Deuteronomy 28:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

ASV Byzantine Text

Cursed shall be thy basket and thy kneading trough.

Asang Khongca Bible

Nangmah ih benthang hoi hmuen suekhaih ahmuen ah doeh, tangoenghaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na vaihang neh na vaidambael te thae a phoei thil coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na vaihang neh na vaidambael te thae a phoei thil coeng.

Hawaiian Bible 1868

E poino kou hinai a me kou papa kawili ai.

English Berean Standard Bible

Your basket and kneading bowl will be cursed.

Haitian Creole Bible 1985

Madichon Bondye va tonbe sou rekòt ble nou ak sou rekòt farin nou.

Clementine Vulgate 1598

Maledictum horreum tuum, et maledictæ reliquiæ tuæ.

Bible in Basic English

A curse will be on your basket and on your bread-basin.

French: Bible J.N. Darby

ta corbeille sera maudite, et ta huche.

Czech Kralická Bible 1613

Zlořečený koš tvůj, a zlořečená díže tvá.

Kosraean Bible

“ LEUM GOD El ac fah selngawi ima in wheat lowos, ac oayapa mwe mongo ma kowos orala ke wheat uh.

World Portuguese Bible

O seu cesto e a sua amassadeira serão amaldiçoados.

Romanian BTF Bible

Blestemat va fi coşul tău şi blestemată covata ta.

Brenton English Septuagint

Cursed shall be thy barns and thy stores.

Burmese Common Language Bible

``ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့၏ကောက်ပဲသီးနှံ နှင့် ၎င်းမှရသောအစားအစာတို့ကိုကျိန်စာ သင့်စေတော်မူမည်။

Darby Translation

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Dutch Bible 1917

Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervloekt uw korf en uw trog.

Italian Diodati Bible

Il tuo paniere sarà maledetto, e la tua madia.

Douay-Rheims 1899

Cursed shall be thy barn, and cursed thy stores.

Geneva Bible 1599

Cursed shall thy basket be, and thy dough.

Danish Bible 1931

Forbandet din Kurv og dit Dejtrug!

Leeser Tanakh

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

JPS TaNaKH 1917

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

King James Version

Cursed shall be thy basket and thy store.

King James Version + Apocrypha

Cursed shall be thy basket and thy store.

Vietnamese Bible 1923

cái giỏ và thùng nhồi bột của ngươi cũng bị rủa sả,

KJV Cambridge Paragraph

Cursed shall be thy basket and thy store.

Revised West Version

Te ke malaʻia koe ʻi hoʻo kato, pea ʻi ho feleoko.

French Ostervald Bible

Maudite sera ta corbeille, et ta huche;

Esperanto Bible

Malbenita estos via korbo kaj via pastujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ta corbeille et ta huche seront maudites.

German Luther Bible 1912

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

LXX2012 U. S. English

Cursed shall be your barns and your stores.

British English Septuagint 2012

Cursed shall be your barns and your stores.

Majority Standard BIble

Your basket and kneading bowl will be cursed.

Webster Bible

Cursed shall be thy basket and thy store.

Revised Version

Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

Italian Riveduta Bible

Maledetti saranno il tuo paniere e la tua madia.

French Free Holy Bible for the World

Ta corbeille et ton pétrin seront maudits.

Reina Valera 1909

Maldito tu canastillo, y tus sobras.

Spanish BLL

Tu cesto y tu artesa serán malditos.

Spanish Free Bible for the World

Tu cesto y tu artesa serán malditos.

Croatian Bible

Proklet će biti koš tvoj i naćve tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Prokleta će biti kotarica tvoja i naćve tvoje.

Targum Onkelos Etheridge

Accursed thy basket and thy store;

German Textbibel

Verflucht ist dein Korb und deine Backschüssel.

Updated Brenton English Septuagint

Cursed shall be thy barns and thy stores.