Exodus 35:13

American Standard Version (1901)

the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

ASV Byzantine Text

the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

Asang Khongca Bible

caboi hoi a khoknawk, a thungah kaom laom sabaenawk boih hoi hmaa bangah suek ih takaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

caboei neh a longlaeng khaw, a hnopai boeih neh a mikhmuh kah buh khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

caboei neh a longlaeng khaw, a hnopai boeih neh a mikhmuh kah buh khaw,

Hawaiian Bible 1868

I ka papaaina, a me kona mau auamo, a me kona oihana a pau, a me ka berena hoike;

English Berean Standard Bible

the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;

Haitian Creole Bible 1985

tab la avèk manch li yo ansanm ak tout bagay pou sèvi ak li, ak pen yo ofri bay Bondye a tou,

Clementine Vulgate 1598

mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus:

Bible in Basic English

The table and its rods and all its vessels, and the holy bread;

French: Bible J.N. Darby

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition ;

Czech Kralická Bible 1613

Stůl i sochory k němu se všemi nádobami jeho, i chléb předložení;

Kosraean Bible

tepu ac srenenu kac, ac kufwa nukewa nu kac; bread kisakinyukla nu sin God;

World Portuguese Bible

a mesa com as suas varas e todos os seus utensílios, e os pães da proposição;

Romanian BTF Bible

Masa și drugii ei și toate vasele ei și pâinile punerii înainte,

Brenton English Septuagint

and the table and all its furniture,

Burmese Common Language Bible

စား​ပွဲ​နှင့်​ထမ်း​ပိုး​တန်း​များ၊ စား​ပွဲ​နှင့်​ဆိုင် သော​ပစ္စည်း​များ၊ ရှေ့​တော်​ဆက်​မုန့်၊-

Darby Translation

the table and its staves, and all its utensils, and the shewbread;

German Unrevised Elberfelder Bible

den Tisch und seine Stangen und alle seine Geräte und die Schaubrote;

Dutch Bible 1917

De tafel en haar handbomen, en al haar gereedschap, en de toonbroden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de tafel en haar handbomen en al wat er bij hoort, en de toonbroden;

Italian Diodati Bible

la Tavola, e le sue stanghe, e tutti i suoi strumenti; e il Pane del cospetto;

Douay-Rheims 1899

The table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition:

Geneva Bible 1599

The Table, and the barres of it, and all the instruments thereof, and the shewe bread:

Danish Bible 1931

Bordet med dets Bærestænger og alt dets Tilbehør og Skuebrødene,

Leeser Tanakh

The table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

JPS TaNaKH 1917

the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

King James Version

The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

King James Version + Apocrypha

The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

Vietnamese Bible 1923

cái bàn và đòn khiêng, các đồ phụ tùng của bàn cùng bánh trần thiết;

KJV Cambridge Paragraph

the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

Revised West Version

Ko e palepale, mo hono haʻamo, mo hono ngaahi nāunau, mo e mā ʻoe ʻao,

French Ostervald Bible

La table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

Esperanto Bible

la tablon kaj ĝiajn stangojn kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn kaj la panojn de propono;

French Louis Segond 1910 Bible

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

German Luther Bible 1912

den Tisch mit seinen Stangen und allem seinem Geräte und die Schaubrote;

LXX2012 U. S. English

and the emerald stones,

British English Septuagint 2012

and the emerald stones,

Majority Standard BIble

the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;

Webster Bible

The table, and its staffs, and all its vessels, and the show-bread,

Revised Version

the table, and its staves, and all its vessels, and the shewbread;

Italian Riveduta Bible

tutti i suoi utensili, e il pane della presentazione;

French Free Holy Bible for the World

la table avec ses barres et tous ses ustensiles, ainsi que le pain de la Présence ;

Reina Valera 1909

La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposición.

Spanish BLL

la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la Presencia;

Spanish Free Bible for the World

la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la Presencia;

Croatian Bible

stol s njegovim motkama i sve njegove potrepštine; prinesene hljebove;

Serbian DK Bible (Latin)

sto, i poluge njegove i sve sprave njegove, i hleb za postavljanje,

Targum Onkelos Etheridge

The table, and its staves, and all its vessels; and the bread of the Presence,

German Textbibel

den Tisch mit seinen Stangen und allen seinen Geräten und den Schaubroten,

Updated Brenton English Septuagint

and the table and all its furniture,

Hebrew OT (WLC)

אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃

World English Bible

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World English Bible (Catholic)

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World English Bible British Edition

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World English Bible Classic

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World English Bible Updated

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World Messianic Bible

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

World Messianic Bible British Edition

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

Wycliffe Bible portions

the bord with barris, and vesselis, and with looues of settyng forth;

Young's Literal Translation

'The table and its staves, and all its vessels, and the bread of the presence,

SEPTUAGINTA

καὶ τοὺς λίθους τοὺς τῆς σμαράγδου

Brenton Septuagint

καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

маса ши друӂий ей, ку тоате унелтеле ей, ши пыниле пентру пунеря ынаинтя Домнулуй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Стола й носила його, й усю посудину його, і покладний хлїб;

Ukrainian Freedom Bible

Стола й носила його, й усю посудину його, і покладний хлїб;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сто, и полуге његове и све справе његове, и хлеб за постављање,

Russian Synodal Bible

стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,

Hebrew Masoretic OT

אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

את השלחן ואת בדיו ואת כל כליו ואת לחם הפנים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْمَائِدَةَ وَعَصَوَيْهَا وَكُلَّ آنِيَتِهَا، وَخُبْزَ ٱلْوُجُوهِ،

Old Persion Version Bible

و خوان و عصاهایش و کل اسبابش و نان تقدمه،

Judson Burmese Bible

စားပွဲ နှင့် သူ ၏ထမ်းဘိုး ၊ သူ ၏တန်ဆာ ရှိသမျှ နှင့် ရှေ့ တော်မုန့် ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

상과, 그 채와, 그 모든 기구와, 진설병과,

Japanese Freedom Bible

机とその担ぎ棒、そのすべての器具、供えのパン、

World Chinese Bible

桌子和它的杠，以及它的一切器具和陈设饼；

Chinese Union Version (simplified)

桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼，

Chinese Union Version (traditional)

桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅，

Portuguese Bíblia Livre

A mesa, e suas varas, e todos os seus utensílios, e o pão da proposição.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“ameza n’emirbamba yagwo, orhulugu rhwâgo rhwoshi n’omugati gw’enterekêro”;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

den Tisch mit seinen Stangen und allem seinem Gerät und die Schaubrote;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La mesa y sus varas, todos sus vasos, y el pan de la propiciación;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

la mesa, sus varas y todos sus utensilios, y el Pan de la Presencia,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Shulchan, and its carrying poles, and all its utensils, and the Lechem HaPanim,

CC BY 4.0