Deuteronomy 34:10

American Standard Version (1901)

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

ASV Byzantine Text

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

Asang Khongca Bible

To pacoeng hoiah loe Angraeng hoi mikhmai kangtong ah panoek ih kami, Israel acaeng thungah mi doeh om ai boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses bangla BOEIPA aka ming tih maelhmai neh maelhmai rhoi aka tong uh tonghma he Israel khuiah koep phoe pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses bangla BOEIPA aka ming tih maelhmai neh maelhmai rhoi aka tong uh tonghma he Israel khuiah koep phoe pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole i ku mai ke kaula ma ia hope mai iloko o ka Iseraela e like me Mose, ka mea a Iehova i ike mai ai, he maka no he maka;

English Berean Standard Bible

Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

Haitian Creole Bible 1985

Depi lè sa a, pa janm gen lòt pwofèt konsa ankò ki parèt nan mitan pèp Izrayèl la tankou Moyiz. Seyè a te konn pale avè l' fas pou fas.

Clementine Vulgate 1598

Et non surrexit ultra propheta in Israël sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,

Bible in Basic English

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;

French: Bible J.N. Darby

Et il ne s’est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l’ Éternel ait connu face à face,

Czech Kralická Bible 1613

Ale nepovstal více prorok v Izraeli podobný Mojžíšovi, (kteréhož by tak znal Hospodin tváří v tvář),

Kosraean Bible

Oe in pacl sac me, wangin sie mwet palu in Israel oana Moses. LEUM GOD El tuh kaskas nu sel ngetani nu sie.

World Portuguese Bible

Desde então, nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, a quem o SENHOR conheceu face a face,

Romanian BTF Bible

Şi nu s-a mai ridicat profet în Israel ca Moise, pe care să îl fi cunoscut DOMNUL faţă către faţă,

Brenton English Septuagint

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် မော​ရှေ​ကဲ့ သို့​သော​ပ​ရော​ဖက်​မ​ပေါ်​ထွန်း​တော့​ချေ။ သူ သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ်​တိုင်​ကိုယ် ကြပ်​သိ​ကျွမ်း​သူ​ဖြစ်​သည်။-

Darby Translation

And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,

Dutch Bible 1917

En er stond geen profeet meer op in Israel, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toch stond er nooit meer een profeet in Israël op, zoals Moses, met wien Jahweh van aanschijn tot aanschijn heeft verkeerd;

Italian Diodati Bible

Or non è mai più sorto alcun profeta in Israele, simile a Mosè , il quale il Signore ha conosciuto a faccia a faccia ,

Douay-Rheims 1899

And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

Geneva Bible 1599

But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)

Danish Bible 1931

Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,

Leeser Tanakh

And there arose not a prophet since then in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

JPS TaNaKH 1917

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

King James Version

¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

King James Version + Apocrypha

¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

Vietnamese Bible 1923

Về sau, trong Y-sơ-ra-ên không còn dấy lên tiên tri nào giống như Môi-se, mà Đức Giê-hô-va biết giáp mặt.

KJV Cambridge Paragraph

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

Revised West Version

¶ Pea talu ai pe, kuo ʻikai tuʻu hake ha palōfita ʻi ʻIsileli ʻo hangē ko Mōsese, ʻaia naʻe ʻafioʻi ʻe Sihova ko e mata ki he mata,

French Ostervald Bible

Et il ne s'est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l'Éternel connut face à face;

Esperanto Bible

Ne aperis plu en Izrael profeto tia, kiel Moseo, kiun la Eternulo konis, vizaĝon kontraŭ vizaĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l’Éternel connaissait face à face.

German Luther Bible 1912

Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,

LXX2012 U. S. English

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

British English Septuagint 2012

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

Majority Standard BIble

Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

Webster Bible

And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,

Revised Version

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

Italian Riveduta Bible

Non è mai più sorto in Israele un profeta simile a Mosè, col quale l’Eterno abbia trattato faccia a faccia.

