ASV Byzantine Text
Thus speaking, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that very fear might prevail upon them to eat unclean meat.
4 Maccabees 8:12
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
When he had said these things, he ordered the instruments of torture to be brought forward so as to persuade them out of fear to eat the defiling food.
Brenton English Septuagint
And when the spearman brought forward the wheels, and the racks, and hooks, and catapeltæ, and caldrons, pans, and finger-racks, and iron hands, and wedges, and bellows, the tyrant continued:
LXX2012 U. S. English
And when the spearman brought forward the wheels, and the racks, and the hooks, and catapults, and caldrons, pans, and finger-racks, and iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continue:
British English Septuagint 2012
And when the spearman brought forward the wheels, and the racks, and the hooks, and catapults, and cauldrons, pans, and finger-racks, and iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continue:
French Free Holy Bible for the World
Lorsque le lancier eut fait avancer les roues, les râteliers, les crochets, les claies, les chaudrons, les casseroles, les râteliers à doigts, les mains et les coins de fer, et les soufflets, le tyran poursuivit :
Spanish BLL
Cuando el guardia acercó las ruedas, las camas de tortura, los ganchos, las ollas, los sartenes, los aparatos para los dedos, las manos de hierro, las cuñas y los fuelles, el tirano siguió diciendo:
Spanish Free Bible for the World
Cuando el lancero acercó las ruedas, los potros, los ganchos, los calderos, las sartenes, los potros para los dedos, las manos y cuñas de hierro, y los fuelles, el tirano continuó:
Updated Brenton English Septuagint
And when the spearman brought forward the wheels, and the racks, and hooks, and catapults, and caldrons, pans, and finger racks, and iron hands, and wedges, and bellows, the tyrant continued:
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When the spearman brought forward the wheels, the racks, the hooks, cauldrons, pans, finger-racks, iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continued:
World English Bible Classic
When the spearman brought forward the wheels, the racks, the hooks, caldrons, pans, finger-racks, iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continued:
World English Bible Updated
When the spearman brought forward the wheels, the racks, the hooks, caldrons, pans, finger-racks, iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continued:
Brenton Septuagint
Ὡς δὲ τροχούς τε καὶ ἀρθενβόλους στρεβλωτήρια, καὶ τροχαντῆρας καὶ καταπέλτας καὶ λέβητας, τήγανά τε καὶ δακτυλήθρας, καὶ χεῖρας σιδηρᾶς καὶ σφῆνας, καὶ τὰ ζώπυρα τοῦ πυρὸς οἱ δορυφόροι προέθησαν, ὑπολαβὼν δὲ ὁ τύραννος, ἔφη, μειράκια φοβήθητε,