Exodus 34:23

American Standard Version (1901)

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

ASV Byzantine Text

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Asang Khongca Bible

Na capa nongpanawk loe Angraeng Sithaw, Israel Sithaw hmaa ah, saningto naah vai thumto angphong o han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah khuikah tongpaca boeih tah kum khat ah voei thum Israel Pathen, Boeipa Yahovah mikhmuh ah phoe saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah khuikah tongpaca boeih tah kum khat ah voei thum Israel Pathen, Boeipa Yahovah mikhmuh ah phoe saeh.

Hawaiian Bible 1868

I ekolu no hoikeia'na i ka makahiki hookahi o ka oukou poe keikikane a pau imua o Iehova, ke Akua, ke Akua hoi o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Twa fwa chak lanne, tout gason ki nan mitan nou gen pou parèt devan mwen, Seyè sel Mèt la, Bondye pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israël.

Bible in Basic English

Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel.

French: Bible J.N. Darby

– Trois fois l’an, tout mâle d’entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l’ Éternel, le Dieu d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Třikrát v roce ukáže se každý z vás pohlaví mužského před oblíčejem Panovníka Hospodina, Boha Izraelského.

Kosraean Bible

“Pacl tolu in yac se mukul Israel nukewa in tuku alu nu sik, LEUM GOD lun Israel.

World Portuguese Bible

Três vezes no ano todos os seus homens aparecerão diante do Senhor DEUS, o Deus de Israel.

Romanian BTF Bible

De trei ori într-un an toți copiii tăi de parte bărbătească să se arate înaintea Domnului DUMNEZEU, Dumnezeul lui Israel.

Brenton English Septuagint

Three times in the year shall every male of thine appear before the Lord the God of Israel.

Burmese Common Language Bible

``သင်​တို့​၏​အ​မျိုး​သား​အား​လုံး​တို့​သည်​တစ် နှစ်​လျှင်​သုံး​ကြိမ် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​ချဉ်း ကပ်​၍​ဝတ်​ပြု​ရ​မည်။-

Darby Translation

Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dreimal im Jahre sollen alle deine Männlichen erscheinen vor dem Angesicht des Herrn Jehova, des Gottes Israels.

Dutch Bible 1917

Al wat mannelijk is onder u zal driemaal in het jaar verschijnen voor het aangezicht des Heeren HEEREN, den God van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Drie maal per jaar moeten alle mannen onder u voor den Heer Jahweh, den God van Israël, verschijnen.

Italian Diodati Bible

Tre volte l'anno comparisca ogni maschio tuo davanti alla faccia del Signore, dell'Eterno Signore Iddio d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Three times in a year all thy males shall appear in the sight of the Almighty Lord the God of Israel.

Geneva Bible 1599

Thrise in a yere shall all your men children appeare before the Lord Iehouah God of Israel.

Danish Bible 1931

Tre Gange om Året skal alle at Mandkøn hos dig stedes for den Herre HERREN Israels Guds Åsyn.

Leeser Tanakh

Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord, the Eternal, the God of Israel.

JPS TaNaKH 1917

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.

King James Version

¶ Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

King James Version + Apocrypha

¶ Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Thường năm ba lần, trong vòng các ngươi, mỗi người nam sẽ ra mắt Chúa Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord God, the God of Israel.

Revised West Version

¶ “ʻE liunga tolu ʻi he taʻu ʻae fakahā ʻa hoʻomou fānau tangata kotoa pē ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki ko Sihova, ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Trois fois l'an tous les mâles d'entre vous se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël.

Esperanto Bible

Tri fojojn en la jaro ĉiuj viaj virseksuloj aperu antaŭ la Sinjoro, la Eternulo, Dio de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l’Éternel, Dieu d’Israël.

German Luther Bible 1912

Dreimal im Jahr soll alles, was männlich ist, erscheinen vor dem Herrscher, dem HERRN und Gott Israels.

LXX2012 U. S. English

Three times in the year shall every male of yours appear before the Lord the God of Israel.

