Deuteronomy 28:5

American Standard Version (1901)

Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

ASV Byzantine Text

Blessed shall be thy basket and thy kneading trough.

Asang Khongca Bible

Benthang hoi hmuen na suek o haih ahmuen doeh tahamhoih o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na vaihang neh na vaidambael khaw a yoethen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na vaihang neh na vaidambael khaw a yoethen ni.

Hawaiian Bible 1868

E pomaikai kou hinai, a me kou papa kawili ai.

English Berean Standard Bible

Your basket and kneading bowl will be blessed.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a va beni rekòt ble nou ak rekòt farin nou.

Clementine Vulgate 1598

Benedicta horrea tua, et benedictæ reliquiæ tuæ.

Bible in Basic English

A blessing will be on your basket and on your bread-basin.

French: Bible J.N. Darby

ta corbeille sera bénie, et ta huche.

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaný koš tvůj i díže tvá.

Kosraean Bible

“ LEUM GOD El fah akinsewowoye ima in wheat lowos, ac oayapa mwe mongo ma kowos orala ke wheat uh.

World Portuguese Bible

O seu cesto e a sua amassadeira serão abençoados.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat va fi coşul tău şi covata ta.

Brenton English Septuagint

Blessed shall be thy barns, and thy stores.

Burmese Common Language Bible

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​၏​ကောက်​ပဲ သီး​နှံ၊ ၎င်း​မှ​ရ​သော​အ​စား​အ​စာ​တို့​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​မည်။

Darby Translation

Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Dutch Bible 1917

Gezegend zal zijn uw korf, en uw baktrog.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gezegend uw korf en uw trog.

Italian Diodati Bible

Il tuo paniere sarà benedetto, e la tua madia.

Douay-Rheims 1899

Blessed shall be thy barns and blessed thy stores.

Geneva Bible 1599

Blessed shalbe thy basket and thy dough.

Danish Bible 1931

Velsignet din kurv og dit Dejtrug!

Leeser Tanakh

Blessed shall be thy basket and thy kneading-through.

JPS TaNaKH 1917

Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

King James Version

Blessed shall be thy basket and thy store.

King James Version + Apocrypha

Blessed shall be thy basket and thy store.

Vietnamese Bible 1923

cái giỏ và thùng nhồi bột của ngươi đều sẽ được phước!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed shall be thy basket and thy store.

Revised West Version

‌ʻE monūʻia hoʻo kato mo ho feleoko.

French Ostervald Bible

Bénie sera ta corbeille et ta huche.

Esperanto Bible

Benita estos via korbo kaj via pastujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ta corbeille et ta huche seront bénies.

German Luther Bible 1912

Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

LXX2012 U. S. English

Blessed shall be your barns, and your stores.

British English Septuagint 2012

Blessed shall be your barns, and your stores.

Majority Standard BIble

Your basket and kneading bowl will be blessed.

Webster Bible

Blessed shall be thy basket and thy store.

Revised Version

Blessed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

Italian Riveduta Bible

Benedetti saranno il tuo paniere e la tua madia.

French Free Holy Bible for the World

Ta corbeille et ton pétrin seront bénis.

Reina Valera 1909

Bendito tu canastillo y tus sobras.

Spanish BLL

Serán bendecidos tu cesto y tu artesa de amasar.

Spanish Free Bible for the World

Serán bendecidos tu cesto y tu artesa de amasar.

Croatian Bible

Blagoslovljen će biti tvoj koš i naćve tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagoslovena će biti kotarica tvoja i naćve tvoje.

Targum Onkelos Etheridge

Blessed shall be thy basket and thy store.

German Textbibel

Gesegnet ist dein Korb und deine Backschüssel.

Updated Brenton English Septuagint

Blessed shall be thy barns, and thy stores.

Hebrew OT (WLC)

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

World English Bible

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World English Bible (Catholic)

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World English Bible British Edition

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World English Bible Classic

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World English Bible Updated

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World Messianic Bible

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

World Messianic Bible British Edition

Your basket and your kneading trough shall be blessed.

Wycliffe Bible portions

blessid schulen be thi bernes, and `blessid schulen be `thi relifs;

Young's Literal Translation

'Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough.

SEPTUAGINTA

εὐλογημέναι αἱ ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου·

Brenton Septuagint

Εὐλογημέναι αἱ ἀποθῆκαί σου, καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кошница ши постава та вор фи бинекувынтате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословен буде кошик твій і дїжа твоя.

Ukrainian Freedom Bible

Благословен буде кошик твій і дїжа твоя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благословена ће бити котарица твоја и наћве твоје.

Russian Synodal Bible

Благословенны житницы твои и кладовые твои.

Hebrew Masoretic OT

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

ברוך טנאך ומשארתך׃

Arabic Van Dyck Bible

مُبَارَكَةً تَكُونُ سَلَّتُكَ وَمِعْجَنُكَ.

Old Persion Version Bible

سبد و ظرف خمیر تو مبارک خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ခြင်တောင်း ၌၎င်း၊ မုန့် နယ်သော ခွက်၌၎င်း မင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

네 광주리와, 떡반죽 그릇이 복을 받을 것이며

Japanese Freedom Bible

あなたの籠とあなたのこね鉢は祝福される。

World Chinese Bible

你的筐子和你的抟面盆都必蒙福。

Chinese Union Version (simplified)

你的筐子和你的抟面盆都必蒙福。

Chinese Union Version (traditional)

你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。

Portuguese Bíblia Livre

Bendito teu cesto e tua amassadeira.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lwâbà lugishe olurhanda lwâwe n’endugiro yâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Benditas serán tu canasta y las sobras de tu tazón donde amasas la harina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bendita será tu cesta y tu artesa de amasar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Baruch shall be thy basket and thy kneading bowl.

CC BY 4.0