Daniel 8:19

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

ASV Byzantine Text

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

Asang Khongca Bible

Anih mah, Khenah, long tue loe atue khaehhaih phak naah boeng tih, palungphuihaih boeng naah kaom han koi hmuen to kang thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah, “A bawtnah khoning vaengkah kosi bawtnah dongah aka om ham te nang taengah kan ming sak ne,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah , “A bawtnah khoning vaengkah kosi bawtnah dongah aka om ham te nang taengah kan ming sak ne ,” a ti .

Hawaiian Bible 1868

I mai oia ia'u, Aia hoi, e hoakaka au ia oe i ka mea e hiki mai ana ma ka manawa hope o ka huhu ana; no ka mea, no ka wa mahope keia hihio.

English Berean Standard Bible

and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.

Haitian Creole Bible 1985

Epi li di: -M'ap fè ou wè sa k'ap rive lè kòlè Bondye a va fin pase. Wi, lè pou tout bagay fini an pral rive.

Clementine Vulgate 1598

dixitque mihi: Ego ostendam tibi quæ futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum.

Bible in Basic English

And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Voici, je te fais connaître ce qui aura lieu à la fin de l’indignation ; car à un temps déterminé sera la fin.

Czech Kralická Bible 1613

A řekl: Aj, já oznámím tobě to, což se díti bude až do vykonání hněvu toho; nebo v uloženém času konec bude.

Kosraean Bible

ac fahk, “Nga akkalemye nu sum ma ac sikyak ke sripen kasrkusrak lun God. Aruruma sac fahkak ke ma ac sikyak ke safla lun ma nukewa.

World Portuguese Bible

Ele disse: “Eis que eu farei você saber o que acontecerá no último tempo da indignação, pois isso pertence ao tempo determinado do fim.

Romanian BTF Bible

Și a spus: Iată, te voi face să cunoști ce va fi la sfârșitul indignării, căci la timpul rânduit va fi sfârșitul.

Burmese Common Language Bible

``ထာဝရဘုရားအမျက်တော်၏အကျိုး ဆက်ကား အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ကိုသင့်အား ငါဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်၏။ ရူပါရုံသည် အဆုံးစွန်သောကာလနှင့်သက်ဆိုင်၏။

Darby Translation

And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Siehe, ich will dir kundtun, was in der letzten Zeit des Zornes geschehen wird; denn es geht auf die bestimmte Zeit des Endes.

Dutch Bible 1917

En hij zeide: Zie, ik zal u te kennen geven, wat er geschieden zal ten einde dezer gramschap; want ter bestemder tijd zal het einde zijn.

Italian Diodati Bible

E disse: Ecco, io ti farò assapere ciò che avverrà, alla fine dell'indegnazione; perciocchè vi sarà una fine al tempo ordinato .

Douay-Rheims 1899

And he said to me: I will shew thee what things are to come to pass in the end of the malediction: for the time hath its end.

Geneva Bible 1599

And he sayde, Beholde, I will shewe thee what shalbe in the last wrath: for in the end of the time appointed it shall come.

Noyes Bible

And he said, Behold, I make known to thee what shall be in the latter time of the indignation; for [[the vision relateth]] to the time of the end.

Danish Bible 1931

og sagde: “Se, jeg vil kundgøre dig, hvad der skal ske i Vredens* sidste Tid; thi Synet gælder Endens bestemte Tid. { [*dvs. Guds Vrede mod Israel. Dan. 11, 36. Åb. 15, 1.] }

Leeser Tanakh

And he said, Behold, I will make known unto thee what is to be at the last end of the indignation; for it is for the appointed time of the end.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

King James Version

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

King James Version + Apocrypha

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

Vietnamese Bible 1923

Người bảo ta rằng: Nầy, ta sẽ bảo cho ngươi biết điều sẽ đến trong kỳ sau rốt của sự thạnh nộ; vì điều nầy quan hệ với kỳ định cuối cùng.

KJV Cambridge Paragraph

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

Revised West Version

Pea ne pehē, “Vakai, te u fakapotoʻi koe ʻi he ngaahi meʻa e hoko ʻi he ngataʻanga ʻoe houhau: koeʻuhi ʻe hoko ʻae ngataʻanga ʻi hono kuonga kuo tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Et il dit: Voici, je vais t'apprendre ce qui arrivera au dernier temps de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Jen mi sciigas al vi, kio estos ĉe la fino de la kolero; ĉar tio koncernas la finan tempon.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il me dit: Je vais t’apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.

German Luther Bible 1912

Und er sprach: Siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur Zeit des letzten Zorns; denn das Ende hat seine bestimmte Zeit.

LXX2012 U. S. English

And he said, Behold, I make you know the things that shall come to pass at the end of the wrath: for the vision is yet for an appointed time.

British English Septuagint 2012

And he said, Behold, I make you know the things that shall come to pass at the end of the wrath: for the vision is yet for an appointed time.

Majority Standard BIble

and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.

Webster Bible

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be .

Revised Version

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation: for it belongeth to the appointed time of the end.

Italian Riveduta Bible

E disse: “Ecco, io ti farò conoscere quello che avverrà nell’ultimo tempo dell’indignazione; poiché si tratta del tempo fissato per la fine.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Je vais te faire connaître ce qui arrivera à la fin de la colère, car cela concerne le temps fixé pour la fin.

Reina Valera 1909

Y dijo: He aquí yo te enseñaré lo que ha de venir en el fin de la ira: porque al tiempo se cumplirá:

Spanish BLL

Luego me dijo: “Voy a darte a conocer lo que sucederá en el tiempo final de la ira de Dios, porque la visión se refiere al tiempo señalado para el fin.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo: “He aquí yo te enseñaré lo que ha de venir al fin de la ira; porque eso es para el tiempo señalado del fin.

Croatian Bible

I reče: “Evo, kazat ću ti što će doći na kraju gnjeva, najavljeni svršetak.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče: Evo, ja ću ti kazati šta će biti na kraju gneva; jer će u određeno vreme biti kraj.

German Textbibel

Dann sprach er: Ich thue dir jetzt zu wissen, was geschehen wird, wenn der göttliche Zorn zu Ende geht; denn auf die Endzeit bezieht es sich.