4 Maccabees 7:12 — all translations

ASV Byzantine Text

so, Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, did not give up his reasoning.

so the descendant of Aaron, Eleazar, though being consumed by the fire, remained unmoved in his reason.

so Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, did not give up his reasoning.

so, Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, did not give up his reasoning.

so, Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, did not give up his reasoning.

de même, Eléazar, le descendant d'Aaron, rongé par le feu, n'a pas renoncé à son raisonnement.

de la misma forma, Eleazar, descendiente de Aarón, mientras se iba consumiendo por el fuego, nunca soltó su razón.

así, Eleazar, el descendiente de Aarón, consumido por el fuego, no abandonó su razonamiento.

so Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, did not give up his reasoning.

so, Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, didn’t give up his reasoning.

so, Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, didn’t give up his reasoning.

so, Eleazar, the descendant of Aaron, wasted away by the fire, didn’t give up his reasoning.

Οὕτως ὁ Ἀαρωνίδης Ἐλεάζαρος διὰ τοῦ πυρὸς ὑπερτηκόμενος οὐ μετετράπη τὸν λογισμόν.