ASV Byzantine Text
Yet it instructeth us in temperance, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it exerciseth us in manliness, so that we cheerfully undergo every grievance.
4 Maccabees 5:23
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
but it teaches us self-control, so that we master all pleasures and desires, and it also trains us in courage, so that we endure any suffering willingly;
Brenton English Septuagint
Yet it instructs us in temperance, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it exercises us in manliness, so that we cheerfully undergo every grievance.
LXX2012 U. S. English
Yet it instructs us in temperance, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it exercises us in manliness, so that we cheerfully undergo every grievance.
British English Septuagint 2012
Yet it instructs us in temperance, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it exercises us in manliness, so that we cheerfully undergo every grievance.
French Free Holy Bible for the World
Pourtant, elle nous enseigne la maîtrise de soi, de sorte que nous sommes supérieurs à tous les plaisirs et à toutes les convoitises ; et elle nous forme au courage, de sorte que nous subissons allègrement tous les griefs.
Spanish BLL
Pero esta nos enseña a tener dominio propio, para estar por encima de todos los placeres y malos deseos; y nos entrena en ser valientes, para aguantar cualquier injusticia con buena cara.
Spanish Free Bible for the World
Sin embargo, nos instruye en el dominio propio, para que seamos superiores a todos los placeres y lujurias; y nos entrena en el valor, para que soportemos alegremente cualquier agravio.
Updated Brenton English Septuagint
Yet it instructs us in temperance, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it exercises us in manliness, so that we cheerfully undergo every grievance.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Yet it instructs us in self-control, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it trains us in courage, so that we cheerfully undergo every grievance.
World English Bible Classic
Yet it instructs us in self-control, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it trains us in courage, so that we cheerfully undergo every grievance.
World English Bible Updated
Yet it instructs us in self-control, so that we are superior to all pleasures and lusts; and it trains us in courage, so that we cheerfully undergo every grievance.
Brenton Septuagint
Σωφροσύνην τε γὰρ ἡμᾶς ἐκδιδάσκει, ὥστε πασῶν τῶν ἡδονῶν καὶ ἐπιθυμιῶν κρατεῖν, καὶ ἀνδρείαν ἐξασκεῖν, ὥστε πάντα πόνον ἑκουσίως ὑπομένειν·