ASV Byzantine Text
by which means our just and paternal providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.
4 Maccabees 9:24
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Fight the sacred and noble battle for religion. Thereby the just Providence of our ancestors may become merciful to our nation and take vengeance on the accursed tyrant.”
Brenton English Septuagint
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.
LXX2012 U. S. English
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.
British English Septuagint 2012
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.
French Free Holy Bible for the World
par lequel notre juste et paternelle Providence, devenant miséricordieuse envers la nation, punira le tyran pestilentiel. »
Spanish BLL
para que, por medio de esto, la Providencia justa de nuestro Padre se apiade de nuestra nación, y castigue a este tirano desgraciado”.
Spanish Free Bible for the World
por cuyo medio nuestra justa y paternal Providencia, mostrándose misericordiosa con la nación, castigará al pestilente tirano».
Updated Brenton English Septuagint
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.”
World English Bible Classic
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.”
World English Bible Updated
by which means our just and paternal Providence, becoming merciful to the nation, will punish the pestilent tyrant.”
Brenton Septuagint
Διʼ ἧς ἷλεως ἡ δικαία καὶ πάτριος ἡμῶν πρόνοια τῷ ἔθνει γενηθεῖσα τιμωρήσειεν τὸν ἀλάστορα τύραννον.