Exodus 30:35

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

ASV Byzantine Text

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Asang Khongca Bible

to hmuihoih hmuennawk hoiah hmai thlaek koi hmuihoih loe hmuihoih sah kop kami khaeah sahsak ah; paloi thuh ah, to pacoengah loe kathoeng hoi ciimcai hmuihoih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te thungnom kutci loh cilrhik la a thoek, yuhnah bo-ul cim la saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te thungnom kutci loh cilrhik la a thoek, yuhnah bo-ul cim la saii.

Hawaiian Bible 1868

A e hana oe he mea ala, i laau poni hoi, e like me ka hana ana i na mea ala, i hanaia a miko, maikai, a laa hoi.

English Berean Standard Bible

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè yon lansan ak yo san ankenn kras ladan l', menm jan moun ki konn fè odè yo fè sa. W'a mete yon ti sèl ladan l', w'a mete l' apa pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.

Bible in Basic English

And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.

French: Bible J.N. Darby

et tu en feras un encens composé, d’ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.

Czech Kralická Bible 1613

A uděláš z toho kadidlo, složení dílem apatykářským smíšené, čisté a svaté.

Kosraean Bible

Kurrauk ma inge nu sie in orala sie ono keng. Sang sohl nu kac in oru in nasnas ac mutal.

World Portuguese Bible

Você fará disso um incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

Romanian BTF Bible

Și fă-le un parfum, un unguent conform artei parfumierilor, sărat, pur și sfânt;

Brenton English Septuagint

And they shall make with it perfumed incense, tempered with the art of a perfumer, a pure holy work.

Burmese Common Language Bible

ရေမွှေးဖော်စပ်သကဲ့သို့၊ ထိုနံ့သာတို့ကို နံ့သာပေါင်းအဖြစ်ဖော်စပ်လော့။ စင်ကြယ်၍ သီးသန့်စေရန်နံ့သာပေါင်းတွင်ဆားခပ် လော့။-

Darby Translation

And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mache Räucherwerk daraus, Würzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig.

Dutch Bible 1917

En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet daarvan volgens de regels der kunst een geurige wierook bereiden, met wat zout gemengd, zuiver en heilig.

Italian Diodati Bible

E fanne un profumo una composizione aromatica fatta per arte di profumiere, confettata, pura e santa.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.

Geneva Bible 1599

Then thou shalt make of them perfume composed after the arte of the apothecarie, mingled together, pure and holy.

Danish Bible 1931

og tilbered deraf en krydret Røgelse, som Salveblanderne laver den, saltet, ren, til hellig Brug.

Leeser Tanakh

And thou shalt make it an incense, a mixture after the art of the apothecary, well mingled together, pure and holy.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

King James Version

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

King James Version + Apocrypha

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

Vietnamese Bible 1923

theo phép hòa hương, chế ra một thứ hương, mặn, trong và thánh.

KJV Cambridge Paragraph

and thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

Revised West Version

Pea ke ngaohi ia ko e meʻa tākai nanamu, ʻo fefiofi ʻo fakatatau ki he poto ʻoe tufunga fai lolo, ʻo natu fakataha ke lelei mo tapu.

French Ostervald Bible

Et tu en feras un parfum, un mélange selon l'art du parfumeur, salé, pur, saint;

Esperanto Bible

kaj faru el tio incensaĵon kunmetitan laŭ la arto de la ŝmiraĵisto, bone frotmiksitan, puran, sanktan.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.

German Luther Bible 1912

und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.

LXX2012 U. S. English

And they shall make with it perfumed incense, tempered with the art of a perfumer, a pure holy work.

British English Septuagint 2012

And they shall make with it perfumed incense, tempered with the art of a perfumer, a pure holy work.

Majority Standard BIble

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

Webster Bible

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

Revised Version

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Italian Riveduta Bible

e ne farai un profumo composto secondo l’arte del profumiere, salato, puro, santo;

French Free Holy Bible for the World

Tu en feras un parfum, composé selon l'art du parfumeur, salé, pur et saint.

Reina Valera 1909

Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa:

Spanish BLL

Con estos ingredientes prepararás un incienso aromático, mezclado con el cuidado de un perfumista. Échale sal para que sea puro y sagrado.

Spanish Free Bible for the World

Harás con ello incienso, un perfume según el arte del perfumista, bien mezclado, puro y santo.

Croatian Bible

sve u jednakim dijelovima, napravi tamjan za kađenje, smjesu mirodija kakvu pravi pomastar, opranu, čistu, svetu.

Serbian DK Bible (Latin)

I od toga načini kad, sastavljen veštinom apotekarskom, čist i svet.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make it a sweet incense, fragrant, the work of the, perfumer, mixed, pure, for consecration.

German Textbibel

und bereite daraus Räucherwerk, eine würzige Mischung, wie sie der Salbenmischer bereitet, mit etwas Salz versetzt, rein, zu heiligem Gebrauche bestimmt.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall make with it perfumed incense, tempered with the art of a perfumer, a pure holy work.