Exodus 30:26

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

ASV Byzantine Text

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Asang Khongca Bible

To situi hoiah amkhuenghaih kahni im hoi hnukung thingkhong,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te nen te tingtunnah dap neh olphong thingkawng khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te nen te tingtunnah dap neh olphong thingkawng khaw,

Hawaiian Bible 1868

A me ia no oe e poni ai i ka halelewa o ke anaina kanaka, a me ka pahu o ke kanawai,

English Berean Standard Bible

Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

Haitian Creole Bible 1985

W'a voye lwil la sou Tant Randevou a, sou Bwat Kontra a,

Clementine Vulgate 1598

et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti,

Bible in Basic English

This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

French: Bible J.N. Darby

Et tu en oindras la tente d’assignation, et l’arche du témoignage,

Czech Kralická Bible 1613

Pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

Kosraean Bible

Kom fah mosrwela Lohm Nuknuk Mutal sik kac, oayapa Tuptup in Wuleang,

World Portuguese Bible

Você o usará para ungir a Tenda do Encontro, a arca da aliança,

Romanian BTF Bible

Și unge tabernacolul întâlnirii cu el și chivotul mărturiei,

Brenton English Septuagint

And thou shalt anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

Burmese Common Language Bible

ဤဘိသိက်ဆီကိုအသုံးပြု၍၊ ငါစံရာတဲ တော်နှင့်ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုလည်းကောင်း၊-

Darby Translation

And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst damit salben das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses

Dutch Bible 1917

En met dezelve zult gij zalven de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hiermee moet ge de openbaringstent zalven, de ark des Verbonds,

Italian Diodati Bible

Ungi con esso il Tabernacolo della convenenza, e l'Arca della Testimonianza;

Douay-Rheims 1899

And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament,

Geneva Bible 1599

And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

Danish Bible 1931

Med den skal du salve Åbenbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark,

Leeser Tanakh

And thou shalt anoint therewith the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony,

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

King James Version

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

King James Version + Apocrypha

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, lấy xức cho hội mạc cùng hòm bảng chứng,

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the Testimony,

Revised West Version

Pea ke tākai ʻaki ia ʻae fale fakatahaʻanga ʻoe kakai, mo e puha ʻoe fuakava,

French Ostervald Bible

Et tu en oindras le tabernacle d'assignation et l'arche du Témoignage,

Esperanto Bible

Kaj sanktoleu per ĝi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,

French Louis Segond 1910 Bible

Tu en oindras la tente d’assignation et l’arche du témoignage,

German Luther Bible 1912

Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

LXX2012 U. S. English

And you shall anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

British English Septuagint 2012

And you shall anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,

Majority Standard BIble

Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

Webster Bible

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

Revised Version

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Italian Riveduta Bible

E con esso ungerai la tenda di convegno e l’arca della testimonianza,

French Free Holy Bible for the World

Tu en oindras la Tente de la Rencontre et l'arche de l'alliance,

Reina Valera 1909

Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,

Spanish BLL

Con este aceite ungirás la Carpa de Reunión, el arca del pacto,

Spanish Free Bible for the World

Con él ungirás la Tienda del Encuentro, el arca del Testimonio,

Croatian Bible

Time onda pomaži: Šator sastanka i Kovčeg Svjedočanstva;

Serbian DK Bible (Latin)

I njim pomaži šator od sastanka i kovčeg od svedočanstva,

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt anoint therewith the tabernacle of ordinance and the ark of the testimony,

German Textbibel

Und du sollst damit salben das Offenbarungszelt und die Lade mit dem Gesetze,

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt anoint with it the tabernacle of witness, and the ark of the tabernacle of witness,