4 Maccabees 5:31 — all translations

ASV Byzantine Text

I am not so old, and void of manliness, but that my rational powers are youthful in defense of my religion.

I am not so old and cowardly as not to be young in reason on behalf of piety.

I am not so old, and void of manliness, but that my rational powers are youthful in defence of my religion.

I am not so old, and void of manliness, but that my rational powers are youthful in defence of my religion.

I am not so old, and void of manliness, but that my rational powers are youthful in defence of my religion.

Je ne suis pas si vieux et si dépourvu de courage que je ne puisse pas être jeune dans la raison et dans la défense de ma religion.

No estoy tan viejo ni tan falto de valor para no portarme como un joven al usar la razón y defender mi religión.

No soy tan viejo, ni estoy tan desprovisto de valor como para no ser juvenil en la razón y en la defensa de mi religión.

I am not so old, and void of manliness, but that my rational powers are youthful in defense of my religion.

I am not so old, and void of courage as to not be youthful in reason and in defence of my religion.

I am not so old, and void of courage as to not be youthful in reason and in defense of my religion.

I am not so old, and void of courage as to not be youthful in reason and in defense of my religion.

Οὐχ οὕτως εἰμὶ γέρων ἐγὼ καὶ ἄνανδρος, ὥστε μοι διὰ τὴν εὐσέβειαν μὴ νεάζειν τὸν λογισμόν.