Acts 9:23

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

ASV Byzantine Text

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

Asang Khongca Bible

Ni kasawk ah akra pacoengah, Judahnawk mah anih hum hanah patoem o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khohnin muep a di vaengah tah anih te ngawn ham Judah rhoek loh a taeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khohnin muep a di vaengah tah anih te ngawn ham Judah rhoek loh a taeng uh.

Hawaiian Bible 1868

A hala ia mau la, kukakuka ka poe Iudaio e pepehi ia ia.

English Berean Standard Bible

After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

Haitian Creole Bible 1985

Kèk jou apre sa, jwif yo fè konplo pou yo touye li.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent.

Bible in Basic English

Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

French: Bible J.N. Darby

Et des jours en grand nombre s’étant écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer ;

Czech Kralická Bible 1613

A když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.

Kosraean Bible

Ke kutu pacl tok, mwet Jew elos fahsreni pwapa in unilya Saul,

Romanian Free Holy Bible

După ce s-au împlinit multe zile, iudeii au uneltit împreună ca să-l ucidă,

World Portuguese Bible

Quando se passaram muitos dias, os judeus conspiraram juntos para matá-lo,

Swahili Bible

Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua Saulo.

Romanian BTF Bible

Și după ce s-au împlinit multe zile, iudeii s-au sfătuit să îl ucidă.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ရက်ပေါင်းများစွာကြာသောအခါ ယုဒအမျိုးသားတို့သည်ရှောလုကိုသတ် ရန်လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြ၏။-

Darby Translation

Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.

Dutch Bible 1917

En als vele dagen verlopen waren, zo hielden de Joden te zamen raad, om hem te doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na enige tijd spanden de Joden dan ook samen, om hem te doden.

Italian Diodati Bible

Ora, passati molti giorni, i Giudei presero insieme consiglio di ucciderlo .

Douay-Rheims 1899

And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.

Geneva Bible 1599

And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,

Noyes Bible

But after many days had passed, the Jews took counsel together to kill him;

Danish Bible 1931

Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Råd om at slå ham ihjel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadekadeo murin ran toto Juj oko kapun pena en kamela i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadekadeo murin ran toto Sus oko kapung pena en kamela i.

King James Version

¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

King James Version + Apocrypha

¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Vietnamese Bible 1923

Cách lâu ngày, người Giu-đa mưu với nhau để giết Sau-lơ.

KJV Cambridge Paragraph

And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Revised West Version

¶ Pea kuo hili ʻae ngaahi ʻaho lahi, naʻe fakakaukau ʻae kakai Siu ke tāmateʻi ia:

French Ostervald Bible

Quelque temps après, les Juifs délibérèrent de faire mourir Saul.

Romanian Free Holy Bible

După ce s-au împlinit multe zile, iudeii au uneltit împreună ca să-l ucidă,

Esperanto Bible

Kaj post la paso de multaj tagoj, la Judoj kune konsiliĝis, por lin mortigi;

French Louis Segond 1910 Bible

Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

German Luther Bible 1912

Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.

Majority Standard BIble

After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

Webster Bible

And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

Open English Bible (Commonwealth)

After some time some of them laid a plot to kill Saul,

Open English Bible (US)

After some time some of them laid a plot to kill Saul,

Revised Version

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

Italian Riveduta Bible

E passati molti giorni, i Giudei si misero d’accordo per ucciderlo;

French Free Holy Bible for the World

Au bout de plusieurs jours, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

Reina Valera 1909

Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;

Spanish BLL

Después de muchos días, los judíos se pusieron de acuerdo para matarlo,

Spanish Free Bible for the World

Pasados muchos días, los judíos resolvieron en consejo matarle;

Croatian Bible

Pošto je minulo podosta vremena, odluče Židovi pogubiti ga,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se navrši podosta dana, dogovoriše se Jevreji da ga ubiju.

Dieri NT

Ditji marapu matja mudana, Juda kana ngankamalina wonti, nina nari ngankala;

German Textbibel

Wie aber einige Zeit herum war, beschlossen die Juden ihn umzubringen.