Ephesians 3:1

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

ASV Byzantine Text

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles—

Asang Khongca Bible

Hae pongah ni kai Pawl mah nangcae Gentelnawk hanah Kri Jesu ih thongim krah kami ah ka oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai Paul tah nangmih namtom rhoek ham Jesuh Khrih kah thongtla ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai Paul tah nangmih namtom rhoek ham Jesuh Khrih kah thongtla ka om.

Hawaiian Bible 1868

NO keia mea, he paahao wau o Paulo na Kristo Iesu, no oukou no ko na aina e;

English Berean Standard Bible

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, mwen menm Pòl ki nan prizon poutèt Kris la pou byen nou, nou menm ki pa jwif, m'ap lapriyè pou nou devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Hujus rei gratia, ego Paulus vinctus Christi Jesu, pro vobis gentibus,

Bible in Basic English

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,

French: Bible J.N. Darby

C’est pour cela que moi, Paul, le prisonnier du christ Jésus pour vous, les nations

Czech Kralická Bible 1613

Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,

Kosraean Bible

Ke sripa se inge, nga, Paul, nga sie mwet kapir lun Christ Jesus keiwos su mwet sayen mwet Jew.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, eu, Pavel, sunt prizonierul lui Hristos Isus pentru voi, neamurilor,

World Portuguese Bible

Por esta causa eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus em favor de vocês, gentios,

Swahili Bible

Kutokana na hayo, mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa ajili yenu, namwomba Mungu.

Romanian BTF Bible

Din această cauză eu, Pavel, prizonierul lui Isus Cristos pentru voi, neamurile,

Burmese Common Language Bible

ဤအကြောင်းကြောင့်ခရစ်တော်ယေရှု၏ အကျဉ်းသားဖြစ်သူငါပေါလုသည်သင်တို့ လူမျိုးခြားများ၏အတွက် ဘုရားသခင်ထံ တော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။-

Darby Translation

For this reason I Paul, prisoner of the Christ Jesus for you nations,

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Nationen-

Dutch Bible 1917

Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En dit is de reden, waarom ik Paulus, de gevangene van Christus Jesus, voor u heidenen ben aangesteld.

Italian Diodati Bible

PER questa cagione io Paolo, il prigione di Cristo Gesù per voi Gentili ;

Douay-Rheims 1899

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles;

Geneva Bible 1599

For this cause, I Paul am the prisoner of Iesus Christ for you Gentiles,

Noyes Bible

For this cause [[I bend my knees]], I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you gentiles;

Danish Bible 1931

Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me ngai Paulus en Iesus Kristus a salidi men pweki komail men liki kan,

King James Version

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

King James Version + Apocrypha

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Vietnamese Bible 1923

Aáy bởi điều đó, mà tôi, Phao-lô, vì anh em là người ngoại mà làm kẻ tù của Đức Chúa Jêsus Christ.

KJV Cambridge Paragraph

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Revised West Version

Pea koeʻuhi ko e meʻa ni, ko au Paula, ko e pōpula ʻa Sisu Kalaisi koeʻuhi ko kimoutolu Senitaile,

French Ostervald Bible

C'est à cause de cela que moi, Paul, je suis le prisonnier de Jésus-Christ pour vous, les Gentils;

Romanian Free Holy Bible

De aceea, eu, Pavel, sunt prizonierul lui Hristos Isus pentru voi, neamurilor,

Esperanto Bible

Pro tio mi, Paŭlo, malliberulo de Kristo Jesuo por vi nacianoj,

French Louis Segond 1910 Bible

A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens…

German Luther Bible 1912

Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,

Majority Standard BIble

For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Webster Bible

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Open English Bible (Commonwealth)

For this reason I, Paul, the prisoner of Jesus, the Christ, for the sake of you Gentiles –

Open English Bible (US)

For this reason I, Paul, the prisoner of Jesus, the Christ, for the sake of you Gentiles –

Revised Version

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

Italian Riveduta Bible

Per questa cagione io, Paolo, il carcerato di Cristo Gesù per voi, o Gentili…

French Free Holy Bible for the World

À cause de cela, moi, Paul, prisonnier de Christ Jésus pour vous, les païens...

Reina Valera 1909

POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,

Spanish BLL

Por esta razón yo, Pablo, soy prisionero de Cristo Jesús por el bien de ustedes los gentiles.

Spanish Free Bible for the World

Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los gentiles,

Croatian Bible

Radi toga ja, Pavao, sužanj Krista Isusa za vas pogane...

Serbian DK Bible (Latin)

Toga sam radi ja, Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,

Dieri NT

Jendrangundruja ngato Paululu Jesuni Christuni kanjangarila nganai, jurangu kana koni.

German Textbibel

Paulus, der Gefangene des Christus Jesus um euer der Heiden willen -