ASV Byzantine Text
And the wheel was defiled all over with blood, and the hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
4 Maccabees 9:20
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
The wheel was completely smeared with blood, and the heap of coals was being quenched by the drippings of gore, and pieces of flesh were falling off the axles of the machine.
Brenton English Septuagint
And the wheel was defiled all over with blood, and the hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
LXX2012 U. S. English
And the wheel was defiled all over with blood, and the hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
British English Septuagint 2012
And the wheel was defiled all over with blood, and the hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
French Free Holy Bible for the World
La roue était entièrement souillée de sang. Les cendres chaudes étaient étouffées par les excréments de sang, et des morceaux de chair étaient éparpillés sur les essieux de la machine.
Spanish BLL
La rueda quedó toda manchada de sangre. Las cenizas calientes se apagaban con lo que le escurría de sangre y partes de su carne quedaban tiradas alrededor de los ejes del aparato.
Spanish Free Bible for the World
La rueda se manchó toda de sangre. Las cenizas calientes se apagaban por el goteo de la sangre coagulada, y pedazos de carne se esparcieron alrededor de los ejes de la máquina.
Updated Brenton English Septuagint
And the wheel was defiled all over with blood, and the hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The wheel was defiled all over with blood. The hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
World English Bible Classic
The wheel was defiled all over with blood. The hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
World English Bible Updated
The wheel was defiled all over with blood. The hot ashes were quenched by the droppings of gore, and pieces of flesh were scattered about the axles of the machine.
Brenton Septuagint
Ἐμολύνετο δὲ πάντοθεν αἵματι ὁ τρόχος, καὶ ὁ σωρὸς τῆς ἀνθρακιᾶς τοῖς τῶν ἰχώρων ἐσβέννυτο σταλαγμοῖς, καὶ περὶ τοὺς αὔξονας τοῦ ὀργάνου περιέῤῥεον αἱ σάρκες.