Isaiah 28:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For his God doth instruct him aright, and doth teach him.

ASV Byzantine Text

For his God doth instruct him aright, and doth teach him.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah anih hanah katoeng lokcaekhaih to paek moe, anih hanah katoeng loklam to thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te a toel vaengah a Pathen kah tiktamnah te a taengah a thuinuet pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te a toel vaengah a Pathen kah tiktamnah te a taengah a thuinuet pah.

Hawaiian Bible 1868

Ao mai no kona Akua ia ia ma ka hooponopono, A hoike mai no hoi ia ia.

English Berean Standard Bible

For his God instructs and teaches him properly.

Haitian Creole Bible 1985

Li konn sa pou l' fè, paske se Bondye menm ki moutre l' sa pou l' fè.

Clementine Vulgate 1598

Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum.

Bible in Basic English

For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.

French: Bible J.N. Darby

Son Dieu le dirige dans [son] jugement ; il l’instruit.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo učí jej rozšafnosti, Bůh jeho vyučuje jej.

Kosraean Bible

El etu lah el ac oru orekma lal fuka, mweyen God El lotel.

World Portuguese Bible

Pois o seu Deus o instrui no julgamento correto e o ensina.

Romanian BTF Bible

Fiindcă Dumnezeul lui îl instruieşte spre discernere şi îl învaţă.

Brenton English Septuagint

So thou shalt be chastened by the judgment of thy God, and shalt rejoice.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်သူ့အားအသိဉာဏ်ပေး ထားတော်မူသဖြင့် သူသည်မိမိအဘယ် သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကိုသိ၏။-

Darby Translation

His God doth instruct him in [his] judgment, he doth teach him.

German Unrevised Elberfelder Bible

So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn.

Dutch Bible 1917

En zijn God onderricht hem van de wijze, Hij leert hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het is zijn God, die het hem heeft geleerd, Hem onderwezen, wat hij moet doen.

Italian Diodati Bible

E l'Iddio suo l'ammaestra, e gl'insegna l'ordine che deve guardare.

Douay-Rheims 1899

For he will instruct him in judgment: his God will teach him.

Geneva Bible 1599

For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.

Noyes Bible

Thus his God rightly instructeth him, And giveth him knowledge.

Danish Bible 1931

Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Leeser Tanakh

For his God instructed him rightly, taught him [so to do].

JPS TaNaKH 1917

For He doth instruct him aright; his God doth teach him.

King James Version

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

King James Version + Apocrypha

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là Đức Chúa Trời dạy và bảo nó cách phải làm.

KJV Cambridge Paragraph

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Revised West Version

He ʻoku ako ia ke poto ʻe hono ʻOtua, pea ʻoku ne akonakiʻi ia.

French Ostervald Bible

Son Dieu lui enseigne la règle à suivre, et l'instruit.

Esperanto Bible

Tian ordon lernigis al li lia Dio, Li instruis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.

German Luther Bible 1912

Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.

LXX2012 U. S. English

So you shall be chastened by the judgment of your God, and shall rejoice.

British English Septuagint 2012

So you shall be chastened by the judgement of your God, and shall rejoice.

Majority Standard BIble

For his God instructs and teaches him properly.

Webster Bible

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Revised Version

For his God doth instruct him aright, and doth teach him.

Italian Riveduta Bible

Il suo Dio gl’insegna la regola da seguire e l’ammaestra.

French Free Holy Bible for the World

Car son Dieu l'instruit avec discernement et l'enseigne.

Reina Valera 1909

Porque su Dios le instruye, y le enseña á juicio;

Spanish BLL

Su Dios lo instruye y le enseña cómo hacerlo correctamente.

Spanish Free Bible for the World

Porque su Dios le instruye y le enseña lo que es recto.

Croatian Bible

Bog ga njegov upućuje, on ga uči djelu pravom.

Serbian DK Bible (Latin)

I Bog ga njegov uči i upućuje kako će raditi.

German Textbibel

Es unterwies ihn zum Rechten, es lehrte ihn sein Gott.

Updated Brenton English Septuagint

So thou shalt be chastened by the judgment of thy God, and shalt rejoice.