4 Maccabees 7:11 — all translations

ASV Byzantine Text

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

For just as our father Aaron, armed with the censer, ran through the multitude of the people and conquered the fiery angel,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

Car de même que le père Aaron, armé d'un encensoir, se hâtant à travers le feu dévorant, a vaincu l'ange porteur de flammes,

Porque así como nuestro padre Aarón, armado con un incensario y corriendo a través del fuego destructor, venció al ángel que traía las llamas,

Porque así como el padre Aarón, armado con un incensario, apresurándose a través del fuego consumidor, venció al ángel portador de la llama,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

For as father Aaron, armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ Ἀαρὸν τῷ θυμιατηρίῳ κατθωπλισμένος, διὰ τοῦ ἐθνοπλήθου ἐπιτρέχων τὸν ἐμπυριστὴν ἐνίκησεν ἄγγελον.