ASV Byzantine Text
Will you not reason upon this—that if you disobey, there will be nothing left for you but to die in tortures?
4 Maccabees 8:11
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Will you not consider this, that if you disobey, nothing remains for you but to die on the rack?”
Brenton English Septuagint
Thus speaking, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that very fear might prevail upon them to eat unclean meat.
LXX2012 U. S. English
Thus speaking, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that very fear might prevail upon them to eat unclean meat.
British English Septuagint 2012
Thus speaking, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that very fear might prevail upon them to eat unclean meat.
French Free Holy Bible for the World
Après avoir dit cela, il ordonna d'avancer les instruments de torture, afin que la peur les incite à manger des viandes impures.
Spanish BLL
Cuando terminó de decir esto, mandó que trajeran los aparatos de tortura, para ver si el miedo los convencía de comer la carne impura.
Spanish Free Bible for the World
Cuando hubo dicho esto, ordenó que se trajeran los instrumentos de tortura, para que el miedo pudiera prevalecer sobre ellos para que comieran carne inmunda.
Updated Brenton English Septuagint
Thus speaking, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that very fear might prevail upon them to eat unclean meat.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When he had said this, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that fear might prevail upon them to eat unclean meat.
World English Bible Classic
When he had said this, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that fear might prevail upon them to eat unclean meat.
World English Bible Updated
When he had said this, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that fear might prevail upon them to eat unclean meat.
Brenton Septuagint
Ταῦτα δὲ λέγων, ἐκέλευσεν εἰς τὸ ἔμπροσθεν προτεθῆναι τὰ βασανιστήρια, ὅπως καὶ διὰ τοῦ φόβου πείσειεν αὐτοὺς μιεροφαγῆσαι.