Genesis 33:20

American Standard Version (1901)

And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

ASV Byzantine Text

And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

Asang Khongca Bible

To ahmuen ah hmaicam maeto a sak pacoengah, El-Elohe-Israel, tiah ahmin sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hmueihtuk pahoi a suem tih El Elohim Israel a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hmueihtuk pahoi a suem tih El Elohim Israel a sui.

Hawaiian Bible 1868

Malaila oia i hana'i i kuahu, a kapa iho la i kona inoa, o Elelohe-Iseraela.

English Berean Standard Bible

There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb bati yon lotèl la tou. Li rele l': Bondye se Bondye Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israël.

Bible in Basic English

And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.

French: Bible J.N. Darby

et il dressa là un autel et l’appela El-Élohé-Israël .

Czech Kralická Bible 1613

A postavil tu oltář, kterémužto dal jméno Bůh silný, Bůh Izraelský.

Kosraean Bible

El etoak loang se we, ac sang inen loang sac “El,” su God lun Israel.

World Portuguese Bible

Ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.

Romanian BTF Bible

Şi a înălţat acolo un altar şi l-a numit Elelohe-Israel.

Brenton English Septuagint

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ ပလ္လင်​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​၏​ဘု​ရား​တည်း​ဟူ​သော​ဧ​လေ လော​ဟု​သ​မုတ်​လေ​၏။

Darby Translation

And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er richtete daselbst einen Altar auf und nannte ihn: Gott, der Gott Israels.

Dutch Bible 1917

En hij richte aldaar een altaar op, en noemde het: De God Israels is God!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij richtte daar een altaar op, en riep den God van Israël aan.

Italian Diodati Bible

E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

Geneva Bible 1599

And he set vp there an altar, and called it, The mightie God of Israel.

Danish Bible 1931

og byggede der et Alter, som han kaldte: Gud, Israels Gud.

Leeser Tanakh

And he erected there an altar, and called it, El-Elohe-Yisrael.

JPS TaNaKH 1917

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

King James Version

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

King James Version + Apocrypha

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

Vietnamese Bible 1923

Nơi đó người lập một bàn thờ, đặt tên là Eân-Eân-ô-hê-Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

Revised West Version

Pea naʻa ne fokotuʻu ʻi ai ʻae ʻesifeilaulau, ʻo ne ui ia ko ʻEle-ilohe-ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et il dressa là un autel, et il l'appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d'Israël).

Esperanto Bible

Kaj li starigis tie altaron, kaj li nomis ĝin El, la Dio de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël.

German Luther Bible 1912

Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.

LXX2012 U. S. English

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

British English Septuagint 2012

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

Majority Standard BIble

There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.

Webster Bible

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

and he erected there an altar and called it El, God of Israel.

Open English Bible (US)

and he erected there an altar and called it El, God of Israel.

Revised Version

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

Italian Riveduta Bible

Ed eresse quivi un altare, e lo chiamò El-Elohè-Israel.

French Free Holy Bible for the World

Il y dressa un autel, et l'appela El-Élohé-Israël.

Reina Valera 1909

Y erigió allí un altar, y llamóle: El Dios de Israel.

Spanish BLL

Allí construyó un altar y lo llamó El Elohe Israel.

Spanish Free Bible for the World

Y erigió allí un altar, y lo llamó El Elohe Israel.

Croatian Bible

Tu podiže žrtvenik i nazva ga “El, Bog Izraelov”.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini onde žrtvenik, i nazva ga: Silni Bog Izrailjev.

Targum Onkelos Etheridge

And he raised there an altar, and offered service upon it before God, the God of Israel.

German Textbibel

Und er stellte daselbst einen Altar auf und nannte ihn El, Gott Israels.

Updated Brenton English Septuagint

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

World English Bible

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible (Catholic)

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible British Edition

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible Classic

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible Updated

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World Messianic Bible

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World Messianic Bible British Edition

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

Wycliffe Bible portions

And whanne he hadde reisid an auter there, he inwardly clepide on it the strongeste God of Israel.

Young's Literal Translation

and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God — the God of Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον, καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши аколо а ридикат ун алтар, пе каре л-а нумит Ел-Елохе-Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І поставив там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.

Ukrainian Freedom Bible

І поставив там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И начини онде жртвеник, и назва га: Силни Бог Израиљев.

Russian Synodal Bible

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־לֹ֔ו אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible

ויצב שם מזבח ויקרא לו אל אלהי ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَقَامَ هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَاهُ «إِيلَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ».

Old Persion Version Bible

ومذبحی در آنجا بنا نمود و آن را ایل الوهی اسرائیل نامید.

Judson Burmese Bible

ထို အရပ်၌လည်း ယဇ် ပလ္လင်ကို တည် ပြီးလျှင် ၊ ဧလေလောဣသရေလ ဟူ၍ သမုတ် လေ၏။

Japanese Freedom Bible

彼はそこに祭壇を立て、それをエル・エロヘ・イスラエル と呼んだ。

World Chinese Bible

他在那里筑了一座祭坛，称它为伊勒·伊罗伊·以色列。

Chinese Union Version (simplified)

在那里筑了一座坛，起名叫 伊利·伊罗伊·以色列 。

Chinese Union Version (traditional)

在那裏築了一座壇，起名叫 伊利‧伊羅伊‧以色列 。

Portuguese Bíblia Livre

E erigiu ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Agwikaho oluhêrero anahayîrika izîno lya «El ye Nyamuzinda w’Israheli».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und errichtete daselbst einen Altar; den nannte er «Der starke Gott Israels».

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y puso allí altar, y lo llamó El-Elohe-Israel; Él poderoso Dios de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he erected there a Mizbe'ach, and called it El Elohei Yisroel.

CC BY 4.0