnost, sposobnost i razumijevanje u svim poslovima:

Serbian DK Bible (Latin)

i napuni ga duha Božijeg, mudrosti, razuma i znanja i veštine za svaki posao,

Targum Onkelos Etheridge

And hath filled him with the spirit of prophecy from before the Lord, with wisdom, with intelligence, and with knowledge, for all handicraft,

German Textbibel

und ihn erfüllt mit göttlichem Geiste, mit Kunstsinn, Einsicht, Wissen und allerlei Kunstfertigkeiten,

Updated Brenton English Septuagint

and has filled him with a divine spirit of wisdom and understanding, and knowledge of all things,