Deuteronomy 32:3

American Standard Version (1901)

For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.

ASV Byzantine Text

For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih ahmin to ka thuih moe, aicae Sithaw lensawkhaih to ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ming te ka khue vetih, mamih Pathen kah boeilennah ka paan ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ming te ka khue vetih, mamih Pathen kah boeilennah ka paan ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e hai aku au i ka inoa o Iehova, E hoomana aku oukou i ko kakou Akua.

English Berean Standard Bible

For I will proclaim the name of the LORD. Ascribe greatness to our God!

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pral fè lwanj Seyè a! Rekonèt jan Bondye nou an gen pouvwa!

Clementine Vulgate 1598

Quia nomen Domini invocabo: date magnificentiam Deo nostro.]

Bible in Basic English

For I will give honour to the name of the Lord: let our God be named great.

French: Bible J.N. Darby

Car je proclamerai le nom de l’ Éternel : Attribuez la grandeur à notre Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jméno Hospodinovo slaviti budu. Vzdejtež velebnost Bohu našemu,

Kosraean Bible

Nga fah kaksakin Inen LEUM GOD, Ac mwet lal fah fahkak fulatlana lal.

World Portuguese Bible

Pois eu proclamarei o nome do SENHOR. Atribuam grandeza ao nosso Deus!

Romanian BTF Bible

Pentru că voi vesti numele DOMNULUI, daţi măreţie Dumnezeului nostru.

Brenton English Septuagint

For I have called on the name of the Lord: assign ye greatness to our God.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​မည်။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​သည် ကိုယ်​တော်​၏​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို ထုတ်​ဖော်​ပြော​ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God!

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn den Namen Jehovas will ich ausrufen: Gebet Majestät unserem Gott!

Dutch Bible 1917

Want ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh’s naam wil ik verkonden; Geeft eer aan onzen God!

Italian Diodati Bible

Perciocchè io celebrerò il Nome del Signore. Magnificate l'Iddio nostro .

Douay-Rheims 1899

Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God.

Geneva Bible 1599

For I will publish the name of the Lord: giue ye glorie vnto our God.

Danish Bible 1931

Thi HERRENS Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!

Leeser Tanakh

When I call on the name of the Lord, ascribe ye greatness unto our God.

JPS TaNaKH 1917

For I will proclaim the name of the LORD; ascribe ye greatness unto our God.

King James Version

Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

King James Version + Apocrypha

Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi sẽ tung hô danh Giê-hô-va. Hãy tôn sự oai nghiêm cho Đức Chúa Trời chúng tôi!

KJV Cambridge Paragraph

Because I will publish the name of the Lord: Ascribe ye greatness unto our God.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi heʻeku fakaongo atu ʻae huafa ʻo Sihova: mou tuku ʻae māfimafi ki hotau ʻOtua.

French Ostervald Bible

Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Célébrez la grandeur de notre Dieu!

Esperanto Bible

Ĉar la nomon de la Eternulo mi vokas; Donu honoron al nia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Car je proclamerai le nom de l’Éternel. Rendez gloire à notre Dieu!

German Luther Bible 1912

Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!

LXX2012 U. S. English

For I have called on the name of the Lord: assign you⌃ greatness to our God.

British English Septuagint 2012

For I have called on the name of the Lord: assign you⌃ greatness to our God.

Majority Standard BIble

For I will proclaim the name of the LORD. Ascribe greatness to our God!

Webster Bible

Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness to our God.

Revised Version

For I will proclaim the name of the LORD: Ascribe ye greatness unto our God.

Italian Riveduta Bible

poiché io proclamerò il nome dell’Eterno. Magnificate il nostro Iddio!

French Free Holy Bible for the World

Car je proclamerai le nom du SEIGNEUR. Reconnaissez la grandeur de notre Dieu !

Reina Valera 1909

Porque el nombre de Jehová invocaré: engrandeced á nuestro Dios.

Spanish BLL

Porque proclamaré el nombre de Yahvé. ¡Atribuyan la grandeza a nuestro Dios!

Spanish Free Bible for the World

Porque proclamaré el nombre de Yahvé. ¡Atribuye la grandeza a nuestro Dios!

Croatian Bible

Jer, Jahvino ću ime uznositi, a vi Boga našeg veličajte!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ću javljati ime Gospodnje; veličajte Boga našeg.

Targum Onkelos Etheridge

For in the Name of the Lord do I invoke: Ascribe ye greatness unto our God;

German Textbibel

Denn Jahwes Namen ruf ich aus: Gebt unserm Gotte die Ehre!

Updated Brenton English Septuagint

For I have called on the name of the Lord: Assign ye greatness to our God.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

World English Bible

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible (Catholic)

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible British Edition

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible Classic

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible Updated

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World Messianic Bible

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World Messianic Bible British Edition

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

Wycliffe Bible portions

For Y schal inwardli clepe the name of the Lord; yyue ye glorie to oure God.

Young's Literal Translation

For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God!

SEPTUAGINTA

ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐκάλεσα· δότε μεγαλωσύνην τῷ Θεῷ ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐκάλεσα· δότε μεγαλωσύνην τῷ Θεῷ ἡμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч вой вести Нумеле Домнулуй. Даць славэ Думнезеулуй ностру!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо імя Господа прославляти буду: Воздайте славу Богові нашому!

Ukrainian Freedom Bible

Бо імя Господа прославляти буду: Воздайте славу Богові нашому!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ћу јављати име Господње; величајте Бога нашег.

Russian Synodal Bible

Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי שם יהוה אקרא הבו גדל לאלהינו׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنِّي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُنَادِي. أَعْطُوا عَظَمَةً لِإِلَهِنَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که نام یهوه را ندا خواهم کرد. خدای ما رابه عظمت وصف نمایید.

Judson Burmese Bible

ငါသည် ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို ဘော်ပြ သည်ဖြစ်၍ ၊ ငါ တို့ဘုရားသခင် ၏ ဘုန်း အာနုဘော်တော် ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

내가 여호와의 이름을 전파하리니 너희는 위엄을 우리 하나님께 돌릴지어다 !

Japanese Freedom Bible

わたしは主の御名を告げ知らせる。 わたしたちの神に偉大さを帰せよ。

World Chinese Bible

因为我要宣告耶和华的名。 你们要将伟大归给我们的上帝！

Chinese Union Version (simplified)

我要宣告耶和华的名； 你们要将大德归与我们的 神。

Chinese Union Version (traditional)

我要宣告耶和華的名； 你們要將大德歸與我們的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Porque invocarei o nome do SENHOR; Engrandecei ao nosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kulya kubà lyo nacîtakîra izîno lya Nyamubâho; mwoyo mukuze Nyamuzinda wîrhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn ich will den Namen des HERRN verkündigen: Gebt unserm Gott die Ehre!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque honraré el nombre del Señor. Atribuyan grandeza a nuestro Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque voy a proclamar el Nombre de Yavé. ¡Atribuyan la grandeza a nuestro ʼElohim!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Because I will publish the Shem of Hashem; ascribe ye greatness unto Eloheinu.

CC BY 4.0