Deuteronomy 15:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

ASV Byzantine Text

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

Asang Khongca Bible

Toe athii loe caa o hmah; tui baktiah long ah krai oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a thii te ca boeh. Diklai dongah tui bangla hawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a thii te ca boeh. Diklai dongah tui bangla hawk.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae oe e ai i ke koko o ia mea; e ninini oe ia mea ma ka honua e like me ka wai.

English Berean Standard Bible

But you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Haitian Creole Bible 1985

Tansèlman, piga nou manje san l'. Se pou nou vide tout san an atè tankou dlo.

Clementine Vulgate 1598

Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.

Bible in Basic English

Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water.

French: Bible J.N. Darby

Seulement, tu n’en mangeras pas le sang ; tu le verseras sur la terre, comme de l’eau.

Czech Kralická Bible 1613

Toliko krve jeho nebudeš jísti, ale na zem vycedíš ji jako vodu.

Kosraean Bible

Tusruktu nimet kang srah kac — kowos in okoala nu infohk uh oana kof uh.

World Portuguese Bible

Somente não comerá o seu sangue. Você o derramará na terra como água.

Romanian BTF Bible

Numai să nu mănânci sângele lui; să îl verşi pe pământ, ca apa.

Brenton English Septuagint

Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out on the earth as water.

Burmese Common Language Bible

သွေးကိုမူကားမစားရ။ ရေကိုသွန်သကဲ့ သို့သွေးကိုမြေပေါ်မှာသွန်ရမည်။''

Darby Translation

Only thou shalt not eat the blood thereof: thou shalt pour it upon the earth as water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur sein Blut sollst du nicht essen; du sollst es auf die Erde gießen wie Wasser.

Dutch Bible 1917

Zijn bloed alleen zult gij niet eten; gij zult het op de aarde uitgieten als water.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het bloed moogt ge echter niet nuttigen, maar ge moet het als water op de aarde uitstorten.

Italian Diodati Bible

Sol non mangiarne il sangue; spandilo in terra come acqua .

Douay-Rheims 1899

Only thou shalt take heed not to eat their blood, but pour it out on the earth as water.

Geneva Bible 1599

Onely thou shalt not eate the blood thereof, but powre it vpon the ground as water.

Danish Bible 1931

Kun Blodet må du ikke nyde; det skal du lade løbe ud på Jorden som Vand.

Leeser Tanakh

Only the blood thereof shalt thou not eat: upon the ground shalt thou pour it out as water.

JPS TaNaKH 1917

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

King James Version

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

King James Version + Apocrypha

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

Vietnamese Bible 1923

Chỉn ngươi chớ ăn huyết nó; phải đổ huyết trên đất như nước vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

Revised West Version

Kaeʻoua naʻa ke kai ʻa hono toto ka ke lilingi ia ki he kelekele ʻo hangē ko e vai.

French Ostervald Bible

Seulement tu n'en mangeras point le sang, tu le répandras sur la terre comme l'eau.

Esperanto Bible

Nur ĝian sangon ne manĝu; sur la teron elverŝu ĝin, kiel akvon.

French Louis Segond 1910 Bible

Seulement, tu n’en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l’eau.

German Luther Bible 1912

Allein daß du sein Blut nicht essest, sondern auf die Erde gießest wie Wasser.

LXX2012 U. S. English

Only you⌃ shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.

British English Septuagint 2012

Only you⌃ shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.

Majority Standard BIble

But you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Webster Bible

Only thou shalt not eat its blood; thou shalt pour it upon the ground as water.

Revised Version

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.

Italian Riveduta Bible

Però, non ne mangerai il sangue; lo spargerai per terra come acqua.

French Free Holy Bible for the World

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang. Tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Reina Valera 1909

Solamente que no comas su sangre: sobre la tierra la derramarás como agua.

Spanish BLL

Solo que no comerás su sangre. La derramarás en la tierra como si fuera agua.

Spanish Free Bible for the World

Sólo que no comerás su sangre. La derramarás en la tierra como si fuera agua.

Croatian Bible

Jedino krvi njihove ne smiješ jesti! Istoči je na zemlju kao vodu.

Serbian DK Bible (Latin)

Samo krv od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.

Targum Onkelos Etheridge

Only thou shalt not eat the blood, but pour it out upon the ground like water.

German Textbibel

Nur ihr Blut darfst du nicht genießen; auf die Erde mußt du es fließen lassen wie Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out on the earth as water.