4 Maccabees 9:21 — all translations

ASV Byzantine Text

And although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth did not groan.

Although the ligaments joining his bones were already severed, the courageous youth, worthy of Abraham, did not groan,

And although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth did not groan.

And although the framework of his bones was now destroyed the high-minded and Abrahamic youth did not groan.

And although the framework of his bones was now destroyed the high-minded and Abrahamic youth did not groan.

Bien que la charpente de ses os fût maintenant détruite, le jeune homme à l'esprit élevé et Abrahamique ne gémissait pas.

Aunque todos sus huesos ya estaban deshechos, aquel joven valiente y digno de Abraham no soltó ni una queja.

Aunque la estructura de sus huesos estaba ya destruida, el joven magnánimo y abrahámico no gimió.

And although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth did not groan.

Although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth didn’t groan.

Although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth didn’t groan.

Although the framework of his bones was now destroyed, the high-minded and Abrahamic youth didn’t groan.

Καὶ περιτετηκμένον ἤδη ἔχων τὸ τῶν ὀστέων πῆγμα ὁ μεγαλόφρων καὶ Ἀβραμιαῖος νεανίας οὐκ ἐστέναξεν.