Deuteronomy 22:10

American Standard Version (1901)

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Asang Khongca Bible

Maitaw hoi laa hrang nawto laikok atoksak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaito neh laak te hmaih bok boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaito neh laak te hmaih bok boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai kaulua oe i ka bipi a me ka hoki ma ka oopalau.

English Berean Standard Bible

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou mete bèf ak bourik ansanm pou rale chari.

Clementine Vulgate 1598

Non arabis in bove simul et asino.

Bible in Basic English

Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.

French: Bible J.N. Darby

– Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne [attelés] ensemble.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš orati volem a oslem spolu.

Kosraean Bible

“Nik kom kapreni cow mukul soko ac donkey soko in tukeni amakin plao nutum.

World Portuguese Bible

Você não arará com um boi e um jumento juntos.

Romanian BTF Bible

Să nu ari cu un bou şi cu un măgar împreună.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Burmese Common Language Bible

``နွား​နှင့်​မြင်း​တပ်​၍​ထယ်​မ​ထွန်​ရ။

Darby Translation

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst nicht pflügen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. -

Dutch Bible 1917

Gij zult niet ploegen met een os en met een ezel te gelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt niet met een os en een ezel in één span ploegen.

Italian Diodati Bible

Non arar con un bue, e con un asino insieme .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not plow with an oxe and an asse together.

Danish Bible 1931

Du må ikke pløje med en Okse og et Æsel sammen.

Leeser Tanakh

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

King James Version

¶ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

King James Version + Apocrypha

¶ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Vietnamese Bible 1923

Chớ cày bằng một con bò thắng chung với một con lừa.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Revised West Version

¶ “ʻOua naʻa ke tauluaʻi fakataha ʻae pulu mo e ʻasi ki he huo toho.

French Ostervald Bible

Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

Esperanto Bible

Ne plugu per bovo kaj azeno kune.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

German Luther Bible 1912

Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.

LXX2012 U. S. English

You shall not plow with an ox and an ass together.

British English Septuagint 2012

You shall not plough with an ox and an ass together.

Majority Standard BIble

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

Webster Bible

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Revised Version

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Italian Riveduta Bible

Non lavorerai con un bue ed un asino aggiogati assieme.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

Reina Valera 1909

No ararás con buey y con asno juntamente.

Spanish BLL

No ararás con un buey y un burro juntos.

Spanish Free Bible for the World

No ararás con un buey y un asno juntos.

Croatian Bible

Ne upreži u plug vola i magarca zajedno.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne ori na volu i na magarcu zajedno.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

German Textbibel

Du sollst nicht Ochse und Esel zusammen zum Pflügen verwenden.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Hebrew OT (WLC)

לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃ ס

World English Bible

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World English Bible (Catholic)

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World English Bible British Edition

You shall not plough with an ox and a donkey together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall not plough with an ox and a donkey together.

World English Bible Classic

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World English Bible Updated

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World Messianic Bible

You shall not plow with an ox and a donkey together.

World Messianic Bible British Edition

You shall not plough with an ox and a donkey together.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt not ere with an oxe and asse togidere.

Young's Literal Translation

'Thou dost not plow with an ox and with an ass together.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну арь ку ун боу ши ун мэгар ынжугаць ымпреунэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не будеш орати волом і ослом укупі.

Ukrainian Freedom Bible

Не будеш орати волом і ослом укупі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не ори на волу и на магарцу заједно.

Russian Synodal Bible

Не паши на воле и осле вместе.

Hebrew Masoretic OT

לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible

לא תחרש בשור ובחמר יחדו׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَحْرُثْ عَلَى ثَوْرٍ وَحِمَارٍ مَعًا.

Old Persion Version Bible

گاو و الاغ را با هم جفت کرده، شیار منما.

Judson Burmese Bible

နွား နှင့် မြည်း ကို ဘက် ၍ လယ် မ ထွန်ရ။

Korean Bible 1910

너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말며

Japanese Freedom Bible

牛とろばを一緒に組にして耕してはならない。

World Chinese Bible

你不可用牛和驴一起耕地。

Chinese Union Version (simplified)

不可并用牛、驴耕地。

Chinese Union Version (traditional)

不可並用牛、驢耕地。

Portuguese Bíblia Livre

Não ararás com boi e com asno juntamente.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîra okahinga n’enkafu n’endogomi kuguma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst nicht zugleich mit einem Ochsen und Esel ackern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No hagas el arado con un buey y un asno juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No ararás con un buey y un asno juntos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt not plow with a shor and a chamor together.

CC BY 4.0