Daniel 7:17

American Standard Version (1901)

These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

ASV Byzantine Text

These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

Asang Khongca Bible

Kalen parai moisan palitonawk loe long hoiah tacawt han koi siangpahrang palito thuih koehhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih rhamsa len pali he tah diklai lamloh manghai pali pai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhamsa len pali he tah diklai lamloh manghai pali pai ni.

Hawaiian Bible 1868

O keia mau holoholona nui eha, he mau alii lakou eha, na mea e hoea iluna mai ka honua ae.

English Berean Standard Bible

‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Li di m' konsa: -Kat gwo bèt sa yo, se kat wa ki gen pou parèt sou latè.

Clementine Vulgate 1598

Hæ quatuor bestiæ magnæ, quatuor sunt regna, quæ consurgent de terra.

Bible in Basic English

These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.

French: Bible J.N. Darby

Ces grandes bêtes, qui sont quatre, sont quatre rois qui surgiront de la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Ty šelmy veliké, kteréž jsou čtyry, jsou čtyři králové, kteříž povstanou z země,

Kosraean Bible

El fahk ouinge, “Kosro lulap akosr inge pa tokosrai lulap akosr ma ac sikyak fin faclu.

World Portuguese Bible

'Estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

Romanian BTF Bible

Aceste fiare mari, care sunt patru, sunt patru împărați, care se vor ridica din pământ.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​က``ထို​သား​ရဲ​ကြီး​လေး​ကောင်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​တွင်​ပေါ်​ပေါက်​လာ​မည့်​အင်​ပါ​ယာ​နိုင်​ငံ​လေး​ခု​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

These great beasts, which are four, are four kings, [that] shall arise out of the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese großen Tiere, deren vier waren, sind vier Könige, die von der Erde aufstehen werden.

Dutch Bible 1917

Deze grote dieren, die vier zijn, zijn vier koningen, die uit de aarde opstaan zullen.

Italian Diodati Bible

Queste quattro gran bestie significano quattro re, che sorgeranno dalla terra.

Douay-Rheims 1899

These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth.

Geneva Bible 1599

These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth,

Noyes Bible

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Danish Bible 1931

“Disse fire store dyr betyder, at fire Konger skal fremstå af Jorden;

Leeser Tanakh

These great beasts, of which there are four, are four kings, who are to arise on the earth.

JPS TaNaKH 1917

'These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

King James Version

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

King James Version + Apocrypha

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Bốn con thú lớn đó là bốn vua sẽ dấy lên trên đất.

KJV Cambridge Paragraph

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Revised West Version

Ko e fanga manu lalahi ni, ʻaia ʻoku toko fā, ko e tuʻi ia ʻe toko fā ʻaia ʻe tupu hake ʻi māmani.

French Ostervald Bible

Ces quatre grandes bêtes sont quatre rois qui s'élèveront de la terre.

Esperanto Bible

Tiuj kvar grandaj bestoj signifas, ke kvar regnoj formiĝos sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s’élèveront de la terre;

German Luther Bible 1912

Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden.

LXX2012 U. S. English

These four beasts are four kingdoms that shall rise up on the earth:

British English Septuagint 2012

These four beasts are four kingdoms that shall rise up on the earth:

Majority Standard BIble

‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

Webster Bible

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Revised Version

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

Italian Riveduta Bible

“Queste quattro grandi bestie, sono quattro re che sorgeranno dalla terra;

French Free Holy Bible for the World

“Ces grands animaux, qui sont au nombre de quatre, ce sont quatre rois qui s'élèveront de la terre.

Reina Valera 1909

Estas grandes bestias, las cuales son cuatro, cuatro reyes son, que se levantarán en la tierra.

Spanish BLL

‘Estos cuatro animales enormes son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

Spanish Free Bible for the World

‘Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

Croatian Bible

“One četiri goleme nemani jesu četiri kralja koji će se dići na zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Ove četiri velike zveri jesu četiri cara, koji će nastati na zemlji.

German Textbibel

Diese gewaltigen Tiere, die vier an der Zahl sind, bedeuten: Vier Königreiche werden auf Erden erstehen;

Hebrew OT (WLC)

אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן מִן־אַרְעָֽא׃

World English Bible

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

World English Bible British Edition

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

World English Bible Classic

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

World English Bible Updated

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

World Messianic Bible

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

World Messianic Bible British Edition

‘These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

Young's Literal Translation

'These great beasts, that [are] four, [are] four kings, they rise up from the earth;

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Ачесте патру фяре марь сунт патру ымпэраць каре се вор ридика пе пэмынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сї здорові зьвірі, що їх чотирі, — се чотирі царі, що настануть на землї.

Ukrainian Freedom Bible

Сї здорові зьвірі, що їх чотирі, — се чотирі царі, що настануть на землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ове четири велике звери јесу четири цара, који ће настати на земљи.

Russian Synodal Bible

“эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.

Hebrew Masoretic OT

אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן מִן־אַרְעָֽא׃

Modern Hebrew Bible

אלין חיותא רברבתא די אנין ארבע ארבעה מלכין יקומון מן ארעא׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ ٱلْحَيَوَانَاتُ ٱلْعَظِيمَةُ ٱلَّتِي هِيَ أَرْبَعَةٌ هِيَ أَرْبَعَةُ مُلُوكٍ يَقُومُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

که این وحوش عظیمی که (عدد) ایشان چهار است چهار پادشاه می‌باشند که از زمین خواهند برخاست.

Judson Burmese Bible

ထိုသူက၊ ဤ သားရဲ လေး ကောင်တို့သည် မြေကြီး ပေါ်မှာ ပေါ် လတံ့သော နိုင်ငံ လေး ပါးဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

그 네 큰 짐승은 네 왕이라 세상에 일어날 것이로되

Japanese Freedom Bible

『この四頭の大きな獣は、地から起こる四人の王である。

World Chinese Bible

‘这四只大兽就是四个王，必从地上兴起。

Chinese Union Version (simplified)

这四个大兽就是四王将要在世上兴起。

Chinese Union Version (traditional)

這四個大獸就是四王將要在世上興起。

Portuguese Bíblia Livre

Estas grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Ezôla nsimba nnênênè oku ziri inni, bali bâmi bâni banayishe hano igulu;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jene großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, daß vier Könige auf Erden erstehen werden;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estas grandes bestias son cuatro reyes que serán separados de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estas cuatro bestias grandes son cuatro reyes que se levantarán en la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These chayyot hagedolot (great beasts), which are arbah (four), are four melachim, which shall arise out of ha'aretz.

CC BY 4.0