2 Corinthians 1:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

ASV Byzantine Text

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Asang Khongca Bible

Anih mah Kri ah vaihi nangcae to kaicae hoi nawnto caksak boeh, kaicae situi bawhkung loe Sithaw ni;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae te long te Khrih ah kaimih neh nangmih he n'cak sak tih Pathen loh mamih he n'koelh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae te long te Khrih ah kaimih neh nangmih he n'cak sak tih Pathen loh mamih he n'koelh coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea nana makou i hookupaa'i me oukou iloko o Kristo, nana hoi makou i poni ai, o ke Akua ia;

English Berean Standard Bible

Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,

Haitian Creole Bible 1985

Se Bondye menm ki kenbe m' fèm, ansanm ak nou tout, nan lavi n'ap mennen nan Kris la. Se li menm ki mete nou apa pou li,

Clementine Vulgate 1598

Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus:

Bible in Basic English

Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

French: Bible J.N. Darby

Or celui qui nous lie fermement avec vous à Christ et qui nous a oints, c’est Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest.

Kosraean Bible

God sifacna pa akkeye kut oayapa kowos ke kut kupasryang nu sin Christ. God sifacna pa srikutelik,

Romanian Free Holy Bible

Și Cel ce ne-a întemeiat împreună cu voi în Hristos și ne-a uns, este Dumnezeu,

World Portuguese Bible

Ora, aquele que nos confirma com vocês em Cristo e nos ungiu é Deus,

Swahili Bible

Mungu mwenyewe ndiye mwenye kutuimarisha sisi na ninyi pia katika Kristo, na ndiye anayetuweka wakfu;

Romanian BTF Bible

Și cel ce ne întemeiază împreună cu voi în Cristos și ne-a uns este Dumnezeu;

Burmese Common Language Bible

သင်တို့နှင့်ငါတို့အားခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံး တစ်ဝတည်းအသက်ရှင်စေတော်မူသောအရှင် မှာ ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ဖြစ်ပေသည်။ ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ငါတို့အားသီး သန့်ရွေးချယ်တော်မူ၍၊-

Darby Translation

Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott,

Dutch Bible 1917

Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, God, die ons en u onwankelbaar aan Christus bindt en ons heeft gezalfd,

Italian Diodati Bible

Or colui, che ci conferma con voi in Cristo, e il quale ci ha unti , è Iddio;

Douay-Rheims 1899

Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

Geneva Bible 1599

And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.

Noyes Bible

Now he who maketh us with you steadfast in Christ, and anointed us, is God;

Danish Bible 1931

Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me kin katinai kit o komail pan Krijtuj o keie kitail er, iei Kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me kin katinai kit o komail pan Kristus o keie kitail er, iei Kot,

King James Version

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

King James Version + Apocrypha

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Vietnamese Bible 1923

Vả, Đấng làm cho bền vững chúng tôi với anh em trong Đấng Christ, và đã xức dầu cho chúng tôi, ấy là Đức Chúa Trời;

KJV Cambridge Paragraph

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Revised West Version

Pea ko e ʻOtua ia, ʻaia ʻoku ne fakatuʻumaʻu ʻakimautolu fakataha mo kimoutolu ʻia Kalaisi, pea ko ia ia ne ne pani ʻakitautolu;

French Ostervald Bible

Or, celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

Romanian Free Holy Bible

Și Cel ce ne-a întemeiat împreună cu voi în Hristos și ne-a uns, este Dumnezeu,

Esperanto Bible

Kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en Kristo kaj sanktoleis nin, estas Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c’est Dieu,

German Luther Bible 1912

Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt

Majority Standard BIble

Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,

Webster Bible

Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Open English Bible (Commonwealth)

God who brings us, with you, into close union with Christ, and who consecrated us,

Open English Bible (US)

God who brings us, with you, into close union with Christ, and who consecrated us,

Revised Version

Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Italian Riveduta Bible

Or Colui che con voi ci rende fermi in Cristo e che ci ha unti, è Dio,

French Free Holy Bible for the World

Celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a oints, c'est Dieu.

Reina Valera 1909

Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;

Spanish BLL

Y es Dios el que nos mantiene firmes en Cristo, tanto a nosotros como a ustedes. Él nos ungió,

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, el que nos confirma con vosotros en Cristo y nos ungió es Dios,

Croatian Bible

A Bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrđuje za Krista; on nas i pomaza,

Serbian DK Bible (Latin)

A Bog je koji nas utvrdi s vama u Hristu, i pomaza nas,

Dieri NT

Goda nganai, Nulia ngaianina jurangu jela Christungu ngurunguru ngankana wonti ja ngaiania wiribana wonti.

German Textbibel

Der aber, der uns samt euch festmacht für Christus, ist Gott, der uns auch gesalbt hat,

Tyndale NT

For it is God which stablissheth vs and you in Christ and hath annoynted vs which hath also sealed vs