Acts 14:7

American Standard Version (1901)

and there they preached the gospel.

ASV Byzantine Text

and there they preached the gospel.

Asang Khongca Bible

To prae thungah kahoih tamthanglok to a thuih hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

olthangthen aka phong la pahoi om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

olthangthen aka phong la pahoi om uh.

Hawaiian Bible 1868

A malaila laua i hai mai ai i ka euanelio.

English Berean Standard Bible

where they continued to preach the gospel.

Haitian Creole Bible 1985

Yo t'ap anonse bon nouvèl la la tou.

Clementine Vulgate 1598

Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suæ, qui numquam ambulaverat.

Bible in Basic English

And went on preaching the good news there.

French: Bible J.N. Darby

et ils y évangélisaient.

Czech Kralická Bible 1613

A tu kázali evangelium.

Kosraean Bible

Ac elos fahkelik Pweng Wo in acn ingo.

Romanian Free Holy Bible

Acolo au propovăduit Vestea cea Bună.

World Portuguese Bible

Ali eles pregaram as Boas Novas.

Swahili Bible

wakawa wanahubiri Habari Njema huko.

Romanian BTF Bible

Și predicau acolo evanghelia.

Burmese Common Language Bible

သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​ကြ​၏။

Darby Translation

and there they were announcing the glad tidings.

German Unrevised Elberfelder Bible

und daselbst verkündigten sie das Evangelium.

Dutch Bible 1917

En verkondigden aldaar het Evangelie.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook daar verkondigden ze het evangelie.

Italian Diodati Bible

E quivi evangelizzavano.

Douay-Rheims 1899

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

Geneva Bible 1599

And there preached the Gospel.

Noyes Bible

and they were publishing the glad tidings there.

Danish Bible 1931

og der forkyndte de Evangeliet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Waja o ira padapadak ronamau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Wasa o ira padapadak rongamau.

King James Version

And there they preached the gospel.

King James Version + Apocrypha

And there they preached the gospel.

Vietnamese Bible 1923

mà giảng Tin Lành.

KJV Cambridge Paragraph

and there they preached the gospel.

Revised West Version

Pea naʻa na malangaʻaki ai ʻae ongoongolelei.

French Ostervald Bible

Et ils y annoncèrent l'Évangile.

Romanian Free Holy Bible

Acolo au propovăduit Vestea cea Bună.

Esperanto Bible

kaj tie ili proklamis la evangelion.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.

German Luther Bible 1912

und predigten daselbst das Evangelium.

Majority Standard BIble

where they continued to preach the gospel.

Webster Bible

And there they preached the gospel.

Open English Bible (Commonwealth)

and there they continued to tell the good news.

Open English Bible (US)

and there they continued to tell the good news.

Revised Version

and there they preached the gospel.

Italian Riveduta Bible

e quivi si misero ad evangelizzare.

French Free Holy Bible for the World

Là, ils annoncèrent la bonne nouvelle.

Reina Valera 1909

Y allí predicaban el evangelio.

Spanish BLL

donde continuaron predicando las buenas noticias.

Spanish Free Bible for the World

y allí predicaban el evangelio.

Croatian Bible

Ondje su navješćivali evanđelje.

Serbian DK Bible (Latin)

I onamo propovedahu jevanđelje.

Dieri NT

Ja pudla naka ngamana wonti, ja ngantjani jaura kaukaubana wonti.

German Textbibel

Und daselbst lebten sie der Verkündigung der frohen Botschaft.

Tyndale NT

And there preached the gospell.

World English Bible

There they preached the Good News.

World English Bible (Catholic)

There they preached the Good News.

World English Bible British Edition

There they preached the Good News.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There they preached the Good News.

World English Bible Classic

There they preached the Good News.

World English Bible Updated

There they preached the Good News.

World Messianic Bible

There they preached the Good News.

World Messianic Bible British Edition

There they preached the Good News.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya güije japredica sija y ibangelio.

Young's Literal Translation

and there they were proclaiming good news.

