ASV Byzantine Text
And when the spearman brought forward the wheels, and the racks, and hooks, and catapults, and caldrons, pans, and finger-racks, and iron hands, and wedges, and bellows, the tyrant continued:
4 Maccabees 8:13
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
When the guards had placed before them wheels and joint-dislocators, rack and hooks and catapults and caldrons, braziers and thumbscrews and iron claws and wedges and bellows, the tyrant resumed speaking:
Brenton English Septuagint
Fear, young men, and the Righteousness which ye worship will be merciful to you if you err from compulsion.
LXX2012 U. S. English
Fear, young men, and the righteousness which you⌃ worship will be merciful to you if you err from compulsion.
British English Septuagint 2012
Fear, young men, and the righteousness which you⌃ worship will be merciful to you if you err from compulsion.
French Free Holy Bible for the World
« Craignez, jeunes gens, et la justice que vous adorez sera miséricordieuse envers vous si vous transgressez par contrainte. »
Spanish BLL
“Tengan miedo, jóvenes, y la justicia que ustedes adoran los va a perdonar si rompen sus reglas porque los obligaron”.
Spanish Free Bible for the World
«Temed, jóvenes, y la justicia que adoráis os será misericordiosa si transgredís a causa de la compulsión».
Updated Brenton English Septuagint
Fear, young men, and the Righteousness which ye worship will be merciful to you if you err from compulsion.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Fear, young men, and the righteousness which you worship will be merciful to you if you transgress because of compulsion.”
World English Bible Classic
“Fear, young men, and the righteousness which you worship will be merciful to you if you transgress because of compulsion.”
World English Bible Updated
“Fear, young men, and the righteousness which you worship will be merciful to you if you transgress because of compulsion.”
Brenton Septuagint
καὶ ἥν σέβεσθε δίκην, ἵλεως ὑμῖν ἔσται διʼ ἀνάγκην παρανομήσασιν.