Exodus 1:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.

Asang Khongca Bible

Nawkta omsakkung hnik loe Sithaw to zit hoi pongah, Sithaw mah nihnik khaeah imthong hoi khosakhaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ca-om rhoek loh Pathen te a rhih uh dongah amih ham im khaw a thoh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ca-om rhoek loh Pathen te a rhih uh dongah amih ham im khaw a thoh pah.

Hawaiian Bible 1868

A no ka makau ana o na palekeiki i ke Akua, a no kona hoomahuahua ana i ko lakou mau ohana,

English Berean Standard Bible

And because the midwives feared God, He gave them families of their own.

Haitian Creole Bible 1985

Paske fanmchay yo te gen krentif pou Bondye, Bondye te ba yo anpil pitit.

Clementine Vulgate 1598

Et quia timuerunt obstetrices Deum, ædificavit eis domos.

Bible in Basic English

And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, parce que les sages-femmes craignirent Dieu, qu’il leur fit des maisons.

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak proto, že se bály baby ty Boha, vzdělal jim domy.

Kosraean Bible

Ke sripen mutan akisus inge mwet sangeng sin God, oru El sang in oasr pac tulik natultal.

World Portuguese Bible

Como as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu famílias.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, din cauză că moașele s-au temut de Dumnezeu, că el le-a făcut case.

Brenton English Septuagint

And as the midwives feared God, they established for themselves families.

Darby Translation

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, so machte er ihnen Häuser.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zo bouwde Hij haar huizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maakte God de vroedvrouwen tot stammoeders, omdat ze Hem hadden gevreesd.

Italian Diodati Bible

E perchè quelle levatrici temettero Iddio, egli edificò loro delle case .

Douay-Rheims 1899

And because the midwives feared God, he built them houses.

Geneva Bible 1599

And because ye midwiues feared God, therefore he made them houses.

Danish Bible 1931

og Gud gav Jordemødrene Afkom, fordi de frygtede ham.

Leeser Tanakh

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, because the midwives feared God, that He made them houses.

King James Version

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, vì bà mụ có lòng kính sợ Đức Chúa Trời, nên Ngài làm cho nhà họ được thạnh vượng.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

Revised West Version

Pea ko e meʻa ʻi he manavahē ʻae kau māʻuli ki he ʻOtua, ko ia naʻa ne fakatupu ai hona fale.

French Ostervald Bible

Et parce que les sages-femmes craignirent Dieu, il fit prospérer leurs maisons.

Esperanto Bible

Kaj ĉar la akuŝistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.

German Luther Bible 1912

Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

LXX2012 U. S. English

And as the midwives feared God, they established for themselves families.

British English Septuagint 2012

And as the midwives feared God, they established for themselves families.

Majority Standard BIble

And because the midwives feared God, He gave them families of their own.

Webster Bible

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

Revised Version

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

Italian Riveduta Bible

E perché quelle levatrici temettero Iddio, egli fece prosperare le loro case.

French Free Holy Bible for the World

Parce que les sages-femmes avaient craint Dieu, il leur donna des familles.

Reina Valera 1909

Y por haber las parteras temido á Dios, él les hizo casas.

Spanish BLL

Como las parteras temieron a Dios, él les concedió tener sus propias familias.

Spanish Free Bible for the World

Como las parteras temían a Dios, él les dio familias.

Croatian Bible

A kako su se babice bojale Boga, on ih obdari potomstvom.

Serbian DK Bible (Latin)

i što se babice bojahu Boga, načini im kuće.

Targum Onkelos Etheridge

And because the midwives feared before the Lord He made for them houses.

German Textbibel

Und weil die Hebammen Gott fürchteten, verlieh er ihnen Kinderreichtum.

Updated Brenton English Septuagint

And as the midwives feared God, they established for themselves families.