Baruch 2:21

ASV Byzantine Text

Thus saith the Lord, Bow your shoulders to serve the king of Babylon, and remain in the land that I gave unto your fathers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih taengla han tueih tonghma rhoek ol cungkuem dongkah Pathen Boeipa ol te ka hnatun uh pawh. Kaimih kah halng thinko, mah kongaih bueng te kai vai uh. A tloe kah sungrhai taengah tho ka thueng uh. Te te kaimih kah Pathen Boeipa mikhmuh ah bahoeng thae coeng.

Clementine Vulgate 1598

Sic dicit Dominus: Inclinate humerum vestrum et cervicem vestram, et opera facite regi Babylonis, et sedebitis in terra quam dedi patribus vestris.

Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord, Bow down your shoulders to serve the king of Babylon: so shall ye remain in the land that I gave unto your fathers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Zo spreekt de Heer! Buigt uw nek, en dient den koning van Babel; dan zult ge in het land blijven wonen, dat Ik uw vaderen heb gegeven.

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord: Bow down your shoulder, and your neck, and serve the king of Babylon: and you shall remain in the land which I have given to your fathers.

King James Version + Apocrypha

Thus saith the Lord, Bow down your shoulders to serve the king of Babylon: so shall ye remain in the land that I gave unto your fathers.

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord, Bow down your shoulders to serve the king of Babylon: so shall ye remain in the land that I gave unto your fathers.

LXX2012 U. S. English

Thus says the Lord, Bow down your shoulders to serve the king of Babylon: so shall you⌃ remain in the land that I gave to your fathers.

British English Septuagint 2012

Thus says the Lord, Bow down your shoulders to serve the king of Babylon: so shall you⌃ remain in the land that I gave to your fathers.

Revised Version

Thus saith the Lord, Bow your shoulders to serve the king of Babylon, and remain in the land that I gave unto your fathers.

French Free Holy Bible for the World

« L'Éternel dit : Inclinez vos épaules pour servir le roi de Babylone, et restez dans le pays que j'ai donné à vos pères.

Spanish BLL

“El Señor dice: ‘Doblen la espalda para servirle al rey de Babilonia, y quédense en la tierra que les di a sus antepasados.

Spanish Free Bible for the World

“El Señor dice: ‘Inclinad vuestros hombros para servir al rey de Babilonia, y permaneced en la tierra que di a vuestros padres.

Croatian Bible

“Ovako govori Gospod: Prignite šiju i služite kralju babilonskom, da ostanete u zemlji koju sam dao ocima vašim.

Updated Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord, Bow down your shoulders to serve the king of Babylon: so shall ye remain in the land that I gave unto your fathers.

World English Bible (Catholic)

“The Lord says, ‘Bow your shoulders to serve the king of Babylon, and remain in the land that I gave to your fathers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“The Lord says, ‘Bow your shoulders to serve the king of Babylon, and remain in the land that I gave to your fathers.

World English Bible Classic

“The Lord says, ‘Bow your shoulders to serve the king of Babylon, and remain in the land that I gave to your fathers.

World English Bible Updated

“The Lord says, ‘Bow your shoulders to serve the king of Babylon, and remain in the land that I gave to your fathers.

SEPTUAGINTA

οὕτως εἶπε Κύριος· κλίνατε τὸν ὦμον ὑμῶν ἐργάσασθαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος καὶ καθίσατε ἐπὶ τὴν γῆν, ἣν δέδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν·

Brenton Septuagint

Οὕτως εἶπε Κύριος, κλίνατε τὸν ὦμον ὑμῶν, καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ καθίσατε ἐπὶ τὴν γῆν, ἣν δέδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν.

Mashi Bible

«Ntya kwo Nyakasane adesire: Mugombye ebirhugo, murhumikire mwâmi w’e Babiloni, lyo muyishibêra omu cihugo nahâga bâsho.

CC BY 4.0