Daniel 5:4

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

ASV Byzantine Text

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Asang Khongca Bible

Misurtui a naek o moe sui, sum kanglung, sum kamling, sum, thing, thlung hoiah sak ih sithawnawk to pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Misurtui a ok uh vaengah sui pathen neh cak, rhohum, thi, thing, lungto te a koeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Misurtui a ok uh vaengah sui pathen neh cak , rhohum , thi , thing , lungto te a koeh uh .

Hawaiian Bible 1868

Inu iho la lakou i ka waina, a hoomaikai lakou i na akua o ke gula, o ke kala, o ke keleawe, o ka hao, o ka laau, a o ka pohaku.

English Berean Standard Bible

As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

Haitian Creole Bible 1985

Yo t'ap bwè diven, yo t'ap fè lwanj bondye pa yo ki fèt an lò, an ajan, an kwiv, an bwa, an fè ak an wòch.

Clementine Vulgate 1598

Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos et argenteos, æreos, ferreos, ligneosque et lapideos.

Bible in Basic English

They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.

French: Bible J.N. Darby

Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or et d’argent, d’airain, de fer, de bois, et de pierre.

Czech Kralická Bible 1613

Pili víno, a chválili bohy zlaté a stříbrné, měděné, železné, dřevěné a kamenné.

Kosraean Bible

ac kaksakin god nukewa lalos ma orekla ke gold, silver, bronze, osra, sak ac oayapa eot.

World Portuguese Bible

Eles beberam vinho e louvaram os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

Romanian BTF Bible

Au băut vin și au lăudat dumnezeii din aur și din argint, din aramă, din fier, din lemn și din piatră.

Burmese Common Language Bible

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါ၊ သံ၊ သစ်သား၊ ကျောက်နှင့် ပြုလုပ်သောဘုရားတို့ကိုထောမနာပြု ကြ၏။

Darby Translation

They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie tranken Wein und rühmten die Götter von Gold und Silber, von Erz, Eisen, Holz und Stein.

Dutch Bible 1917

Zij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.

Italian Diodati Bible

Essi beveano del vino , e lodavano gl'iddii d'oro, e d'argento, di rame, di ferro, di legno, e di pietra .

Douay-Rheims 1899

They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.

Geneva Bible 1599

They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.

Noyes Bible

They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Danish Bible 1931

og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten.

Leeser Tanakh

They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of copper, of iron, of wood, and of stone.

JPS TaNaKH 1917

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

King James Version

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

King James Version + Apocrypha

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Vietnamese Bible 1923

Vậy họ uống rượu và ngợi khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá.

KJV Cambridge Paragraph

They drunk wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Revised West Version

Naʻa nau inu uaine, mo fakamālō ki he ngaahi ʻotua koula, pea mo e siliva, mo e palasa, mo e ukamea, mo e ʻakau, pea mo e maka.

French Ostervald Bible

Ils burent du vin et ils louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.

Esperanto Bible

Ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj arĝentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj ŝtonajn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or, d’argent, d’airain, de fer, de bois et de pierre.

German Luther Bible 1912

Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

LXX2012 U. S. English

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

British English Septuagint 2012

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, and of brass, and of iron, and of wood, and of stone.

Majority Standard BIble

As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

Webster Bible

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Revised Version

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Italian Riveduta Bible

Bevvero del vino e lodarono gli dèi d’oro, d’argento, di rame, di ferro, di legno e di pietra.

French Free Holy Bible for the World

Ils burent du vin et louèrent les dieux d'or, d'argent, de bronze, de fer, de bois et de pierre.

Reina Valera 1909

Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.

Spanish BLL

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Spanish Free Bible for the World

Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra.

Croatian Bible

Pili su vino i slavili svoje bogove od zlata i srebra, mjedi i željeza, drva i kamena.

Serbian DK Bible (Latin)

Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.

German Textbibel

Sie tranken den Wein und priesen dabei die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

Hebrew OT (WLC)

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