British English Septuagint 2012

Three times in the year shall every male of yours appear before the Lord the God of Israel.

Majority Standard BIble

Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Webster Bible

Thrice in the year shall all your male children appear before the LORD GOD, the God of Israel.

Revised Version

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Italian Riveduta Bible

Tre volte all’anno comparirà ogni vostro maschio nel cospetto del Signore, dell’Eterno, ch’è l’Iddio d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Trois fois par an, tous tes hommes se présenteront devant le Seigneur Dieu, le Dieu d'Israël.

Reina Valera 1909

Tres veces en el año será visto todo varón tuyo delante del Señoreador Jehová, Dios de Israel.

Spanish BLL

Tres veces al año todos los hombres se presentarán ante el Señor Yahvé, el Dios de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Tres veces al año se presentarán todos vuestros varones delante de Yahvé el Señor, Dios de Israel.

Croatian Bible

Triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Tri puta u godini da se svako muško između vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.

Targum Onkelos Etheridge

Three times in the year shall all your males appear before the Master of the World, the Lord God of Israel.

German Textbibel

Dreimal im Jahre soll alles, was männlich unter euch ist, vor dem Herrn, Jahwe, dem Gott Israels erscheinen.

Updated Brenton English Septuagint

Three times in the year shall every male of thine appear before the Lord the God of Israel.

Hebrew OT (WLC)

שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World English Bible (Catholic)

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World English Bible British Edition

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World English Bible Classic

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

World English Bible Updated

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World Messianic Bible

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

World Messianic Bible British Edition

Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Wycliffe Bible portions

Ech male kynde of thee schal appere in thre tymes of the yeer in the siyt of the Lord Almyyti, thi God of Israel.

Young's Literal Translation

'Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;

SEPTUAGINTA

τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де трей орь пе ан, тоць чей де парте бэрбэтяскэ сэ се ынфэцишезе ынаинтя Домнулуй Думнезеу, Думнезеул луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Три рази що року мусить показуватись увесь муський пол ваш перед лицем Господа, Бога Ізраїлського:

Ukrainian Freedom Bible

Три рази що року мусить показуватись увесь муський пол ваш перед лицем Господа, Бога Ізраїлського:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Три пута у години да се свако мушко између вас покаже пред Господом Богом Израиљевим.

Russian Synodal Bible

три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

Hebrew Masoretic OT

שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך את פני האדן יהוה אלהי ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي ٱلسَّنَةِ يَظْهَرُ جَمِيعُ ذُكُورِكَ أَمَامَ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

سالی سه مرتبه همه ذکورانت به حضور خداوند یهوه، خدای اسرائیل، حاضر شوند.

Judson Burmese Bible

သင် တို့အမျိုးသား ယောက်ျားအပေါင်း တို့သည်၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရား သခင်တည်းဟူသောထာဝရ အရှင်ဘုရား သခင့် ရှေ့ တော်၌ တနှစ် လျှင် သုံး ကြိမ် မျက်နှာပြ ရကြမည်။

Korean Bible 1910

너희 모든 남자는 매년 세번씩 주 여호와 이스라엘의 하나님 앞에 보일지라

Japanese Freedom Bible

年に三度、男子はみなイスラエルの神、主なる神の前に出る。

World Chinese Bible

一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华，以色列的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华— 以色列的 神。

Chinese Union Version (traditional)

你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－ 以色列的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Três vezes no ano será visto todo homem teu diante do Soberano SENHOR, Deus de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Kasharhu omu mwâka, ngasi mulume ayishikazilola obusù bwa Nnâhamwâbo, Nyakasane, Nyamuzinda w’Israheli”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alles, was männlich ist, soll dreimal im Jahr vor dem Herrscher, dem HERRN, dem Gott Israels, erscheinen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tres veces en el año, que todos tus varones vengan delante del Señor, el Dios de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tres veces al año comparecerá todo varón tuyo ante el ʼAdón Yavé el ʼElohim de Israel,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shalosh in the year shall all your men children appear before HaAdon Hashem Elohei Yisroel.

CC BY 4.0