Exodus 35:14

American Standard Version (1901)

the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

ASV Byzantine Text

the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

Asang Khongca Bible

hmaithawk pa-aanghaih tungnawk, hmuennawk, hmaiimnawk hoi situinawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hmaivang ham hmaitung neh a hnopai, a hmaithoi neh hmaivang situi khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

hmaivang ham hmaitung neh a hnopai, a hmaithoi neh hmaivang situi khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ka ipukukui hoi no ka malamalama, a me kona oihana, a me kona mau ipu aila, me ka aila no ka malamalama;

English Berean Standard Bible

the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;

Haitian Creole Bible 1985

gwo lanp sèt branch lan ak tout bagay ki sèvi avè l' yo, tèt lanp yo ak lwil pou lanp yo,

Clementine Vulgate 1598

candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium:

Bible in Basic English

And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;

French: Bible J.N. Darby

et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l’huile du luminaire ;

Czech Kralická Bible 1613

A svícen k svícení s nádobami jeho i lampy jeho, a olej k svícení;

Kosraean Bible

nien lam mwe kalem, ac kufwa nu kac; lam uh wi oil nu kac;

World Portuguese Bible

também o candelabro para a iluminação, com os seus utensílios, as suas lâmpadas e o azeite para a iluminação;

Romanian BTF Bible

Sfeșnicul de asemenea pentru lumină și vasele lui și lămpile lui, cu untdelemnul pentru lumină.

Brenton English Septuagint

and the candlestick for the light and all its furniture,

Burmese Common Language Bible

ဆီ​မီး​ခုံ​နှင့်​ဆီ​မီး​ခုံ​ပစ္စည်း​များ၊ မီး​ခွက် များ​နှင့်​မီး​ထွန်း​ရန်​ဆီ၊-

Darby Translation

and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht;

Dutch Bible 1917

En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de kandelaar met haar benodigdheden, de lampen en de olie voor de kandelaar;

Italian Diodati Bible

e il Candelliere della lumiera, e i suoi strumenti, e le sue lampane, e l'olio per la lumiera;

Douay-Rheims 1899

The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires:

Geneva Bible 1599

Also the Candlesticke of light and his instruments, and his lampes with the oyle for the light:

Danish Bible 1931

Lysestagen med dens Tilbehør, dens Lamper og Olien til Lysestagen,

Leeser Tanakh

And the candlestick for the lighting, and its vessel, and its lamps, with the oil for the lighting;

JPS TaNaKH 1917

the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

King James Version

The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

King James Version + Apocrypha

The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

Vietnamese Bible 1923

chân đèn, đồ phụ tùng, các đèn và dầu thắp đèn;

KJV Cambridge Paragraph

the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

Revised West Version

Ko e tuʻunga maama foki ki he maama, mo hono nāunau, mo hono ngaahi foʻi maama, mo e lolo ki he maama,

French Ostervald Bible

Le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l'huile du luminaire;

Esperanto Bible

kaj la kandelabron por lumigi kaj ĝiajn apartenaĵojn kaj ĝiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi;

French Louis Segond 1910 Bible

le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l’huile pour le chandelier;

German Luther Bible 1912

den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht;

LXX2012 U. S. English

and the incense, and the anointing oil,

British English Septuagint 2012

and the incense, and the anointing oil,

Majority Standard BIble

the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;

Webster Bible

The candlestick also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,

Revised Version

the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

Italian Riveduta Bible

il candelabro per la luce e i suoi utensili, le sue lampade e l’olio per il candelabro;

French Free Holy Bible for the World

le chandelier pour la lumière, avec ses ustensiles, ses lampes et l'huile pour la lumière ;

Reina Valera 1909

El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;

Spanish BLL

el candelabro para alumbrar, con sus utensilios, sus lámparas y el aceite para la luz;

Spanish Free Bible for the World

el candelabro para el alumbrado, con sus utensilios, sus lámparas y el aceite para la luz;

Croatian Bible

svijećnjak za svjetlo, njegov pribor i njegove svijeće, onda ulje za svjetlo;

Serbian DK Bible (Latin)

i svećnjak za videlo sa spravama njegovim, i žiške njegove, i ulje za videlo,

Targum Onkelos Etheridge

and the candelabrum for light, and its vessels, and its lamps, and the oil for illumination.

German Textbibel

den Leuchter mit seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl für den Leuchter,

Updated Brenton English Septuagint

and the candlestick for the light and all its furniture,

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃

World English Bible

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World English Bible (Catholic)

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World English Bible British Edition

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World English Bible Classic

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World English Bible Updated

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World Messianic Bible

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

World Messianic Bible British Edition

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

Wycliffe Bible portions

the candilstike to susteyne liytis, the vesselis, and lanternes therof, and oile to the nurschyngis of fyris; the auter of encense, and the barris;

Young's Literal Translation

'And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

SEPTUAGINTA

καὶ τὸ θυμίαμα καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος

Brenton Septuagint

καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

сфешникул ку унелтеле луй, канделеле луй ши унтделемнул пентру сфешник;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьвітильник на сьвітло, і посудину його, і лямпи його, і олїю на сьвітло;

Ukrainian Freedom Bible

Сьвітильник на сьвітло, і посудину його, і лямпи його, і олїю на сьвітло;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и свећњак за видело са справама његовим, и жишке његове, и уље за видело,

Russian Synodal Bible

и светильник для освещения со всеми принадлежностями его, и лампады его и елей для освящения,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּאֹ֛ור וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

ואת מנרת המאור ואת כליה ואת נרתיה ואת שמן המאור׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَنَارَةَ ٱلضَّوْءِ وَآنِيَتَهَا وَسُرُجَهَا وَزَيْتَ ٱلضَّوْءِ،

Old Persion Version Bible

و چراغدان برای روشنایی و اسبابش و چراغهایش و روغن برای روشنایی،

Judson Burmese Bible

မီး ထွန်းစရာဘို့ မီးခုံ နှင့် သူ ၏တန်ဆာ ၊ မီးခွက် များ၊ မီး ထွန်းစရာဆီ ကို၎င်း ၊

Korean Bible 1910

불 켜는 등대와, 그 기구와, 그 등잔과, 등유와,

Japanese Freedom Bible

灯火のための燭台とその器具、そのともしび、灯火のための油、

World Chinese Bible

点灯用的灯台和它的器具、灯盏，以及点灯的油；

Chinese Union Version (simplified)

灯台和灯台的器具，灯盏并点灯的油，

Chinese Union Version (traditional)

燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，

Portuguese Bíblia Livre

O candelabro da luminária, e seus utensílios, e suas lâmpadas, e o azeite para a luminária;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“ecinâra c’akamole n’orhulugu rhwâco rhwoshi, orhumole rhwâco n’amavurha g’okumoleka”,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und Lampen und das Öl des Leuchters;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el candelabro para las luces, con sus vasijas y sus lámparas y el aceite para la luz;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el candelabro para la iluminación, sus utensilios, lámparas y el aceite para la iluminación,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Menorat HaMaohr, and its utensils, and its nerot (lamps), with the Shemen HaMaohr,

CC BY 4.0