Exodus 22:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

ASV Byzantine Text

He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

Asang Khongca Bible

Angraeng khae khue na ai ah, kalah sithaw khaeah angbawnhaih sah kami loe, paduek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yahweh amah bueng taeng pawt ah pathen tloe rhoek taengah aka nawn tah thup saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yahweh amah bueng taeng pawt ah pathen tloe rhoek taengah aka nawn tah thup saeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea mohai aku na kekahi akua e, aole na Iehova, e luku loa ia'ku la ia.

English Berean Standard Bible

If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun ofri bèt pou yo touye pou lòt bondye pase Seyè a, se pou yo disparèt li tankou bèt y'ap ofri bay Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Qui immolat diis, occidetur, præterquam Domino soli.

Bible in Basic English

Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne traiteras pas mal et tu n’opprimeras pas l’étranger ; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo by obětoval bohům, kromě samému Hospodinu, jako proklatý vyhlazen bude.

Kosraean Bible

“In anwuki kutena mwet su orek kisa nu sin kutena god sayuk, LEUM GOD.

World Portuguese Bible

“Aquele que sacrificar a qualquer deus, exceto somente ao SENHOR, será totalmente destruído.

Romanian BTF Bible

Cel ce sacrifică oricărui alt dumnezeu, decât numai DOMNULUI, să fie nimicit complet.

Brenton English Septuagint

And ye shall not hurt a stranger, nor afflict him; for ye were strangers in the land of Egypt.

Burmese Common Language Bible

``ထာဝရဘုရားမှတစ်ပါးအခြားသော ဘုရားကိုယဇ်ပူဇော်သူအားသေဒဏ်စီရင် ရမည်။

Darby Translation

— He that sacrificeth to [any] god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer den Göttern opfert außer Jehova allein, soll verbannt werden.

Dutch Bible 1917

Wie den goden offert, behalve den HEERE alleen, die zal verbannen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen die aan goden offert, behalve aan Jahweh alleen, zal met de banvloek worden geslagen.

Italian Diodati Bible

Chi sacrificherà ad altri dii, fuor che al Signore solo, sia sterminato come anatema .

Douay-Rheims 1899

He that sacrificeth to gods, shall be put to death, save only to the Lord.

Geneva Bible 1599

Hee that offereth vnto any gods, saue vnto the Lord onely, shalbe slaine.

Danish Bible 1931

Den, der ofrer til andre Guder end HERREN alene, skal der lægges Band på.

Leeser Tanakh

(22:19) He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, shall be utterly destroyed.

JPS TaNaKH 1917

(22-19) He that sacrificeth unto the gods, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

King James Version

¶ He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

King James Version + Apocrypha

¶ He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào tế các thần khác hơn một mình Đức Giê-hô-va sẽ bị diệt.

KJV Cambridge Paragraph

He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed.

Revised West Version

¶ “Ko ia ʻoku feilaulau ki ha ʻotua kehe, ka ʻoku ʻikai kia Sihova pe, ko e moʻoni ʻe tāmateʻi ia.

French Ostervald Bible

Celui qui sacrifie à d'autres dieux qu'à l'Éternel seul, sera voué à l'extermination.

Esperanto Bible

Kiu alportas oferojn al dioj, krom al la Eternulo sole, tiu estu ekstermita.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui offre des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul sera voué à l’extermination.

German Luther Bible 1912

[22:19] Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt.

LXX2012 U. S. English

He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

British English Septuagint 2012

He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

Majority Standard BIble

If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

Webster Bible

He that sacrificeth to any god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed.

Revised Version

He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

Italian Riveduta Bible

Chi offre sacrifizi ad altri dèi, fuori che all’Eterno solo, sarà sterminato come anatema.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui offre des sacrifices à un dieu autre que le SEIGNEUR seul sera entièrement détruit.

Reina Valera 1909

El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

Spanish BLL

“El que le ofrezca sacrificios a cualquier otro dios que no sea solo Yahvé, será destruido por completo.

Spanish Free Bible for the World

“El que ofrezca sacrificios a cualquier dios que no sea solo Yahvé, será destruido por completo.

Croatian Bible

Ne tlači pridošlicu niti mu nanosi nepravde, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko žrtvu prinosi bogovima drugim osim jedinog Gospoda, da se istrebi kao prokletnik.

Targum Onkelos Etheridge

And a stranger thou shalt not trouble nor oppress; for you were sojourners in the land of Mizraim.

German Textbibel

Einen Fremdling sollst du nicht drücken noch gewaltthätig behandeln; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägypten.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall not hurt a stranger, nor afflict him; for ye were strangers in the land of Egypt.