Acts 7:47

American Standard Version (1901)

But Solomon built him a house.

ASV Byzantine Text

But Solomon built him a house.

Asang Khongca Bible

Toe Solomon mah ni Anih hanah im to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ni a im khaw Solomon loh a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ni a im khaw Solomon loh a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Solomona nae i kukulu i hale nona.

English Berean Standard Bible

But it was Solomon who built the house for Him.

Haitian Creole Bible 1985

Men se Salomon ki te bati kay la pou li.

Clementine Vulgate 1598

Salomon autem ædificavit illi domum.

Bible in Basic English

But Solomon was the builder of his house.

French: Bible J.N. Darby

Mais Salomon lui bâtit une maison.

Czech Kralická Bible 1613

Šalomoun pak udělal jemu dům.

Kosraean Bible

Tuh tia el, a Solomon pa tuh musaela lohm se nu sel ah.

Romanian Free Holy Bible

Dar Solomon i-a zidit o casă.

World Portuguese Bible

Mas foi Salomão quem lhe construiu uma casa.

Swahili Bible

Lakini Solomoni ndiye aliyemjengea Mungu nyumba.

Romanian BTF Bible

Iar Solomon i-a zidit o casă.

Burmese Common Language Bible

သို့​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​ခွင့်​ရ​သူ​ကား ရှော​လ​မုန်​မင်း ကြီး​ဖြစ်​သ​တည်း။''

Darby Translation

but Solomon built him a house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Salomon aber baute ihm ein Haus.

Dutch Bible 1917

En Salomo bouwde Hem een huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Sálomon bouwde Hem een woning

Italian Diodati Bible

Ma Salomone fu quello che gli edificò una casa .

Douay-Rheims 1899

But Solomon built him a house.

Geneva Bible 1599

But Salomon built him an house.

Noyes Bible

But Solomon built him a house.

Danish Bible 1931

Men Salomon byggede ham et Hus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Jalomo me kotin kauada tanpaj eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Salomo me kotin kauada tanpas eu.

King James Version

But Solomon built him an house.

King James Version + Apocrypha

But Solomon built him an house.

Vietnamese Bible 1923

Kế đó, vua Sa-lô-môn cất cho Chúa một cái nhà.

KJV Cambridge Paragraph

But Solomon built him a house.

Revised West Version

Ka naʻe langa ʻe Solomone ʻae fale moʻona.

French Ostervald Bible

Mais ce fut Salomon qui lui bâtit un temple.

Romanian Free Holy Bible

Dar Solomon i-a zidit o casă.

Esperanto Bible

Sed Salomono konstruis por Li domon.

French Louis Segond 1910 Bible

et ce fut Salomon qui lui bâtit une maison.

German Luther Bible 1912

Salomo aber baute ihm ein Haus.

Majority Standard BIble

But it was Solomon who built the house for Him.

Webster Bible

But Solomon built him a house.

Open English Bible (Commonwealth)

But it was Solomon who built a house for God.

Open English Bible (US)

But it was Solomon who built a house for God.

Revised Version

But Solomon built him a house.

Italian Riveduta Bible

Ma Salomone fu quello che gli edificò una casa.

French Free Holy Bible for the World

Mais c'est Salomon qui lui a bâti une maison.

Reina Valera 1909

Mas Salomón le edificó casa.

Spanish BLL

Sin embargo, fue Salomón quien le construyó la casa.

Spanish Free Bible for the World

Mas fue Salomón quien le edificó casa.

Croatian Bible

Istom Salomon izgradi mu Dom.

Serbian DK Bible (Latin)

A Solomun Mu načini kuću.

Dieri NT

Salomolu nunkangu punga wotina wonti.

German Textbibel

Salomo aber hat ihm ein Haus gebaut.

Tyndale NT

But Salomon bylt him an housse.

World English Bible

But Solomon built him a house.

World English Bible (Catholic)

But Solomon built him a house.

World English Bible British Edition

But Solomon built him a house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Solomon built him a house.

World English Bible Classic

But Solomon built him a house.

World English Bible Updated

But Solomon built him a house.

World Messianic Bible

But Solomon built him a house.

World Messianic Bible British Edition

But Solomon built him a house.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao si Salomon fumatinase güe un guma.