Text-Critical Greek NT

κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.

Textus Receptus

κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.

Solid Rock Greek New Testament

κἀκεῖ ⸉ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.⸊

Greek Majority Text NT

κακει ησαν ευαγγελιζομενοι

Byzantine Greek NT

κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.

Tischendorf Greek NT

κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши ау проповэдуит Евангелия аколо.

Ukrainian Bible by P. Kulish

і там благовіствували.

Ukrainian Freedom Bible

і там благовіствували.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И онамо проповедаху јеванђеље.

Russian Synodal Bible

и там благовествовали.

Salkinson Hebrew NT

ז וַיְבַשְּׂרוּ שָׁמָּה אֶת־דְּבַר הַבְּשׁרָה׃

Modern Hebrew Bible

ויבשרו שם הבשורה׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲀⲨϨⲒϢⲈⲚⲚⲞⲨϤⲒ ⲘⲘⲀⲨ ⲠⲈ

Coptic NT

ⲛⲁⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَا هُنَاكَ يُبَشِّرَانِ.

Old Persion Version Bible

و در آنجا بشارت می‌دادند.

Judson Burmese Bible

ထို အရပ်တို့၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြော ကြ၏။

Korean Bible 1910

거기서 복음을 전하니라

Japanese Freedom Bible

そして、そこで福音を宣べ伝えました。

World Chinese Bible

他们在那里传福音。

New Japanese NT

そこで福音の宣教を続けた。

Chinese Union Version (simplified)

在那里传福音。

Chinese Union Version (traditional)

在那裏傳福音。

Meitei Bible

Aduga maphamsing aduda Aphaba Pao sandoklammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Hoka bunu Alvnv Yunying nga japtoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi den ban wangi o labaaliŋamo laa dogi nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E ali eles anunciavam ao Evangelho.

CC BY 4.0

Safwa NT

uhwo bhalumbilila izu la Ngulubhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

banacirhondêra okuyigîriza Emyanzi y’Akalembe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acua thangkdaw cun sang hü laihlaihki xawi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und predigten dort das Evangelium.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah di uh Ruurang Ese tiit ah baat roh ih rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Henkka mishshirachcho qaala sabbako oykkida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yan Wonggelaa odidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Manoknowere doo shishiyo bonabi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thiisa hà de ithek è Mua Wie ji yua marui.

CC BY 4.0

Kuhane NT

mi uko vavali kuka luta linzwi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Allí siguieron anunciando las buenas noticias.

CC BY 4.0

Yao NT

ni ŵajendelechele kwalalichila ŵandu Ngani Jambone mmisi jo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

nukhu vakhalumbilila eilimenyu(eilivangeili).

CC BY 4.0

Ndengereko NT

na kolyo batihubiri injili.

CC BY 4.0

Ngoni NT

ndi vakayendelela kukokosa Lilovi la Bwina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

donde proclamaron las Buenas Noticias.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mahan annîn Thurchi Sa an misîr tir zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chilaꞌ xkitzijoj wi ri utz laj tzij.

CC BY 4.0

Soli NT

Balakambauka Mulumbe Waina kopeloko.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

There they continued to preach the gospel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there the Moshiachʼs Shluchim were preaching the Besuras HaGeulah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

κἀκεῖ ⸂εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν .

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און האבן דארטן אנגעזאגט די גוטע בשורה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ତେତ୍ତେ ନିୟ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଅପ୍ପୁଙ୍‌ବରେଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଏନ୍ତାଃରେ ସୁକୁକାଜିକିନ୍‌ ଉଦୁବ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ସିତି ସୁବ୍‌ କବର୍‌ ଜାନାଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବାରି ମେଇଂ ଆତ୍‍ଅରିଆ ମାପ୍‍ରୁନେ ନିମାଣ୍ଡାସାମୁଆଁ ପର୍‌ଚାର୍‍ ଆରାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସେତି ସେମଃନ୍ ନିକ କବୁର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0