Deuteronomy 22:11

American Standard Version (1901)

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

Asang Khongca Bible

Tuumui hoi puu ngan nawnto sak ih khukbuennawk to angkhuk hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tumul neh hlamik a yaep te hmaih bai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tumul neh hlamik a yaep te hmaih bai boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai aahu oe i ke kapa ku e na ano, o ka huluhipa i hui pu ia me ke olona.

English Berean Standard Bible

Do not wear clothes of wool and linen woven together.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou janm mete sou nou rad ki fèt ak divès kalite lenn ak twal fin blan tise ansanm.

Clementine Vulgate 1598

Non indueris vestimento, quod ex lana linoque contextum est.

Bible in Basic English

Do not have clothing made of two sorts of thread, wool and linen together.

French: Bible J.N. Darby

– Tu ne te vêtiras pas d’une étoffe mélangée, de laine et de lin [tissés] ensemble.

Czech Kralická Bible 1613

Neoblečeš roucha z rozdílných věcí, z vlny a lnu setkaného.

Kosraean Bible

“Ke kom orek nuknuk, kom fah tia sisani turet ma orekla ke unen sheep ac turet orekla ke flax in oan ke nuknuk sefanna.

World Portuguese Bible

Você não usará roupas de lã e linho tecidos juntos.

Romanian BTF Bible

Să nu porţi o haină din materiale diferite, precum din lână şi in împreună.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not wear a mingled garment, woollen and linen together.

Burmese Common Language Bible

``သိုး​မွေး​နှင့်​ချည်​စပ်​၍​ရက်​သော​အ​ထည် ကို​မ​ဝတ်​ရ။

Darby Translation

Thou shalt not wear a garment of mixed material, [woven] of wool and linen together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst nicht Zeug von verschiedenartigem Stoffe anziehen, Wolle und Leinen zusammen.

Dutch Bible 1917

Gij zult geen kleed van gemengde stof aantrekken, wollen en linnen te gelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt u niet kleden met iets, wat uit twee soorten draad is geweven, uit wol en linnen dooreen.

Italian Diodati Bible

Non vestirti vestimento mescolato, tessuto di lana e di lino insieme.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not wear a garment that is woven of woollen and linen together.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not weare a garment of diuers sorts, as of woollen and linen together.

Danish Bible 1931

Du må ikke bære Tøj, som er vævet både af Uld og Hør.

Leeser Tanakh

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, of woolen and linen together.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

King James Version

¶ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

King James Version + Apocrypha

¶ Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

Vietnamese Bible 1923

Chớ mặc bằng vải pha lộn, lông chiên và gai với nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

Revised West Version

¶ “ʻOua naʻa ke ʻai ʻae kofu ʻoku anga kehekehe, ʻo hangē ko e fulufulu sipi mo e vavae kuo fakataha.

French Ostervald Bible

Tu ne t'habilleras point d'un tissu mélangé, laine et lin ensemble.

Esperanto Bible

Ne surmetu sur vin miksospecan veston el lano kaj lino kune.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne porteras point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.

German Luther Bible 1912

Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.

LXX2012 U. S. English

You shall not wear a mingled garment, woollen and linen together.

British English Septuagint 2012

You shall not wear a mingled garment, woollen and linen together.

Majority Standard BIble

Do not wear clothes of wool and linen woven together.

Webster Bible

Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woolen and linen together.

Revised Version

Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.

Italian Riveduta Bible

Non porterai vestito di tessuto misto, fatto di lana e di lino.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne porteras pas de vêtement tissé de deux espèces de fils, de laine et de lin mêlés ensemble.

Reina Valera 1909

No te vestirás de mistura, de lana y lino juntamente.

Spanish BLL

No te pondrás ropa de lana y de lino tejidas juntas.

Spanish Free Bible for the World

No te pondrás ropa de lana y de lino tejidas juntas.

Croatian Bible

Ne oblači se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne oblači haljine tkane od vune i od lana zajedno.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt not dress with a contexture of woolen and of linen joined together.

German Textbibel

Du sollst nicht Kleider anziehen, die aus zweierlei Fäden, aus Wolle und Flachs, zusammengewirkt sind.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not wear a mingled garment, woolen and linen together.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ ס

World English Bible

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible (Catholic)

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible British Edition

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible Classic

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World English Bible Updated

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World Messianic Bible

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

World Messianic Bible British Edition

You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt not be clothid in a cloth, which is wouun togidir of wolle and `of flex.

Young's Literal Translation

'Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον, ἐν τῷ αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον ἐν τῷ αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну порць о хайнэ цесутэ дин фелурите фире, дин лынэ ши ин уните ымпреунэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не носити меш одежини, зробленої з двох не однаких тканин, вовняної і льняної разом.

Ukrainian Freedom Bible

Не носити меш одежини, зробленої з двох не однаких тканин, вовняної і льняної разом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не облачи хаљине ткане од вуне и од лана заједно.

Russian Synodal Bible

Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.

Hebrew Masoretic OT

לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible

לא תלבש שעטנז צמר ופשתים יחדו׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَلْبَسْ ثَوْبًا مُخْتَلَطًا صُوفًا وَكَتَّانًا مَعًا.

Old Persion Version Bible

پارچه مختلط از پشم و کتان با هم مپوش.

Judson Burmese Bible

ဝါ နှင့် သိုးမွေး ကို ရောနှော ၍ ရက်သောအဝတ် ကို မ ဝတ် ရ။

Korean Bible 1910

양털과 베실로 섞어 짠 것을 입지 말지니라 !

Japanese Freedom Bible

羊毛と亜麻布を一緒に混ぜて織った着物を着てはならない。

World Chinese Bible

你不可穿羊毛和麻混织的衣服。

Chinese Union Version (simplified)

不可穿羊毛、细麻两样搀杂料做的衣服。

Chinese Union Version (traditional)

不可穿羊毛、細麻兩樣攙雜料做的衣服。

Portuguese Bíblia Livre

Não te vestirás de mistura, de lã e linho juntamente.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîra okayambala omwambalo gulusirwe n’obudodo bw’ecitâni haguma n’obw’obwôya bw’ecibuzi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst kein gemischtes Gewebe anziehen, das aus Wolle und Leinen zusammengewoben ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No lleve ropa hecha de dos tipos de hilo, lana y lino juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No vestirás una tela mezclada de lana y lino.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt not wear a garment of Shaanetz, as of woolen and linen together.

CC BY 4.0