Deuteronomy 5:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

ASV Byzantine Text

Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

Asang Khongca Bible

Na Angraeng Sithaw mah thuih ih lok baktih toengah, Sabbath ni to ciim o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sabbath hnin ngaithuen ham neh ciim ham te na BOEIPA Pathen loh nang n'uen vanbangla,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sabbath hnin ngaithuen ham neh ciim ham te na BOEIPA Pathen loh nang n'uen vanbangla,

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao i ka la Sabati e hoano ia, e like me ka Iehova kou Akua i kauoha mai ai ia oe.

English Berean Standard Bible

Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

Haitian Creole Bible 1985

Toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou Bondye, jan mwen menm Seyè a, Bondye nou an, te ban nou lòd fè l' la.

Clementine Vulgate 1598

Observa diem sabbati, ut sanctifices eum, sicut præcepit tibi Dominus Deus tuus.

Bible in Basic English

Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme l’ Éternel, ton Dieu, te l’a commandé.

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.

Kosraean Bible

“Esamya len Sabbath in akmutalye, oana LEUM GOD lom El sapkin nu sum.

World Portuguese Bible

“Guarde o dia de sábado, para santificá-lo, como o SENHOR, o seu Deus, lhe ordenou.

Romanian BTF Bible

Ţine ziua sabatului ca să o sfinţeşti, precum ţi-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tău.

Brenton English Septuagint

Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God commanded thee.

Burmese Common Language Bible

`` `သင်တို့၏ဘုရားသခင်ငါထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့ကိုစောင့် ထိန်း၍ထိုနေ့ကိုငါ့အတွက်သီးသန့်ထား လော့။-

Darby Translation

Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligen, so wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat.

Dutch Bible 1917

Onderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderhoud de sabbatdag en heilig hem, zoals Jahweh, uw God, u bevolen heeft.

Italian Diodati Bible

Osserva il giorno del riposo, per santificarlo, siccome il Signore Iddio tuo ti ha comandato.

Douay-Rheims 1899

Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Geneva Bible 1599

Keepe the Sabbath day, to sanctifie it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Danish Bible 1931

Tag Vare på Hviledagen*, så du holder den hellig, således som HERREN din Gud har pålagt dig! { [*dvs. Sabbatsdagen. 2 Mos. 20, 8.] }

Leeser Tanakh

Keep the sabbath-day to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

JPS TaNaKH 1917

Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

King James Version

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

King James Version + Apocrypha

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Vietnamese Bible 1923

Hãy giữ ngày nghỉ đặng làm nên thánh, y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã phán dặn ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Revised West Version

“Tauhi ʻae ʻaho Sāpate ke fakamāʻoniʻoniʻi ia, ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova ko ho ʻOtua kiate koe.

French Ostervald Bible

Observe le jour du repos pour le sanctifier, comme l'Éternel ton Dieu te l'a commandé;

Esperanto Bible

Observu la tagon sabatan, ke vi tenu ĝin sankta, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné.

German Luther Bible 1912

Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.

LXX2012 U. S. English

Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord your God commanded you.

British English Septuagint 2012

Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord your God commanded you.

Majority Standard BIble

Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

Webster Bible

Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Revised Version

Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

Italian Riveduta Bible

Osserva il giorno del riposo per santificarlo, come l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato.

French Free Holy Bible for the World

« Observe le jour du sabbat pour le sanctifier, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l'a ordonné.

Reina Valera 1909

Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.

Spanish BLL

“Observa el día de reposo, para santificarlo, como te lo ordenó Yahvé tu Dios.

Spanish Free Bible for the World

“Observa el día de reposo, para santificarlo, como te lo ordenó Yahvé vuestro Dios.

Croatian Bible

Dan subotnji obdržavaj i svetkuj, kako ti je naredio Jahve, Bog tvoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Drži dan od odmora i svetkuj ga, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj.

Targum Onkelos Etheridge

Keep the day of Shabbatha to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

German Textbibel

Beobachte den Sabbattag, daß du ihn heilig haltest, wie dir Jahwe, dein Gott befohlen hat.

Updated Brenton English Septuagint

Keep the Sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God commanded thee.