Deuteronomy 22:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

ASV Byzantine Text

Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Asang Khongca Bible

Nangmah ih kahni takii palito ah apawk to hui takaek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na himbai dongkah a hmoi pali dongah namah loh sihno bang lamtah bai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na himbai dongkah a hmoi pali dongah namah loh sihno bang lamtah bai.

Hawaiian Bible 1868

E hana oe i pihapiha ma na aoao eha o kou aahu au e aahu ai.

English Berean Standard Bible

You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.

Haitian Creole Bible 1985

N'a mete yon ponpon nan kat kwen rad nou mete sou nou.

Clementine Vulgate 1598

Funiculos in fimbriis facies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris.

Bible in Basic English

On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.

French: Bible J.N. Darby

Tu te feras des houppes aux quatre coins de ton vêtement, dont tu te couvres.

Czech Kralická Bible 1613

Prýmy zděláš sobě na čtyřech rozích oděvu svého, jímž se odíváš.

Kosraean Bible

“Orala mwe yun ke turet in oan atla ke sruwasrik akosr ke polo nuknuk afinyom.

World Portuguese Bible

Você fará para si franjas nas quatro pontas do manto com o qual você se cobre.

Romanian BTF Bible

Să îţi faci ciucuri la cele patru colţuri ale îmbrăcămintei tale, cu care te acoperi.

Brenton English Septuagint

Thou shalt make fringes on the four borders of thy garments, with which soever thou mayest be clothed.

Burmese Common Language Bible

``သင်၏ခြုံထည်ထောင့်လေးထောင့်တွင်ပန်း ပွားများတပ်ဆင်ရမည်။

Darby Translation

Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.

German Unrevised Elberfelder Bible

Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner Hülle, womit du dich umhüllst.

Dutch Bible 1917

Snoeren zult gij u maken aan de vier hoeken uws opperkleeds, waarmede gij u bedekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet u kwasten maken aan de vier slippen van uw kleed, dat gij aantrekt.

Italian Diodati Bible

Fatti delle fimbrie a' quattro capi del tuo manto, col qual tu ti ammanti .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered.

Geneva Bible 1599

Thou shalt make thee fringes vpon the foure quarters of thy vesture, wherewith thou couerest thy selfe.

Danish Bible 1931

Du skal sætte Kvaster i de fire Hjørner af din Kappe, som du hyller dig i.

Leeser Tanakh

Thou shalt make thyself fringes upon the four corners of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt make thee twisted cords upon the four corners of thy covering, wherewith thou coverest thyself.

King James Version

¶ Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

King James Version + Apocrypha

¶ Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi phải kết tua nơi bốn chéo áo choàng của mình mặc.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Revised West Version

¶ “Ke ke ngaohi kiate koe ʻae ngaahi pao ki ho pulupulu ki hono potu ʻe fā, ʻaia ʻoku fakapulou ʻaki koe.

French Ostervald Bible

Tu feras des franges aux quatre pans du manteau dont tu te couvres.

Esperanto Bible

Kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.

German Luther Bible 1912

Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.

LXX2012 U. S. English

You shall make fringes on the four borders of your garments, with which soever you may be clothed.

British English Septuagint 2012

You shall make fringes on the four borders of your garments, with which soever you may be clothed.

Majority Standard BIble

You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.

Webster Bible

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, with which thou coverest thyself .

Revised Version

Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Italian Riveduta Bible

Metterai delle frange ai quattro canti del mantello con cui ti cuopri.

French Free Holy Bible for the World

Tu te feras des franges aux quatre coins du manteau dont tu te couvres.

Reina Valera 1909

Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres.

Spanish BLL

Se harán flecos en las cuatro esquinas del manto con el que se cubren.

Spanish Free Bible for the World

Os haréis flecos en las cuatro esquinas del manto con el que os cubrís.

Croatian Bible

Na četiri roglja ogrtača kojim se zaogrćeš napravi rese.

Serbian DK Bible (Latin)

Načini sebi rese na četiri kraja od haljine koju oblačiš.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt make thee fringes (or tassels) upon the four corners of thy garment with which thou coverest thyself.

German Textbibel

Du sollst dir Quasten an den vier Zipfeln deines Oberkleides, mit dem du dich umhüllst, anbringen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt make fringes on the four borders of thy garments, with whichsoever thou mayest be clothed.