French Free Holy Bible for the World

Depuis lors, il ne s'est plus levé en Israël de prophète semblable à Moïse, que le SEIGNEUR connaissait face à face,

Reina Valera 1909

Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, á quien haya conocido Jehová cara á cara;

Spanish BLL

Desde entonces no ha surgido en Israel un profeta como Moisés, a quien Yahvé conoció cara a cara,

Spanish Free Bible for the World

Desde entonces no ha surgido en Israel un profeta como Moisés, a quien Yahvé conoció cara a cara,

Croatian Bible

Ne pojavi se više prorok u Izraelu ravan Mojsiju - njega je Jahve poznavao licem u lice! -

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ne usta više prorok u Izrailju kao Mojsije, kog Gospod pozna licem k licu,

Targum Onkelos Etheridge

But no prophet hath arisen in Israel like unto Mosheh, unto whom the Lord revealed Himself face to face,

German Textbibel

Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf, wie Mose, mit dem Jahwe von Angesicht zu Angesicht verkehrt hätte,

Updated Brenton English Septuagint

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

Hebrew OT (WLC)

וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

World English Bible

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible (Catholic)

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible British Edition

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible Classic

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

World English Bible Updated

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World Messianic Bible

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World Messianic Bible British Edition

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

Wycliffe Bible portions

And `a profete roos no more in Israel `as Moises, whom the Lord knewe face to face,

Young's Literal Translation

And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραὴλ ὡς Μωυσῆς, ὃν ἔγνω Κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον,

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραὴλ ὡς Μωσῆς· ὃν ἔγνω Κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын Исраел ну с-а май ридикат пророк ка Мойсе, пе каре Домнул сэ-л фи куноскут фацэ ын фацэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не появивсь вже нїколи в Ізраїлї такий пророк, як Мойсей, котрого знав Господь лицем до лиця,

Ukrainian Freedom Bible

І не появивсь вже нїколи в Ізраїлї такий пророк, як Мойсей, котрого знав Господь лицем до лиця,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али не уста више пророк у Израиљу као Мојсије, ког Господ позна лицем к лицу,

Russian Synodal Bible

И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,

Hebrew Masoretic OT

וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא עֹ֛וד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָעֹ֣ו יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَمْ يَقُمْ بَعْدُ نَبِيٌّ فِي إِسْرَائِيلَ مِثْلُ مُوسَى ٱلَّذِي عَرَفَهُ ٱلرَّبُّ وَجْهًا لِوَجْهٍ،

Old Persion Version Bible

و نبی‌ای مثل موسی تا بحال در اسرائیل برنخاسته است که خداوند او را روبرو شناخته باشد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား စေလွှတ် တော်မူ၍ ၊ အဲဂုတ္တု ပြည် တွင် ဖါရော ဘုရင်နှင့် သူ ၏ကျွန် မှစ၍ပြည်သားအပေါင်း တို့၌ နိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ် သောအမှု အလုံးစုံ တို့ကို ပြု၍၊

Korean Bible 1910

그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요

Japanese Freedom Bible

それ以来、イスラエルにはモーセのような預言者は起こらなかった。主は顔と顔を合わせて彼を知られ、

World Chinese Bible

从那以后，以色列中再没有兴起一位像摩西的先知，是耶和华面对面所认识的；

Chinese Union Version (simplified)

以后 以色列中再没有兴起先知像 摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

Chinese Union Version (traditional)

以後 以色列中再沒有興起先知像 摩西的。他是耶和華面對面所認識的。

Portuguese Bíblia Livre

E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu Israheli murhacibonekaga owundi mulêbi wali aka Mûsa, oyu Nyamubâho ayishigi, balolane naye omu masù.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Nunca ha habido otro profeta en Israel como Moisés, a quien el Señor haya conocido cara a cara;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero no se ha levantado aún otro profeta en Israel semejante a Moisés, a quien Yavé trataba cara a cara.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there arose not a navi since in Yisroel like unto Moshe, whom Hashem knew panim el panim (face to face),

CC BY 4.0