Deuteronomy 6:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

ASV Byzantine Text

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Asang Khongca Bible

Na ban pongah to loknawk to angmathaih ah pathlet oh loe, na mik salak ih lu pataeh nuiah doeh zaeng oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kut ah miknoek la cin pah lamtah na mikhmuh ah samtoelrhui bangla om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kut ah miknoek la cin pah lamtah na mikhmuh ah samtoelrhui bangla om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e nakii oe ia mau mea i hoailona ma kou lima, a e lilo ia i mea e hoomanao ai mawaena o kou mau maka.

English Berean Standard Bible

Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

Haitian Creole Bible 1985

Mare yo sou ponyèt nou ak sou fwon nou pou nou sa pa janm bliye yo.

Clementine Vulgate 1598

Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos,

Bible in Basic English

Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;

French: Bible J.N. Darby

et tu les lieras comme un signe sur ta main, et elles te seront pour fronteau entre les yeux,

Czech Kralická Bible 1613

Uvážeš je za znamení na ruce své, a jako náčelník mezi očima svýma.

Kosraean Bible

Kapriya kas inge ke poum ac ke motonsrum, tuh in mwe akesmakinye kom.

World Portuguese Bible

Você as amarrará como um sinal em sua mão, e elas serão por faixas frontais entre os seus olhos.

Romanian BTF Bible

Şi să le legi ca semn pe mâna ta şi să îţi fie ca fruntarii între ochii tăi.

Brenton English Septuagint

And thou shalt fasten them for a sign upon thy hand, and it shall be immoveable before thine eyes.

Burmese Common Language Bible

ထိုပညတ်များကိုသတိရနေစေရန် သင် တို့၏လက်မောင်း၌လည်းကောင်း၊ နဖူး၌ လည်းကောင်းချည်ထားရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen zu Stirnbändern sein zwischen deinen Augen;

Dutch Bible 1917

Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bind ze als een merk op uw hand en als een teken op uw voorhoofd,

Italian Diodati Bible

E legale per segnale, in su la tua mano, e sieno per frontali fra' tuoi occhi .

Douay-Rheims 1899

And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.

Geneva Bible 1599

And thou shalt binde them for a signe vpon thine hand, and they shalbe as frontlets betweene thine eyes.

Danish Bible 1931

du skal binde dem som et Tegn om din Hånd, de skal være som et Erindringsmærke på din Pande,

Leeser Tanakh

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

King James Version

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Vietnamese Bible 1923

Khá buộc nó trên tay mình như một dấu, và nó sẽ ở giữa hai con mắt ngươi như ấn chí;

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Revised West Version

Pea te ke nonoʻo ia ki ho nima ko e fakaʻilonga, pea ʻe hoko ia ko e pale ʻi he vahaʻa ʻo ho mata.

French Ostervald Bible

Et tu les lieras comme un signe sur ta main, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux;

Esperanto Bible

kaj alligu ilin kiel signon al via mano, kaj ili estu kiel memorigaĵo inter viaj okuloj;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

German Luther Bible 1912

und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,

LXX2012 U. S. English

And you shall fasten them for a sign upon your hand, and it shall be immoveable before your eyes.

British English Septuagint 2012

And you shall fasten them for a sign upon your hand, and it shall be immoveable before your eyes.

Majority Standard BIble

Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

Webster Bible

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes.

Revised Version

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Italian Riveduta Bible

Te li legherai alla mano come un segnale, ti saranno come frontali tra gli occhi,

French Free Holy Bible for the World

Tu les attacheras comme un signe sur ta main, et elles seront comme un rappel entre tes yeux.

Reina Valera 1909

Y has de atarlas por señal en tu mano, y estarán por frontales entre tus ojos:

Spanish BLL

Las atarás como señal en tu mano, y serán como frontales entre tus ojos.

Spanish Free Bible for the World

Las atarás como señal en tu mano, y serán como frontales entre tus ojos.

Croatian Bible

Priveži ih na svoju ruku za znak i neka ti budu kao zapis među očima!

Serbian DK Bible (Latin)

I veži ih sebi na ruku za znak, i neka ti budu kao počeonik među očima.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for tephillin between thine eyes;

German Textbibel

Du sollst sie als ein Denkzeichen auf deine Hand binden und als Stirnbänder zwischen den Augen haben

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt fasten them for a sign upon thy hand, and it shall be immoveable before thine eyes.