Deuteronomy 28:42

American Standard Version (1901)

All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

ASV Byzantine Text

All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

Asang Khongca Bible

Na prae thungah kaom thingnawk hoi thingthai qumponawk to pakhuh mah caa boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thingkung boeih neh khohmuen thaihtae te tungrhit loh a thok sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thingkung boeih neh khohmuen thaihtae te tungrhit loh a thok sak ni.

Hawaiian Bible 1868

E pau auanei kou mau laau a pau a me ka hua o kou aina i ka uhini.

English Berean Standard Bible

Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.

Haitian Creole Bible 1985

Krikèt pral manje tout pyebwa nou yo ak tout ti plant ki nan jaden nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Omnes arbores tuas et fruges terræ tuæ rubigo consumet.

Bible in Basic English

All your trees and the fruit of your land will be the locust's.

French: Bible J.N. Darby

Le hanneton possédera tous tes arbres et le fruit de ta terre.

Czech Kralická Bible 1613

Všecko stromoví tvé i úrody země tvé kobylky zkazí.

Kosraean Bible

Un won srisrik uh ac fah kangla sak sunowos ac sacn nukewa sunowos.

World Portuguese Bible

Os gafanhotos consumirão todas as suas árvores e o fruto da sua terra.

Romanian BTF Bible

Lăcusta va mistui toţi copacii tăi şi rodul ţării tale.

Brenton English Septuagint

All thy trees and the fruits of thy land shall the blight consume.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​၏​သစ်ပင်​နှင့်​ကောက်ပဲ​သီးနှံ​ရှိ​သ​မျှ တို့​သည် ပိုး​ကျ​၍​ပျက်​စီး​ကုန်​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle deine Bäume und die Frucht deines Landes wird die Grille in Besitz nehmen.

Dutch Bible 1917

Al uw geboomte, en de vrucht uws lands zal het boos gewormte erfelijk bezitten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al uw bomen en veldvruchten vallen aan het ongedierte ten prooi.

Italian Diodati Bible

I grilli diserteranno tutti i tuoi alberi, e il frutto della tua terra.

Douay-Rheims 1899

The blast shall consume all the trees and the fruits of thy ground.

Geneva Bible 1599

All thy trees and fruite of thy land shall the grashopper consume.

Danish Bible 1931

Alle dine Træer og dit Lands Afgrøde skal Insekterne bemægtige sig.

Leeser Tanakh

All thy trees and the fruit of thy land shall the cricket strip bare.

JPS TaNaKH 1917

All thy trees and the fruit of thy land shall the locust possess.

King James Version

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

King James Version + Apocrypha

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

Vietnamese Bible 1923

Con rầy sẽ ăn hết cây cối và thổ sản của ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

Revised West Version

Ko ho ngaahi ʻakau kotoa pē mo e fua ʻo ho fonua ʻe fakaʻosi ia ʻe he heʻe.

French Ostervald Bible

Le hanneton s'emparera de tous tes arbres, et du fruit de ton sol.

Esperanto Bible

Ĉiujn viajn arbojn kaj la fruktojn de via tero ekposedos la insektoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.

German Luther Bible 1912

Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.

LXX2012 U. S. English

All your trees and the fruits of your land shall the blight consume.

British English Septuagint 2012

All your trees and the fruits of your land shall the blight consume.

Majority Standard BIble

Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.

Webster Bible

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

Revised Version

All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.

Italian Riveduta Bible

Tutti i tuoi alberi e il frutto del tuo suolo saran preda alla locusta.

French Free Holy Bible for the World

Les criquets consumeront tous tes arbres et le fruit de ton sol.

Reina Valera 1909

Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra consumirá la langosta.

Spanish BLL

Las langostas consumirán todos tus árboles y el fruto de tu tierra.

Spanish Free Bible for the World

Las langostas consumirán todos tus árboles y el fruto de tu tierra.

Croatian Bible

Sva tvoja stabla i rod sa zemlje tvoje postat će plijenom kukaca.

Serbian DK Bible (Latin)

Sve voće tvoje i rod zemlje tvoje izješće bube.

Targum Onkelos Etheridge

The locust will consume all the fruitage and the trees of thy land.

German Textbibel

Alle deine Bäume und deine Feldfrucht wird das Ungeziefer in Besitz nehmen.

Updated Brenton English Septuagint

All thy trees and the fruits of thy land shall the blight consume.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־עֵצְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ יְיָרֵ֖שׁ הַצְּלָצַֽל׃

World English Bible

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World English Bible (Catholic)

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World English Bible British Edition

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World English Bible Classic

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World English Bible Updated

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World Messianic Bible

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

World Messianic Bible British Edition

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

Wycliffe Bible portions

Rust schal waaste alle thi trees and fruytis of thi lond.

Young's Literal Translation

all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;

SEPTUAGINTA

πάντα τὰ ξύλινά σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἡ ἐρισύβη.

Brenton Septuagint

Πάντα τὰ ξύλινά σου, καὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἡ ἐρισύβη.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омизиле ыць вор мынка тоць помий ши родул пэмынтулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усї дерева твої й плоди землї твоєї хрущ позʼїдає.

Ukrainian Freedom Bible

Усї дерева твої й плоди землї твоєї хрущ позʼїдає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Све воће твоје и род земље твоје изјешће бубе.

Russian Synodal Bible

Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־עֵצְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ יְיָרֵ֖שׁ הַצְּלָצַֽל׃

Modern Hebrew Bible

כל עצך ופרי אדמתך יירש הצלצל׃

Arabic Van Dyck Bible

جَمِيعُ أَشْجَارِكَ وَأَثْمَارِ أَرْضِكَ يَتَوَلَّاهُ ٱلصَّرْصَرُ.

Old Persion Version Bible

تمامی درختانت و محصول زمینت راملخ به تصرف خواهد آورد.

Judson Burmese Bible

သင့် နေရာပြည် ၌ သစ်ပင် ရှိသမျှ ၊ မြေအသီးအနှံ ရှိသမျှကို ကျိုင်းကောင် တို့သည် ကိုက်စား ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

네 모든 나무와 토지 소산은 메뚜기가 먹을 것이며

Japanese Freedom Bible

あなたのすべての木と地の産物は、いなごが所有する。

World Chinese Bible

你所有的树木和你地里的出产，必被蝗虫吞吃。

Chinese Union Version (simplified)

你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫所吃。

Chinese Union Version (traditional)

你所有的樹木和你地裏的出產必被蝗蟲所吃。

Portuguese Bíblia Livre

Todo o teu arvoredo e o fruto de tua terra os gafanhotos consumirão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi murhi na ngasi irehe ly’omu kwâwe lwâbà lwîko lwa kashôlero.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Ungeziefer wird alle deine Bäume und die Früchte deines Landes fressen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos tus árboles y el fruto de tu tierra serán destruidos por la langosta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La langosta devorará toda tu arboleda y el fruto de tu tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All thy trees and pri of thy adamah shall the locust consume.

CC BY 4.0