Young's Literal Translation

and Solomon built Him an house.

Text-Critical Greek NT

Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

Textus Receptus

Σολομῶν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

Solid Rock Greek New Testament

Σολομῶν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

Greek Majority Text NT

σολομων δε ωκοδομησεν αυτω οικον

Byzantine Greek NT

Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

Tischendorf Greek NT

Σαλωμῶν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши Соломон а фост ачела каре Й-а зидит о касэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Соломон же збудував йому храм.

Ukrainian Freedom Bible

Соломон же збудував йому храм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Соломун Му начини кућу.

Russian Synodal Bible

Соломон же построил Ему дом.

Salkinson Hebrew NT

מז וּשְׁלֹמֹה בָּנָה־לוֹ בָיִת׃

Modern Hebrew Bible

ושלמה בנה לו בית׃

Coptic Boharic NT

ⲤⲞⲖⲞⲘⲰⲚ ⲆⲈ ⲀϤⲔⲈⲦ ⲞⲨⲎⲒ ⲚⲀϤ.

Coptic NT

Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲉⲧ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁϥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنَّ سُلَيْمَانَ بَنَى لَهُ بَيْتًا.

Old Persion Version Bible

اما سلیمان برای او خانه‌ای بساخت.

Judson Burmese Bible

ရှောလမုန် သည်လည်း ဗိမာန် တော်ကို တည်ဆောက် ရ၏။

Korean Bible 1910

솔로몬이 그를 위하여 집을 지었느니라

Japanese Freedom Bible

しかし、神のために家を建てたのはソロモンでした。

World Chinese Bible

但所罗门为祂建造了殿。

New Japanese NT

けれども、神のために家を建てたのはソロモンでした。

Chinese Union Version (simplified)

却是 所罗门为 神造成殿宇。

Chinese Union Version (traditional)

卻是 所羅門為上帝造成殿宇。

Meitei Bible

Adubu Ibungogidamak yum sajakhiba adu Solomon-nani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola Solomon yabv ninyigv lvgabv naam a mvtoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ama, Salomo n den maa ku diegu.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E Salomão lhe construiu uma casa.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lelo u Sulemani azenjeye Ungulubhi enyumba.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Salomoni ye wayishir’imuyûbakira enyumpa.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunsepi, Solamon naw ni im cun a sak.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Salomo aber erbaute ihm ein Haus.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong erah rangsoomnok ah Solomon Luuwang ih liwang ni thoon tom hoonta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attiin Solmoney izas aqoso kexides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin iyaw keethaa keexiday Solomone.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ernmó Ik'í maa agtso Solomoniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii, ji pha hò ne Solomon murung mua bie.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono Solomoni ava zakili Ireeza izuvo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Salomón le edificó una casa.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo che Selemani ni juŵantaŵile Akunnungu nyuumba.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Selemani akhan'chengela enyumba ya Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakini Selemani atimchengea nyumba ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu Solomoni ndi mweamjengili Chapanga nyumba.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

pero Salomón le edificó Casa.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannirese, in hah chu Solomon'n kêng a sin pe zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are ri Salomón ri ukꞌojol xyakow we ja riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba Solomoni ewalebaka ng'andeyo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But it was Solomon who built a house for him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Sh'lomo (Solomon) built for him a Beis.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Σολομῶν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

שלמה אבער האט געבויט פאר אים א הויז.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ସୋଲମନନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଅସିଙନ୍‌ ଗୁଏନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ସୁଲିମାନ୍‌ ଇନିୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ମିଆଁଦ୍‌ ଅଡ଼ାଃ ବାଇକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପଚେ ସେ ମନ୍ଦିର୍‌ ଦାଉଦର୍‌ ପଅ ସଲ୍‌ମନ୍‌ ତିଆର୍‌ କର ବଲି ମନ୍‍କଲା ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‍ ଶଲୋମନ୍‌ ମେଁନ୍‌ସା ମୁଇଂ ମନ୍ଦିର୍‍ ଡୁଆ ଆରେକେ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ସଲ୍‌ମନ୍ ତାର୍‌ ଗିନେ ଗଟେକ୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌ ବାନ୍ଦ୍‌ଲା ।”

CC BY 4.0