Baruch 2:19

ASV Byzantine Text

For we do not present our supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh a pa rhoek te Egypt lamloh a khuen parhi, tihnin hil he, Boeipa Pathen kah ol ka ngai uh moenih. Ka altha uh tih a ol te ka hnatun uh pawh.

Clementine Vulgate 1598

Quia non secundum justitias patrum nostrorum nos fundimus preces et petimus misericordiam ante conspectum tuum, Domine Deus noster:

Brenton English Septuagint

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, niet op grond der verdiensten van onze vaderen en koningen leggen wij ons gebed voor U neer, Heer, onze God!

Douay-Rheims 1899

For it is not for the justices of our fathers that we pour out our prayers, and beg mercy in thy sight, O Lord our God:

King James Version + Apocrypha

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

LXX2012 U. S. English

Therefore we do not make our humble supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

British English Septuagint 2012

Therefore we do not make our humble supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

Revised Version

For we do not present our supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.

French Free Holy Bible for the World

Car nous ne présentons pas nos supplications devant toi, Seigneur notre Dieu, pour la justice de nos pères et de nos rois.

Spanish BLL

Porque no venimos a rogarte, Señor Dios nuestro, confiados en lo bien que se portaron nuestros antepasados o nuestros reyes.

Spanish Free Bible for the World

Porque no presentamos nuestra súplica ante ti, oh Señor nuestro Dios, por la justicia de nuestros padres y de nuestros reyes.

Croatian Bible

O Gospode, Bože naš! Ne upravljamo svoje prošnje tvome licu zbog zasluga svojih otaca i svojih kraljeva;

Updated Brenton English Septuagint

Therefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings,

World English Bible (Catholic)

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

World English Bible Classic

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

World English Bible Updated

For we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers and of our kings.

SEPTUAGINTA

ὅτι οὐκ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ἡμεῖς καταβάλλομεν τὸν ἔλεον ἡμῶν κατὰ πρόσωπόν σου, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν,

Brenton Septuagint

Ὅτι οὐκ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ἡμεῖς καταβάλλομεν τὸν ἔλεον κατὰ πρόσωπόν σου, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν·

Mashi Bible

Rhurhacîkubagiri makwânane ga balarha erhi ga bâmi bîrhu obu rhwadu­bulira ensengero zîrhu embere ly’obusù bwâwe, Yâgirwa Nyakasane, Nyamuzinda wîrhu.

CC BY 4.0