Baruch 2:20

ASV Byzantine Text

For thou hast sent thy wrath and thine indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tahae ah tah citcai neh kosi te ka boep uh. Te tah a pa rhoek te khotui neh suktui a long tah khohmuen paek hamla Egyp lamloh a khuen vaengah, a sal Moses kut dongah Boeipa loh a thui coeng.

Clementine Vulgate 1598

sed quia misisti iram tuam et furorem tuum super nos, sicut locutus es in manu puerorum tuorum prophetarum, dicens:

Brenton English Septuagint

for thou hast sent out thy wrath and indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Gij hebt uw grimmige toorn op ons losgelaten, zoals Gij door de profeten, uw dienaars, gezegd had:

Douay-Rheims 1899

But because thou hast sent out thy wrath, and thy indignation upon us, as thou hast spoken by the hand of thy servants the prophets, saying:

King James Version + Apocrypha

For thou hast sent out thy wrath and indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying,

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast sent out thy wrath and indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying,

LXX2012 U. S. English

For you have sent out your wrath and indignation upon us, as you have spoken by your servants the prophets, saying,

British English Septuagint 2012

For you have sent out your wrath and indignation upon us, as you have spoken by your servants the prophets, saying,

Revised Version

For thou hast sent thy wrath and thine indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying,

French Free Holy Bible for the World

Car tu as envoyé sur nous ta colère et ton indignation, comme tu l'as annoncé par tes serviteurs les prophètes, en disant :

Spanish BLL

Sino que nos mandaste tu coraje y tu enojo, tal como lo dijiste por medio de tus servidores los profetas, cuando dijeron:

Spanish Free Bible for the World

Porque has enviado tu ira y tu indignación sobre nosotros, tal como hablaste por medio de tus siervos los profetas, diciendo:

Croatian Bible

nego jer si ti poslao na nas gnjev svoj i srdžbu svoju, kako si bio navijestio po prorocima, slugama svojim, ovim riječima:

Updated Brenton English Septuagint

for thou hast sent out thy wrath and indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying,

World English Bible (Catholic)

For you have sent your wrath and your indignation upon us, as you have spoken by your servants the prophets, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you have sent your wrath and your indignation upon us, as you have spoken by your servants the prophets, saying,

World English Bible Classic

For you have sent your wrath and your indignation upon us, as you have spoken by your servants the prophets, saying,

World English Bible Updated

For you have sent your wrath and your indignation upon us, as you have spoken by your servants the prophets, saying,

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐνῆκας τὸν θυμόν σου καὶ τὴν ὀργήν σου ἐφ᾿ ἡμᾶς, καθάπερ ἐλάλησας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν λέγων·

Brenton Septuagint

ὅτι ἐνῆκας τὸν θυμόν σου καὶ τὴν ὀργήν σου εἰς ἡμᾶς, καθάπερ ἐλάλησας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν·

Mashi Bible

Bulya warhurhulirekwo oburhè n’omutula gwâwe, nk’oku wanaderhaga mîra omu kanwa k’abalêbi bambali bâwe, amango waderhaga, erhi:

CC BY 4.0